【Pile】「キミがくれたKISEKI 」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普│2015-04-22 01:08:10│巴幣：1,863│人氣：5631

キミがくれたKISEKI

作詞：安田尊行
作曲：しほり
編曲：長田直之
演唱：Pile

いつもココロ進化して　明日を変える勇気
改變明日的勇氣無時無刻都使內心進化著
雨の日でも　風の日でも　自分色に輝け
即使是暴雨即使是狂風閃耀出自己的色彩吧

諦めちゃダメなんだまっすぐな気持ちで　未完成な毎日に挑戦なんだ
可不能說放棄就放棄帶著直率的感情挑戰未完成的每一天
ココロで泣いて　明日は笑ってたいよね
傷心欲絕過後期望明日能展露出笑容
どんな時も　未来に希望　信じ続けて
無時無刻我都相信著未來會充滿希望

キミと出逢えたこの季節　なければ今はないよ
要是沒有在這季節與你邂逅相逢便不存在此時此刻
不安なこと　嫌いなことも　たくさん消えるんだ
就連那些不安惶恐嫌惡厭倦 都從心中消逝了
いつもとびきり笑顔で　明日を変える勇気
改變明日的勇氣使我無時無刻帶著璀璨的笑容
伝えたいこの気持ち　いつの日にも
想傳達給你的這份心情有朝一日肯定會
前向いていけるのは　キミがくれたKISEKI
帶著我積極向前的正是你所賦予的奇蹟

未確定な未来に　革命を起こすんだ　ゆずらない瞳にはキミがいるから
對著不確定的未來吹起革命的號角不容退讓的那雙眼瞳全是因為有你在
大切なのは　いつも自分次第だから
最重要的是無時無刻皆操之在己
昨日よりも　強くなって　さぁ進もう
比起昨日變得更加堅強讓我們勇往直前吧

ずっとどこまでも続く想い胸に描いて
無時無刻都在心中描繪著毫無止境的思念
理屈じゃなく　本能のまま　自分色に輝け
這並非強詞奪理遵循著本能閃耀出自己的色彩吧
いつもココロ　デュエルして
一直以來始終懷著競爭之心
明日を変える勇気　勝ち誇れる日々になるよ　いつかきっと
改變明日的勇氣 有朝一日肯定會令我引以為傲
「夢」っていう答え　キミが見てるMIRAI
名為「夢想」的答案正是你所看見的未來

「いつも僕らは　大丈夫　ひとりじゃないよ…」
「一直以來我們總是能披荊斬棘只因並非孤身一人…」
涙ふいて　虹を超えて　届けメロディ
逝去淚水跨越絢爛彩虹傳達出旋律

キミと出逢えたこの季節　なければ今はないよ
要是沒有在這季節與你邂逅相逢便不存在此時此刻
不安なこと　嫌いなことも　たくさん消えるんだ
就連那些不安惶恐嫌惡厭倦都從心中消逝了
いつもトキメク笑顔で　明日を変える勇気
無時無刻帶著璀璨的笑容心懷改變明日的勇氣
伝えたいこの気持ち　いつの日にも
想傳達給你的這份心情有朝一日肯定會
「夢」っていう答え　キミと見てるMIRAI
名為「夢想」的答案正是與你一同所看見的未來
前向いていけるのは　キミがくれたKISEKI
帶著我積極向前的正是你所賦予的奇蹟

這次不是最快的了應該不會再被說好快了吧