1、最後一戰 惡化 03
2、
分頭行動各自為戰，拉斯基艦長和斯巴達蕾開拔力圖修復與UNSC無限號戰艦的通訊聯繫，帕爾默中校和她手下的斯巴達戰士則護送使節退往一處星盟堡壘，搶佔自保先機。
在戰鬥中，帕爾默逐漸察覺敵人的真實身份竟是窮兇極惡的傭兵軍團……但他們為誰而戰卻依然是未解的謎團……
3、兄弟們，準備出發！我們已經發現那些懦夫藏身在……
艦長，平臺安全，下來吧。
收到，斯巴達蕾。
跟緊點，我們沖進去摧毀所有影響通訊的干擾器，然後儘快呼叫援軍。
現在可沒功夫來穩紮穩打。
干擾器肯定由某種大型功率源提供能量。
4、怎麼個大法？
蕾，就在那！那個反應堆！
走你。
目標已摧毀。拉斯基艦長。
通訊應該已經恢復正常。
5、德馬科羅，仔細檢查內庭。給我一個星盟遺棄於此的貨物清單。
斯克魯格斯，請回答。你在哪里？
我們在上層閣樓，長官。要塞遠端那裏，正在設置路徑。
收到，我們這就過去。
告訴我，神風烈士——這場徹頭徹尾的失敗峰會是否令你那覬覦鬼面獸資源的貪婪之心得到些許滿足？
奪取你們的資源並不符合精英一族的最高利益，利達斯。
恐懼才是你們對吾族福祉突然關心的根源.如此而已。
你是一個崇尚榮譽的鬼面獸酋長，率領族人砥礪前行。
你的領導天賦對於其他鬼面獸部族是否能在這亂世中生存下去至關重要。
所以，你要擁我為王嘍？
我和我的血親並肩殺敵。我也願與他們同生共死。
我絕不會用政治小把戲來侮辱他們。
各位使節，你們爭論的毫無建設性可言。
6、朋友們，建不建設性的問題可以稍後再來考慮。
斯克魯格斯，你這是——你他媽這是什麼意思？
坦白來說，拿人錢財，替人消災。
所以你早就清楚會發生這一切，斯巴達——我要把你送進地獄，將你碎屍萬段！
人類，你到底想要什麼？
恩，我的條件還真不少，神風烈士。
走運的是，等我搭子到後，我們有的是時間來好好聊下。
7、UNSC無限號艦橋
巴德利中校！鬼面獸航母正在向地面部署派遣一支師級規模的突襲部隊！
他們正在逼近神風烈士的艦隊。
精英艦隊也開始反制移動了！
詹姆斯！把我們移到兩邊艦隊的中間！
明白，長官！
長官！收到從行星發來的通訊信號——是拉斯基艦長！
給我接通！
我是巴德利，長官。很高興你還安然無恙。
星盟殘黨突襲了我們，巴德利中校。
我必須要向您報告一個更糟的情報，長官。鬼面獸和精英準備要大打出手了。
巴德利，給我接通鬼面獸和精英艦隊。
8、
我是UNSC無限號艦長拉斯基。
所有戰艦立刻退回原位！我們在艾倫4號星遇到麻煩了，而且……
你的命令對我毫無意義，人類！
星盟殘黨干擾了峰會舉行，就在眼下，他們正在蜂擁圍剿你們的和談代表。
除非你們能夠合作將戰艦派到行星表面。不然我們一個人都別想活。
艦長，排除了干擾器，我現在已經能夠追蹤星盟殘黨艦艇的動向。
即使做最樂觀的假設——
援軍也無法及時抵達。
9、蓋加，我的人從地表傳回情報。折刀小隊已經團滅。
現在那些使節已是甕中之鱉。
事情的進展比我們預想要順利不少。
或許吧……
我經常想，如果讓朱爾·穆達瑪知道你在攬私活，抑或讓他發現是何方神聖給了你賺外快的機會
會有什麼後果？
我對“宣教室之手”可能察覺我們的大膽行動深表懷疑。
時局變遷，他的野心也愈發膨脹。
而對我們這些走卒來說，識時務者方為俊傑。
10、看在上帝的份上，斯克魯格斯，你可是個斯巴達！
我是一個斯巴達。但UNSC並不值得我為之奮鬥終生。
哦，所以你一下子就反水投靠叛軍了？
聽你的話，你以為這世界上非正即邪？
你覺得為什麼，UNSC要把新鳳凰城發生的慘劇歸咎於星盟殘黨襲擊？
你覺得為什麼，神風烈士在過往五年的時間裏都無法終結本族血腥的內戰？
還有你的戰友，士官長。最近有誰聽到他的下落了？
你們才是被蒙在鼓裏的傻瓜，中校。
11、我很抱歉。
真的。
這可不是我想要聽到的回答。
好吧，我不是在和你說話。
啊啊啊啊！
你是來給我補政治課的麼，斯克魯格斯？
12、你今天教給我許多東西。
現在該輪到我給你來上一課。
帕爾默中校，這裏是拉斯基——請回復，完畢！
