0 GP
Faraway（銀之匙 Silver Spoon）
作者：SPT草包│2013-12-06 07:14:39│巴幣：0│人氣：229
Faraway銀之匙 Silver Spoon OP同專輯
作詞：miwa
作曲：miwa、Naoki-T
歌：miwa
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我あの時願った場所はどこまでも近づくほど遠くなる気がするあのときねがったばしょはどこまでもちかづくほどとおくなるきがするa no to ki ne ga a ta ba sho wa do ko ma de mo chi ka zu ku ho do to o ku na ru ki ga su ru那個時候感覺到了 祈願之地不論在哪都從熟識變得遙遠タイムマシンも透明マントもまだ未完成たいむましんもとうめいまんともまだみかんせいta i mu ma shi n mo to o me i ma n to mo ma da mi ka n se i時光機器也好透明披風也罷 都還未完成現実は綺麗なものばかりじゃないから油断したその隙にげんじつはきれいなものばかりじゃないからゆだんしたそのすきにge n ji tsu wa ki re i na mo no ba ka ri jya na i ka ra yu da n shi ta so no su ki ni儘管現實並非是如此美麗的東西 在那個空檔疏忽大意了失くさないように奪われないように大事に持ってた 守ってたなくさないようにうばわれないようにだいじにもってた まもってたna ku sa na i yo o ni u ba wa re na i yo o ni da i ji ni mo o te ta ma mo o te ta不會失去般不被奪走般慎重的帶著 保護著できる 入口はここだよ おいでできる いりぐちはここだよ おいでde ki ru i ri gu chi wa ko ko da yo o i de可以的 入口是這裡喲 過來吧愛を込めて（愛を込めて） 時間をかけて（時間をかけて） 大切に育てていこうよあいをこめて（あいをこめて） じかんをかけて（じかんをかけて） たいせつにそだてていこうよa i wo ko me te（a i wo ko me te） ji ka n wo ka ke te（ji ka n wo ka ke te） ta i se tsu ni so da te te i ko o yo付出了愛（付出了愛） 花費了時間（花費了時間） 珍重地養育著喲I'm so setsunai （想いは 人より）伝えたい つなげたいI'm so せつない（おもいは ひとより）つたえたい つなげたいI'm so se tsu na i （o mo i wa hi to yo ri）tsu ta e ta i tsu na ge ta i我是如此難過 （感情 比起他人）想傳達 想聯繫twinkle twinkle I'll be with you閃爍著閃爍著 我將與你在一起高まるドキドキ ロマンティックあげるよたかまるどきどき ろまんてぃっあげるよta ka ma ru do ki do ki ro ma n ti i a ge ru yo高漲的撲通心跳 獻上羅曼蒂克吧疑うより信じてみよう 見過ごすより気づいてみよううたがうよりしんじてみよう みすごすよりきづいてみようu ta ga u yo ri shi n ji te mi yo o mi su go su yo ri ki zu i te mi yo o比起去疑惑試著去相信吧 比起看漏的試著去發覺吧みんな同じじゃない ひとつひとつ意味があるみんなおなじじゃない ひとつひとついみがあるmi n na o na ji jya na i hi to tsu hi to tsu i mi ga a ru大家並非相同的 一個一個都是有意義的できる ちゃんと見てごらんよ その目でできる ちゃんとみてごらんよ そのめでde ki ru cha n to mi te go ra n yo so no me de可以的 好好地用那雙眼 看清楚吧愛を込めて（愛を込めて） 時間をかけて（時間をかけて） 大切に育てていこうよあいをこめて（あいをこめて） じかんをかけて（じかんをかけて） たいせつにそだてていこうよa i wo ko me te（a i wo ko me te） ji ka n wo ka ke te（ji ka n wo ka ke te） ta i se tsu ni so da te te i ko o yo付出了愛（付出了愛） 花費了時間（花費了時間） 珍重地養育著喲I'm so setsunai （想いは 人より）伝えたい つなげたいI'm so せつない（おもいは ひとより）つたえたい つなげたいI'm so se tsu na i （o mo i wa hi to yo ri）tsu ta e ta i tsu na ge ta i我是如此難過 （感情 比起他人）想傳達 想聯繫twinkle twinkle I'll be with you閃爍著閃爍著 我將與你在一起高まるドキドキ ロマンティックあげるよたかまるどきどき ろまんてぃっあげるよta ka ma ru do ki do ki ro ma n ti i a ge ru yo高漲的撲通心跳 獻上羅曼蒂克吧Faraway Faraway遙遠的遙遠的心は見えないのに なぜかわかりあえるのこころはみえないのに なぜかわかりあえるのko ko ro wa mi e na i no ni na ze ka wa ka ri a e ru no心靈明明是看不見的 為何卻能夠互相了解Faraway Faraway遙遠的遙遠的Faraway Faraway遙遠的遙遠的おとぎの国じゃない 魔法だって解けないよおとぎのくにじゃない まほうだってとけないよo to gi no ku ni jya na i ma ho o da a te to ke na i yo這並不是童話的國度 即便是魔法也無法解開喲他の誰かじゃない ヒロインはあなたよほかのだれかじゃない ひろいんはあなたよho ka no da re ka jya na i hi ro i n wa a na ta yo並不是其他的任何人 女主角是你喲アリかナシか 自分次第さ ヒラメキが明日を変えるよありかなしか じぶんしだいさ ひらめきがあすをかえるよa ri ka na shi ka ji bu n shi da i sa hi ra me ki ga a su wo ka e ru yo有嗎沒有嗎 按自己的步調吧 靈光將會改變明天喲愛を込めて（愛を込めて） 時間をかけて（時間をかけて） 大切に育てていこうよあいをこめて（あいをこめて） じかんをかけて（じかんをかけて） たいせつにそだてていこうよa i wo ko me te（a i wo ko me te） ji ka n wo ka ke te（ji ka n wo ka ke te） ta i se tsu ni so da te te i ko o yo付出了愛（付出了愛） 花費了時間（花費了時間） 珍重地養育著喲I'm so setsunai （想いは 人より）伝えたい つなげたいI'm so せつない（おもいは ひとより）つたえたい つなげたいI'm so se tsu na i （o mo i wa hi to yo ri）tsu ta e ta i tsu na ge ta i我是如此難過 （感情 比起他人）想傳達 想聯繫twinkle twinkle I'll be with you閃爍著閃爍著 我將與你在一起高まるドキドキ ロマンティックあげるよたかまるどきどき ろまんてぃっあげるよta ka ma ru do ki do ki ro ma n ti i a ge ru yo高漲的撲通心跳 獻上羅曼蒂克吧Faraway Faraway遙遠的遙遠的Faraway Faraway遙遠的遙遠的
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2265111
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
