【中、日、羅】ボクらの最終定理 ／ いかさん

＊                                                                                                                                                      自覚じかくが必要ひつようなんだ
Jikakuga Hitsuyounanda


僕ぼくたちが忘わすれん坊ぼうだってこと
Bokutachiga Wasuren Boudattekoto


時間じかんを止とめることなど不可能ふかのうだってこと
Jikano Tomerukotonado Fukanoudattekoto

自知是必然的  容易淡忘事情的我們

能讓暫停時間甚麼的 是不可能的

おとぎ話はなしじゃない　現実これは
Otogi Hanashijanai Korewa


カビが生はえた数式すうしきだけ持もたされて
KABIga Haeta Su-shikidake Mota Sarete


大人トーキングヘッズ共ともと戦たたかえとか
TO-KINGUHEDDZU Tomoto Tatakaetoka


しねばいいのに
Shinebai-noni

此是現實 並非假想

僅只持有觀念老舊的公式

和大人一同戰鬥甚麼的

還不如死算了

「大丈夫だいじょうぶ　大丈夫だいじょうぶ
"daijoubu Daijoubu


　過去かこは美化びかされ丸まるくなってく」
Kakowa Bikasare Maruku Natteku"


それが嘘うそだって証明しょうめいは
Sorega Usodatte Shoumeiwa

沒關係的 沒關係

被理想化的過去漸漸會變得蜷曲

這就是謊言的證據

まだボクらはできないから
Mada BOKUrahadekinaikara


それが悔くやしくて泣ないてた
Sorega Kuyashikute Naiteta


無力むりょくさ故ゆえに泣ないてたんだ
Muryokusa Yueni Naitetanda


気付きづいてた？君きみは真実しんじつに迫せまってた
Kizuiteta? Kimiwa Shinjitsuni Sematteta

我們仍無法做到

但即使後悔而哭泣

感到無力而淚流不止

意識到了嗎?  你正逼近著真實

- 数字すうじで支配しはいされたセカイぶち壊こわして -
-  Su-jide Shihaisareta SEKAIbuchi Kowashite  -

破壞數學所支配的世界吧

ボクらの最終定理さいしゅうていりも間違まちがいじゃないはずだよ
BOKUrano Saishu-teirimo Machigaijanaihazudayo


証明しょうめいが未いまだにできないだけ can't stop feeling
Shoumeiga Imada Nidekinaidake can't stop feeling


誰だれかの論理ろんり　既存きぞん理論りろんも
Darekano Ronri Kizon Rironmo


なにもかも壊こわして
Nanimokamo Kowashite


いつかボクらで このセカイの余白よはくを全部ぜんぶ
Itsuka BOKUrade kono SEKAIno Yohakuo Zenbu


埋うめてやる
Umeteyaru

我們的最終定理 應該不會有差錯的吧

即使還未能證實 can't stop feeling

是誰的邏輯 已存在的理論

不管怎樣全都銷毀

甚麼時候我們才能 將這世界的空白都填補

覚悟かくごが必要ひつようなんだ
Kakugoga Hitsuyounanda


未来みらいに対たいし無防備むぼうびだってこと
Miraini Taishi Muboubidattekoto


完全かんぜんな一秒いちびょう後ごさえ予知よち不可能ふかのうってこと
Kanzenna Ichibyou Gosae Yochi Fukanouttekoto


「やれる」と思おもうことよりも
"yareru"to Omoukotoyorimo


「無理むりだ」って思おもうことが増ふえた気きがする
"murida "tte Omoukotoga Fueta Kiga Suru

覺悟是必要的

對未來毫無防備

不到最後一秒仍未能預知

比起能達成

意識到不可能的想法逐漸浮增

ボクがボクじゃなくなる　そんな気きがして
BOKUga BOKUjanakunaru Sonna Kiga Shite

感覺我們越來越不像自己

狂くるってしまいそう
Kurutteshimaisou

狂くるってしまいそう
Kurutteshimaisou

似乎變得失常

似乎變得失常

愛想笑あいそわらいでもいいから笑わらって　笑わらってよ　
Aisowaraidemoi-kara Waratte Waratteyo


ここに答こたえがないことが答こたえなんだよ　わかってよ
Kokoni Kotaeganaikotoga Kotaenandayo Wakatteyo

就算諂媚地笑也行 笑吧  嘲笑阿

無法解答的仍無法答覆阿  我知道的阿

笑わらって　笑わらって　お願ねがいだよ　笑わらってよ
Waratte Waratte O Negaidayo Waratteyo


理解わかって　理解わかって　理解わかってよ
Wakatte Wakatte Wakatteyo

笑啊 笑啊  拜託了 就笑吧

體諒一下吧  體諒一下吧  體諒阿

ね　気付きづいてよ
Ne Kizuiteyo

吶，意識到了吧

ボクらの最終兵器さいしゅうへいきは自爆じばくすることなのかな
BOKUrano Saishu-heikiwa Jibakusurukotonanokana


くだらない妄想もうそうを吹き飛ふきとばしてよ can't stop feeling
Kudaranai Mousouo Fukitobashiteyo can't stop feeling


大人おとなになんてなりたくないよ
Otonaninantenaritakunaiyo


このままでいいよ
Konomamadei-yo


答こたえなんてもう必要ひつようないし
Kotaenantemou Hitsuyounaishi


誰だれも求もとめてないんじゃねえの？
Daremo Motometenainjane-no?

我們的最終兵器  是自我摧殘嗎

吹噓著無意義的妄想  can't stop feeling

不想變成大人啊

保持現狀就夠了

答案甚麼的已經不需要了

也沒得向誰尋求了吧?

ボクらの最終定理さいしゅうていりは間違まちがいじゃないはずだよ
BOKUrano Saishu-teiriwa Machigaijanaihazudayo


証明しょうめいが未いまだにできないだけ can't stop feeling
Shoumeiga Imada Nidekinaidake can't stop feeling


誰だれかの論理ろんり　既存きぞん理論りろんも
Darekano Ronri Kizon Rironmo


なにもかも壊こわして
Nanimokamo Kowashite


いつかボクらで このセカイの余白よはくを全部ぜんぶ
Itsuka BOKUrade kono SEKAIno Yohakuo Zenbu


埋うめてくんだ
Umetekunda

我們的最終定理  應該不會有差錯的吧

即使還未能證實  can't stop feeling

是誰的邏輯  已存在的理論

不管怎樣全都銷毀  

甚麼時候我們才能

將這世界的空白都填補