等一下，艦長。
等我處理完雜事。
嘿啊啊啊！
13、我是帕爾默，繼續。
莎拉，多艘星盟戰艦正向你們逼近！無限號已經派遣援軍，但遠水解不了近渴。
收到，我們會堅守此地，等待……
你要對付的可是十艘重型巡洋艦。個個磨刀霍霍向豬羊。
堅守待援無異於坐以待斃。
保持線上，湯姆。
14、德瑪科羅，彙報戰情。
我們發現了完好無損的防空炮臺，帕爾默中校，但是它們的瞄準系統肯定在戰爭結束後就被拆走賣錢了。
我們應該可以很快接好電池。但即便如此，這些傢伙也需要人工操作。
找到運輸工具了嗎？
這地方早就被清空了。
只有一艘貨船，個頭極小，脆如牙籤。
聽到了嗎，湯姆？
莎拉，關掉通訊頻道。
好的，頻道安全。
15、盡力密封船體，然後帶使節們離開星球，你們的時間已經所剩無幾。
你聽到德瑪科羅說的了。這船不足以帶所有人離開。
德瑪科羅和他的小隊要去操控防空炮臺。
運氣好的話，他們能夠吸引不少火力，掩護你們逃出生天。
我不會撇下我的斯巴達苟且偷生。
你的任務是護送這些VIP到安全地點。
而不是死撐在最前線。
你知道這對他們意味著什麼。
我只知道如果讓使節們落入敵手意味著什麼。
16、我很抱歉，莎拉…
但這是命令。
明白，長官…艦長。
讓我猜猜，中校…
你沒為我的生日準備什麼禮物。
額，我說我一直感覺忘了什麼。
你知道斯克魯格斯嗎？
當然，上次我還借錢給這小子…
敵軍何時將至？
四分鐘後，左右。
情報說他們挾十艘主力艦而來。當然還有一些雜魚。
氣勢洶洶。
17、
這次的計畫是我開著你們找到的破船搭上幾個大人物撤退。
恩，
那兒的空間可不大…
我想你們到時候會需要一些支援，星盟雜碎們可不是空手而來。
確實如此。
保羅…
我能為你做什麼嗎？
是啊，當然。
馬德森借我本書，我指，一本真正的書。
好像是他祖父留下來的，我一直想好好看看。
一些冒險故事。但從沒時間去翻上兩頁。
18、
如果你能把書還給他就太好了。告訴他我講，你知道該怎麼說……那書不賴。
不賴？
如果你說書不好看，他就會知道我壓根沒讀。你可以說，這是我最愛的書。
或者，嘿嘿，其他讚美之詞。
我會想想該怎麼說。
還有，我不想表現得粗魯無禮，但我必須確保我的手下戰備妥當。
還有你也要快點動身，別誤了最後一班飛機。
後會有期，中校。
後會有期，斯巴達。
19、
好了斯巴達們！我們有活幹了！
無論如何，我們必須阻止四瓣嘴們靠近貨船！
如果你們中還有人想要證明自己的價值…
放手一搏吧！
20、蓋加艦長…
如果搭載使節的貨船突破大氣層，我們就必須考慮撤退。我們絕不能在此役敗露身份。
艦長大人！無限號糾集了其餘艦隊正在靠近中！
到此為止。帶我們撤回斷層空間。
留得青山在，不怕沒柴燒。
21、
德瑪科羅，一架敵機咬住我們了，你們必須把它趕走！
它逃不掉，中校！
德瑪科羅，我是宏！敵機正在向你靠近！快離開那！
話說…
我願意在此歸宿。
22、敵機摧毀！射的漂亮，斯巴達。
德瑪科羅？
“斯巴達戰士永遠不亡…”
這就是UNSC為我們量身而定的讚美頌歌，在絕大多數情況下。
我們傳頌它，是因為它賜予我們安全感，因為它帶給我們希望…
斯巴達戰士永遠不亡。
但從現在起，我們不再剝奪他們身為烈士入土為安的權利。
他們的偉大犧牲和精神遺產，自此將載入史冊，無人不緬懷。
23、
莎拉……
湯姆，你是我最親密的朋友之一。
不過現在，你最好滾得遠遠的。
那幾個耍嘴皮的使節，永遠談不出任何結果。你很清楚這點。
也許吧。
但這輪不到我們操心。
24、
一周後
她認識斯克魯格斯很久了，那時他們一起被部署在無限號上。
湯姆，斯巴達斯克魯格斯也許要為地表發生的慘劇負責——
——但是峰會地點卻屬於“最高級別”的機密情報。
肯定有人把峰會地點透露給了那群傭兵。
某個級別遠高於斯巴達戰士的混蛋。
如此說來，不管這傢伙是誰，斯克魯格斯都不是洩密源頭。
我的直覺告訴我，我們組織被滲透侵蝕的程度遠超所有人的想像。
令我觸目驚心，寢食難安。
下集：火靈號
創作內容
《最後一戰：惡化》03中文版
未分類 (30)