3 GP
Dearest（機動戰艦 The prince of darkness）
作者：SPT草包│2013-11-08 14:31:08│巴幣：6│人氣：1204
Dearest機動戰艦 The prince of darkness 主題曲
作詞：有森聡美
作曲：大森俊之
編曲：大森俊之
歌：松澤由美
中文翻譯：
恋人を射ち堕とした日線上試聽：
請按我一人歩きの My Revolutionひとりあるきの My Revolutionhi to ri a ru ki no My Revolution獨自前進的My Revolution幾つもの出会いに 見つけたいくつものであいに みつけたi ku tsu mo no de a i ni mi tsu ke ta數次的邂逅中 發現了……優しさ…切なさ…やさしさ…せつなさ…ya sa shi sa…se tsu na sa…溫柔……感傷……心に開くキャンバスはこころにひらくきゃんばすはko ko ro ni hi ra ku kya n ba su wa就算內心展開的畫布傷ついたり 汚れたり、でもきずついたり よごれたり、でもki zu tsu i ta ri yo go re ta ri、de mo被劃傷 被弄髒描かれ出されたえがかれだされたe ga ka re da sa re ta仍在其上描繪出淡い感情あわいかんじょうa wa i ka n jyo o淡淡的感情あなたの声 あなたの髪、もしもあなたのこえ あなたのかみ、もしもa na ta no ko e a na ta no ka mi、mo shi mo你的聲音 你的髮絲 就是…千年たって 会ってもまだ 覚えてるせんねんたって あってもまだ おぼえてるse n ne n ta a te a a te mo ma da o bo e te ru千年之後再度相逢 我依舊記得星の数ほどほしのかずほどho shi no ka zu ho do多如繁星一般あの日の事 未来（あした）の事もっとあのひのこと あしたのこともっとa no hi no ko to a shi ta no ko to mo o to往日的事 未來的事思い出下さい 私はおもいでください わたしはo mo i de ku da sa i wa ta shi wa請給我更多的回憶吧あなたを消せなくてあなたをけせなくてa na ta wo ke se na ku te我不願將你忘懷Forever Full up My love戦い続けた Generationたたかいつづけた Generationta ta ka i tsu zu ke ta Generation持續戰鬥的Generation笑顔の奥に 涙色のえがおのおくに なみだいろのe ga o no o ku ni na mi da i ro no在笑容的深處強さを 秘めてるつよさを ひめてるtsu yo sa o hi me te ru隱藏著淚光的堅強何かを求め…なにかをもとめ…na ni ka wo mo to me…像在尋求什麼似的…あなたの瞳（め）も あなたの指先もあなたのめも あなたのゆびさきもa na ta no me mo a na ta no yu bi sa ki mo你的眼眸 你的指尖生まれ変わって それでもまだ 捜せるわうまれかわって それでもまだ さがせるわu ma re ka wa a te so re de mo ma da sa ga se ru wa就算是轉生了 我依舊找得到星の数ほどほしのかずほどho shi no ka zu ho do多如繁星愛があって 夢があって、だけどあいがあって ゆめがあって、だけどa i ga a a te yu me ga a a te、da ke do有了愛情 有了夢想変わらぬ想いを 重ねてかわらぬおもいを かさねてka wa ra nu o mo i wo ka sa ne te但我累積著不變的思緒あなたと生きたいのあなたといきたいのa na ta to i ki ta i no希望能與你一起活下去Forever Full up My love髪をほどいて 見上げるオリオンかみをほどいて みあげるおりおんka mi wo ho do i te mi a ge ru o ri o n解開頭髮 仰望著獵戶星座あなたが 遠く感じる…あなたが とおくかんじる…a na ta ga to wo ku ka n ji ru…感覺到 你就在遠方…打ち消すようにうちけすようにu chi ke su yo o ni彷彿就要消失似的あなたの声 あなたの髪、もしもあなたのこえ あなたのかみ、もしもa na ta no ko e a na ta no ka mi、mo shi mo你的聲音 你的髮絲 就是…千年たって 会ってもまだ 覚えてるせんねんたって あってもまだ おぼえてるse n ne n ta a te a a te mo ma da o bo e te ru千年之後再度相逢 我依舊記得星の数ほどほしのかずほどho shi no ka zu ho do多如繁星一般あの日の事 未来（あした）の事もっとあのひのこと あしたのこともっとa no hi no ko to a shi ta no ko to mo o to往日的事 未來的事思い出下さい 私はおもいでください わたしはo mo i de ku da sa i wa ta shi wa請給我更多的回憶吧あなたを消せなくてあなたをけせなくてa na ta wo ke se na ku te我不願將你忘懷Forever Full up My love※原於2013/08/27發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2235559
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
