創作內容

9 GP

及川リン《She said》

作者：皇羅│2008-04-27 10:31:01│巴幣：0│人氣：672

這首是下妻物語中的插曲，雖然是日本人唱的英文歌，發音有準確一點。

歌詞也寫的很貼近女生的心情，聽起來很舒服的一首歌。

She said - 及川リン

歌詞：

written by：及川リン & 菅野よう子

In the morning light,
she felt a new day coming in
Opened her eyes in her quiet,
favorite place
There was no one
there to break her heart
There was no one
there to make her laugh
　
清晨的日光中，她感到新的一天來臨
在她最愛的安靜小窩中睜開眼睛
沒人會傷她的心
也沒人會給她歡樂

And she,
She hid the secrets in a closet in her room
Every time she felt sad...
dosen't know since when
Sometimes laughing and crying felt the same
Lying and being honest felt the same
　
還有，她
躲在房間的衣柜中
無時不感到悲傷...不知何時起就已這樣
有時笑和哭是一個感覺
真實和謊言是一個感覺

But then,she said,
"Life is getting better now"
Just said."Life is getting better now"
Told herself 'cause
there's always someone to love
...someone to love

但畢竟，她說：“生活開始變好。”
只是說：“生活還是變好。”
她這樣說因為總有人值得去愛
有人值得去愛

She lied because she loved,
but no one ever knew
Puzzles inside her heart
was always incomplete
In spite of the things she had let go
For the first time,
she liked being herself
　
她為愛而撒謊，但是沒人知道
她心底的謎題總是不完整的
她不顧一切地要離開
因為這是第一次，她想成為她自己

歌詞出處

下妻物語

喜歡 9 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=222752
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：|音樂|下妻物語|及川リン|

梅酒ロック - メガテラ・ゼロ中日歌詞翻譯

音樂創作：240418（修改）

燦爛陽光隨風歌唱 | 聽歌聽歌

闇夜のKomachi Vampire - She is Legend 中日歌詞翻譯

ミスフィット - 獅子志司中日歌詞翻譯

留言共 12 篇留言

熊熊：
只有鋼琴配樂
靜靜的~

不過結尾的地方
有一種"結束了阿?!"的感覺

04-27 10:41

皇羅：
也許是結尾的旋律跟前段很像吧。
大師沒做足結尾^^"04-27 12:27

貝貝：
好聽的歌啊
俺不推一下怎行呢^^

04-27 10:42

皇羅：
感謝貝貝(/≧▽≦/)
貝貝聽的歌也不少~04-27 12:28

湛澄：
下妻物語嗎...
那我先推一下，
待暑假看完家裡那張VCD才聽^^

04-27 13:13

皇羅：
沒關係~等澄看完那張VCD再回來聽吧(/≧▽≦/)
下妻物語的音樂製作是由管野よう子所負責的~
配樂應該都滿好聽的(‵▽′)/04-27 16:10

LAIN+：
好聽XD
音準真的算滿準＝﹏＝

04-27 15:38

皇羅：
音準是說她的咬字嗎..?
如果是咬字的話，我剛剛很~~~~~仔細的聽了一次，
真的耶~發音非常的準的樣子~~(‵▽′)/04-27 16:11

o.O：
喔喔下妻物語呢@q@
應該是國中看的吧

之前都沒注意到歌蠻好聽呢

04-27 16:02

皇羅：
小說、電影我都看哩~
印象中最深刻的是這首歌，
當初看電影聽到插曲的時候我就積極想找出來XD04-27 16:12

艾爾：
好聽耶~~

04-27 16:31

皇羅：
感謝(/≧▽≦/)04-27 16:33

布蔻：
聽了好想睡覺噢.....

還沒洗澡的說：P(揉眼)

04-27 21:05

皇羅：
花花~~才9點耶(‵▽′)/
現在睡著了就是明早5點囉~~04-27 21:35

思某無：
不能聽...(淚奔)

04-27 21:38

皇羅：
可惜，太可惜了＞﹏＜04-27 22:33

不營養大雞排-Snow：
好柔的歌ZZ

感謝分享^^b

04-27 21:55

皇羅：
謝謝雞排兄＞﹏＜04-27 22:33

:+:雪翼:+:：
＼（▽￣＼）～～～～～聽歌~~
喔! 菅野よう子~ えぇ！～～～～　沒聽過這首歌說~~~

嗯~~(￣ー￣)b 治癒呀~~
　

04-27 22:08

皇羅：
雪翼打的符號好可愛XD
感謝推文＼（▽￣＼）
菅野よう子的產量太驚人了~
一定會有歌LOST掉的~@@04-27 23:55

思某無：
電腦課來補聽QˇQ

耳機我好愛你(滾滾)

04-28 10:43

皇羅：
原來是電腦課來聽音樂~(我還在想說這時間怎麼有人留言
闇夢好支持喔(/≧▽≦/)
大感謝≧▽≦y04-28 10:56

湛澄：
看完電影也聽完歌了，電影還滿好笑的~
這簡潔的旋律和輕淡的唱腔（英文真的唸得很準^^）
很清新耐聽。

05-23 17:17

皇羅：
YA~~~澄看完了，小說還有寫後續的樣子(不過我沒看XD"
日本人的發音也是可以唱的很準的:D05-23 17:44

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

9 喜歡★kinba 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：勇造×男妖精全套〞12t... 後一篇：勇造×女用前髮〞4th...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

s09335511 給大家：
仙野縣的嶋上晴也第十一章更新囉！喜歡校園類的讀者們歡迎來看看！看更多我要大聲說5小時前