創作內容

12 GP

【White Album 2】-插曲『White Love』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│白色相簿 White Album│2014-10-16 06:06:10│巴幣:24│人氣:7258

『White Love』
原唱:SPEED 翻唱:小木曾雪菜(米澤円)/津田朱里
作詞/作曲:伊秩弘将
翻譯:Winterlan


果てしない あの雲の彼方へ 私をつれていって
帶著我一起 到無盡的白雲彼方

その手を 離さないでね
不要輕易放開你的手




真冬の星座から 舞いおちた白い恋
從寒冬的星座中 飄舞著雪白的戀愛

胸の奥に 降りつもる
降落在內心的深處

心に染みて 涙になる
心就像染上了淚水一樣

仲間とは違う サインで呼び合うたび 強くなれる
以與朋友間不同的名字稱呼著對方 羈絆就更加堅強

離れていても いつだってひとつだよね
即使分隔兩地 心還是相繫在一起

もっとちゃんと いつも つかまえていて
更加地好好地 永遠地 緊緊相繫著

電話がない夜は 強がってても
在沒有與你電話的夜裡 即使再怎麼堅強

ホントはね I miss you…
其實還是 I miss you…

果てしない 星の光のように
沒有盡頭 就像是星星的光芒一樣

胸いっぱいの愛で
心中滿溢著愛

今あなたを 包みたい
將今天的你緊緊擁抱著

天使がくれた 出逢いは
天使贈予的邂逅是

あの空を 突きぬけて
穿越過那片天空

永遠に輝き続ける
永遠地不斷閃耀著




白いため息で 曇った窓ににじむ イルミネーション
白霧般的嘆息 照亮著被雲霧模糊著窗戶

うれしいほど
真的非常開心

明日が不安で 泣けるものね
但卻為了明天的不安而哭泣著

新しい手帳にも あなたのイニシャルが沢山
新買的筆記本上 寫滿了許多你的英文縮寫

ありますように…
如果還有…

次の約束が あるから生きていけるよ
下一次的約定 那就是要在一起生活著

雪が溶けて やがて春がくる頃
雪漸漸融化 接著就快要到春天的時刻

あなたにとって 木洩れ日のような
對你而言 就像是像變成透過樹梢

やすらぎに なってたい
那溫暖的光芒一樣

果てしない 星の生命のように
沒有盡頭 就像是星星的生命一樣

くじけそうになっても
即使越來越消沉

ずっと愛し続けるよ
也要繼續相愛下去

儚い 雪みたいに
虛幻地就像雪一樣

この今の しあわせが
至今的這種幸福

いつか 消えてしまわぬように
總有一天會消失不見一樣





「愛してる… 抱いていて…」
「我愛著你… 緊緊抱著我…」




果てしない あの雲の彼方へ 私をつれていって
帶著我一起 到無盡的白雲彼方

その手を 離さないでね
不要輕易放開你的手

天使がくれた出逢いは
天使贈予的邂逅

奇跡なんかじゃないよ
才不是奇蹟呢

神様 見つめてて
是上天 幫我尋覓的

生まれたての愛を
因為這是讓我重生

永遠に大切にするから
永遠地珍重地的愛情



あなたの為に生きていきたい
而我要為了你而活下去


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2625582
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:白色相簿 White Album|White Love|SPEED|小木曾雪菜|米澤円|津田朱里|Winterlan

留言共 1 篇留言

水電工阿賢真白我老婆
這首真的很愛,不過一直沒出音源LOL

03-21 22:29

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【七つの大罪】-OP『熱... 後一篇:【selector in...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

shane8124各位帥哥美女們
新聞學院的戀愛預報 112#開學前夕 更新看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】