曲名:幽明境を分かつこと
原曲:幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
Vocal:Φ串Φ
Arrange:RD-Sounds
Lyrics:RD-Sounds
社團:凋叶棕
各位晚安,恩,果然不出我所料,在放假前就被操倒,果斷的請假一天,隔天在來加班捕時數。。。音樂分享什麼的都沒那體力時間兼顧了啦(接著還有一個禮拜的抗戰)orz
因為空了兩天,就放點精彩(=有東西講)的曲子好了,這首是「凋叶棕」在此次C86的專輯《屠》的收錄曲,到現在時間過了這麼久,我對這張取材自蓬萊人形的專輯故事真相一直沒什麼保握,想要整張放出來可是有缺乏時間、分開分享又會失去連貫性,這張專輯事實上頗難介紹的說
原曲則是幽幽子的成名曲「幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life」,邀請「Φ串Φ」來獻唱,串姐也數次參與凋葉棕的演出了,大家應該是不陌生。這首歌與白蓮的「ブラック・ロータス」性質相似,皆是以歌講述眾人熟悉的角色事蹟,這首歌便是講述著西行家大小姐──西行寺幽幽子與西行妖的種種事蹟,嘛,既然說到這組要命組合,不外乎就是死人死人死人死人最後大小姐自盡(無誤)
第一段歌詞出自於西行法師的《千載集》,據我參考的資料來源解說,似乎也是他的其中一段遺言(正確性有待商榷),而歌名「幽明境を分かつこと」則是「死去」意思。
歌詞就不介紹了,雖然很文言文不過我想大家都看得出來這是不斷出人命的歌詞,這首歌的重點則是另一點,如果以蓬萊人形的故事主軸為隱喻,那這首歌隱喻的正直者,到底是誰?
因為討論版對於屠的故事一直沒有定論,所以我也不管妄下結論,不過如果以這張專輯的故事設定來說,這首歌是在隱喻美麗者的可能性相當大,畢竟屠故事中的兇手就是美麗者,將其他同伴不斷引導至死亡這點,與幽幽子的故事設定不謀而合,不過也有人說「幽明境を分かつこと」與「ブラック・ロータス」是對曲,都是在講述膽怯者的故事,事實為何就交由大家自己腦捕了
最後以純音樂的觀點來欣賞這首曲子,這是RD首次對這首知名名曲進行改編,RD好像不太喜歡改編這種大家都很愛的曲子的樣子。前奏一點都不拖泥帶水,開頭就皆有請串姐來唱《千載集》的歌詞來帶出這首歌的氣氛,緊接的前奏旋律也以合聲與原曲旋律引出這首歌沉重淒美的氛圍,整首歌的節奏是相當顯明而快速的,在這一點上跟原曲「幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life」的結構相當相似(緩和的前奏、顯明快速的副歌不時穿插優美的旋律),雖然節奏相當的快,可是曲子中結合的合聲與古箏等特色中式樂器的音色,還是讓這首歌帶了點說不出來的優美
好啦,說到這邊,接著我要──休息(躺)
幽明境を分かつこと
逝去之吾身
願得櫻花
為之供奉
若吾之後世
仍存弔祭吾之人
倘遂得此願
此間性命
亦不足惜
只盼花開之色
爛漫如期
我曾經 孤身一人
期盼那份執念 能夠實現
懷抱著 於往昔
所吟誦的 詞句(話語)
渴望 那即是 祈願
能於櫻花之下 殞命
那時的容顏 唯有瑰麗如玉
隨後 一人
又一人 無休無止
懷抱著 於往昔
所深愛的 詞句(話語)
祈禱 那即是 依戀
能於櫻花之下 殞命
他們的容顏,亦唯有淒美如斯
逝去之亡骸 願以櫻花 為之供奉
讓死者諸君,皆美麗永存
若遂得此願 此間性命 亦不足惜
唯有虛幻 留此塵世
試思此身之愁苦
縱使活著 亦唯有蹉跎
若那飛花(櫻花) 淒美絕倫
便不必恐懼 只需獻上汝身
逝去之亡骸 願以櫻花 為之供奉
若君有意 死去一事亦可僭越
倘遂得此願 此間性命 亦不足惜
此身終獲 不朽之絢麗
逝去之吾身 願得櫻花 為之供奉
若吾之後世 仍存弔祭吾之人
倘遂得此願 此間性命 亦不足惜
只盼能長眠於 那櫻花之下
通常有BK我是不放圖的,可是這張在某方面來說真的很適合這首歌...(畫師的故事屬性也適合...)