1 GP
KINGS（K）
作者：SPT草包│2014-04-14 07:09:58│巴幣：2│人氣：301
KINGSK OP
作詞：atsuko
作曲：atsuko、KATSU
編曲：KATSU
歌：angela
中文翻譯：
僕と空の約束(草帽仔)線上試聽：
請按我Worries slowly come and kiss Tell me what's your name?また惹かれ合ってはまたひかれあってはma ta hi ka re a a te wa尚且相互吸引比べ合う事でけなしてくらべあうことでけなしたku ra be a u ko to de ke na shi ta在比較當中貶斥何度夜が巡ろうともなんどよるがめぐろうともna n do yo ru ga me gu ro o to mo無論越過多少個黑夜真っ暗闇のどっかで欠けた 自分のpieceだったらまっくらやみのどっかでかけた じぶんのぴいすだったらma a ku ra ya mi no do o ka de ka ke ta ji bu n no pi i su da a ta ra在漆黑的某處缺失的是 自身的一部分search and kiss and destroyBig bang 野蛮な情熱 冷静な衝突 血を見るまで容赦はしないの？Big bang やばんなじょうねつ れいせいなしょうとつ ちをみるまでようしゃはしないの？Big bang ya ba n na jyo o ne tsu re i se i na sho o to tsu chi wo mi ru ma de yo wo sha wa shi na i no？Big bang 野蠻的熱情 冷靜的衝突 不見鮮血就決不饒恕嗎？Big bang 確かめたい 繋がっていたい 本当は恐いの？Big bang たしかめたい つながっていたい ほんとうはこわいの？Big bang ta shi ka me ta i tsu na ga a te i ta i ho n to wo wa ko wa i no？Big bang 想確認彼此 想維繫彼此 其實你很害派？未完成な愛をぐっと振りかざしてみかんせいなあいをぐっとふりかざしてmi ka n se i na a i wo gu u to fu ri ka za shi te手中揮舞著不完整的愛分かりたい 分からない 分からず屋わかりたい わからない わからずやwa ka ri ta i wa ka ra na i wa ka ra zu ya渴望理解 無法理解 難以理解相反する正義に集う輩さあいはんするせいぎにつどうやからさa i ha n su ru se i gi ni tsu do u ya ka ra sa喜好扮演反派角色之徒一瞬の安らぎに 寄り添っていっしゅんのやすらぎに よりそってi i shu n no ya su ra gi ni yo ri so wo te依偎在剎那間的安寧之中似てると言われる程にてるといあれるほどni te ru to i a re ru ho do旁人都說我們很相似気になって仕方なくなるきになってしかたなくなるki ni na a te shi ka ta na ku na ru會介意也是無可厚非之事目をそらしたら負けさめをそらしたらまけさme o so ra shi ta ra ma ke sa誰轉移目光誰就輸未来はあやふやで 過去は二度と変えられないと知っているさみらいはあやふやで かこはにどとかえられないとしっているさmi ra i wa a ya fu ya de ka ko wa ni do to ka e ra re na i to shi i te i ru sa未來如此模稜兩可 我知道任何人都無法改變過去的search and kiss and destroyBig wave 歪んだ衝動 歯痒い残響 ゆさぶってんの？逃げたりはしないBig wave ゆがんだしゅうどう はがゆいざんきょう ゆさぶってんの？にげたりはしないなBig wave yu ga n da shu u do o ha ga yu i za n kyo o yu sa bu u te n no？ni ge ta ri wa shi na i naBig wave 扭曲的衝動 焦躁的回響 很震撼嗎？我絕不逃避Big wave 競い合っていたい 高ぶっていたい 本当は恐いの？Big wave きそいあっていたい たかぶっていたい ほんとうはこわいの？Big wave ki so i a a te i ta i ta ka bu u te i ta i ho n to o wa ko wa i no？Big wave 想互相競爭 想互相激勵 其實你很害怕？不格好な愛さえ歴史の中じゃぶかっこうなあいさえれきしのなかじゃbu ka a ko o na a i sa e re ki shi no na ka jya把遜色的愛置於歷史當中瞬き以下の瞬刻だろうまたたきいかのしゅんこくだろうma ta ta ki i ka no shu n ko ku da ro wo只是渺小的瞬間吧舐め合う為の傷なんて無いさなめあうためのきずなんてないさna me a u ta me no ki zu na n te na i sa身上的傷痕才不是為了相互安慰プライドがあっち側で笑ってるぷらいどがあっちがわでわらってるpu ra i do ga a a chi ga wa de wa ra a te ru自尊心在另一側偷偷發笑Worries slowly come and kiss Tell me what's your name?
Worries slowly come and kiss Search and kiss and destroyBig bang 野蛮な情熱 冷静な衝突 血を見るまで容赦はしないの？Big bang やばんなじょうねつ れいせいなしょうとつ ちをみるまでようしゃはしないの？Big bang ya ba n na jyo o ne tsu re i se i na sho o to tsu chi wo mi ru ma de yo wo sha wa shi na i no？Big bang 野蠻的熱情 冷靜的衝突 不見鮮血就決不饒恕嗎？Big bang 確かめたい 繋がっていたい 本当は恐いの？Big bang たしかめたい つながっていたい ほんとうはこわいの？Big bang ta shi ka me ta i tsu na ga a te i ta i ho n to wo wa ko wa i no？Big bang 想確認彼此 想維繫彼此 其實你很害派？未完成な愛をぐっと振りかざしてみかんせいなあいをぐっとふりかざしてmi ka n se i na a i wo gu u to fu ri ka za shi te手中揮舞著不完整的愛分かりたい 分からない 分からず屋わかりたい わからない わからずやwa ka ri ta i wa ka ra na i wa ka ra zu ya渴望理解 無法理解 難以理解相反する正義に集う輩さあいはんするせいぎにつどうやからさa i ha n su ru se i gi ni tsu do u ya ka ra sa喜好扮演反派角色之徒一瞬の安らぎに 寄り添っていっしゅんのやすらぎに よりそってi i shu n no ya su ra gi ni yo ri so wo te依偎在剎那間的安寧之中Can I feel? Can you feel?
Life is a moment
惰性を打破して抱きしめたいだせいをだはしてだきしめたいda se i wo da ha shi te da ki shi me ta i打碎惰性 渴望擁抱你舐め合う為の傷なんて無いさなめあうためのきずなんてないさna me a u ta me no ki zu na n te na i sa身上的傷痕才不是為了相互安慰プライドがあっち側で笑ってるぷらいどがあっちがわでわらってるpu ra i do ga a a chi ga wa de wa ra a te ru自尊心在另一側偷偷發笑
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2407658
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
