創作內容

7 GP

霜月はるか《蒼穹月佳》

作者：皇羅│2008-10-03 23:38:09│巴幣：0│人氣：1013

* イメージイラスト：沙月ゆう（あわいろ） *

Maple Leaf 5th anniversary CD 「Maple Leaf BOX」（MLCD-0007）

曲目表：

01. Impronta
02. 蒼穹月佳
03. 追憶に咲く白い花
04. Dear friend
05. 月追いの都市
06. さらさ
07. 夜明けの月
08. WhiteCanbas
09. ユラグソラ
10. エルムの丘
11. 償いの詩
12. 永遠の都市へ

穿過又深又濃的黑暗之時好不容易到達

總有一天會走到某人所期許的未來之中 (直譯)

很喜歡這次的歌名「蒼穹月佳」!

這首收錄在很久以前出的精選輯裡，整張專輯都滿好聽的。

全曲以民謠風為主，而編曲上則有點接近現代曲風，

前奏過後聽起來有點平，但那似乎是為了突顯副歌的段律。

歌詞：

作曲：霜月はるか　

編曲：たくまる　

作詞：あきらるりの（Craftworx）

空の彼方見つめ　淡い蒼に心揺らす

腕を伸ばし　空(くう)を掴む　細い指先で

紡いだこの想いひそかに　この胸に抱(いだ)き

ゆっくりたどってく　知らぬ途(みち)を惑いながらも

深く濃い闇を歩くとき　心を馳せる

雲が切れた後　微(かす)かに射し込む日差しに

風が優しく吹く　いつか通った夕暮れに

抱え込んだ罪と希望　両手にたずさえ

悲しみ傷ついた足跡　忘れずにいよう

それは　私たちが描(えが)くはずのお伽話

深く濃い闇で立ち止まる　心の迷路

けれど　いつの日か灯りをともして　進むよ

深く濃い闇を越えたとき　たどりつける

いつか歩いてた誰かが願った未来へ

喜歡 7 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=224542
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：|霜月はるか|

【歌詞中文翻譯】孤独の海／霜月はるか（カルタグラ～ツキ狂イノ病～ FHD）

【歌詞中文翻譯】恋獄／霜月はるか（カルタグラ〜ツキ狂イノ病〜）

【歌詞翻譯】ましろサマー - ED - 霜月はるか - ひかり

星掬い / 霜月はるか feat. nayuta 中日歌詞翻譯

[校園戀愛Galgame 介紹] PriministAr -プライミニスター-

留言共 11 篇留言

御劍流星：
蠻好玩的曲名^_^

10-03 23:40

皇羅：
四個漢字的排列組合，但效果不錯!10-04 09:51

御劍流星：
很好聽呢...
意境也不錯...
只是..
知らぬ途(みち)を惑いながらも
這句好奇怪^_^

10-03 23:44

皇羅：
>知らぬ途(みち)を惑いながらも
這句可以翻成...「雖然對未知的路途感到困惑」?
鳴...我看不出哪裡怪|||10-04 09:56

見崎虛：
好唯美!!

10-03 23:45

皇羅：
呵呵!是呀!10-04 09:56

橋非：
還不錯聽＝　＝

10-03 23:53

皇羅：
謝謝^^10-04 09:57

星夜薔薇：
一進來就被萌到耶(羞炸
還是一樣好聽阿>///<
歌詞也好優美ˇ
(開始無限LOOP(炸

10-03 23:56

皇羅：
很高興星夜會喜歡〞▽〝)
霜月有太多歌好聽了，對我來說聽都聽不完>"<10-04 09:58

闇光：
霜月はるか，自從聽過「夏空カナタ」OP之後就喜歡上她的歌聲了。=ˇ=

不過好想改歌詞啊：
深く濃い闇を越えたとき　たどりつける

いつか歩いてた誰かが願ったひかりへ

這樣的話更好聽。(被打)

10-04 00:06

皇羅：
「夏空カナタ」OP
喔喔!!這首也不錯!雖然旋律上有點平，
但整體來說可以一直聽^^

ひかり!真是不錯的詞啊XD(能改成這樣也很好)10-04 10:01

梅蒂兒：
啊啊～
霜月音～(倒)
いつか歩いてた誰かが願った未来へ...
憧憬與希望啊~~(擁抱天空

10-04 09:22

皇羅：
嗯!一起擁抱天空吧!!10-04 10:02

闇光：
想改成這樣純粹只是因為可以前後呼應變成「闇光」。(逃)

10-04 11:06

皇羅：
原來有這個伏筆啊(笑)10-04 18:43

尼狐子：
哦哦!!這首之前我有收錄
還不錯聽@@"本來還以為是哪款遊戲的歌~

10-04 11:15

皇羅：
紅夜記得沒錯，這是同人RPG遊戲「カルチェラタン綺譚」的主題曲呢!10-04 18:44

LILYTH：
Lilyth只是喜歡霜月的歌聲
如此~
那就..我推！ ( ′▽`)-oGP

10-04 11:56

皇羅：
我最近很喜歡聽Lilyth介紹過的追憶の破片!
那首合唱曲真的不錯呢〞▽〝)10-04 18:46

御劍流星：
>>知らぬ途(みち)を惑いながらも
這句可以翻成...「雖然對未知的路途感到困惑」?
>鳴...我看不出哪裡怪|||

呵呵
怪的地方很簡單
主詞+連接詞+動詞的連接
讓知らぬ途(みち)を惑い這句乍看之下像是"(我)迷惑未知的路"XD

10-04 19:18

皇羅：
原來是指這個XD
歌詞寫一寫，文法架構都跑掉了(￣▽￣)10-04 23:11

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

7 喜歡★kinba 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：幻想戰記FEZ《Q10問... 後一篇：School Days《...