0 GP
初めて恋をした記憶（只有神知道的世界Ⅱ）
作者：SPT草包│2013-10-09 14:20:25│巴幣：0│人氣：425
初めて恋をした記憶只有神知道的世界Ⅱ 插入曲
只有神知道的世界OVA4人與偶像 ED
只有神知道的世界Ⅲ 插入曲
作詞：mixakissa
作曲：mixakissa
編曲：渡辺拓也
歌：阿澄佳奈
中文翻譯：
巴哈姆特-darksilver12(CLOW．READ)線上試聽：
請按我変わりゆく日常に 呑み込まれたままかわりゆくにちじょうに のみこまれたままka wa ri yu ku ni chi jyo o ni no mi ko ma re ta ma ma一直被變幻不定的平日吞噬下恋愛なんで しないと思ってたれんあいなんで しないとおもってたre n a i na n de shi na i to o mo o te ta我不覺得我會戀愛人を好きになるのは 理屈じゃないみたいひとをすきになるのは りくつじゃないみたいhi to wo su ki ni na ru no wa ri ku tsu jya na i mi ta i喜歡上一個人 卻似不需任何理由私 恋を したよわたし こいを したよwa ta shi ko i wo shi ta yo我 戀愛了もう一度 動き出す 淡く愛しい日々もういちど うごきだす あわくいとしいひびmo o i chi do u go ki da su a wa ku i to shi i hi bi我再一次起動 那淡淡的、令人愛憐的日子２度ない瞬間と 感触は 消えていたけれど…にどないしゅんかんと かんしょくは きえていたけれど…ni do na i shu n ka n to ka n sho ku wa ki e te i ta ke re do…再不會有的瞬間與感觸 雖早已消失…心にまだ残る 純粋と 初めて恋をした記憶こころにまだのこる じゅんすいと はじめてこいをしたきおくko ko ro ni ma da no ko ru jyu n su i to ha ji me te ko i wo shi ta ki o ku但心間仍留著 那純粹的、首次戀愛了的記憶賑やかな街を 走ってすり抜けたにぎやかなまちなみを はしってすりぬけたni gi ya ka na ma chi na mi o ha shi i te su ri nu ke ta快步穿梭於熱鬧的城街中キミの姿 今すぐ見たくてきみのすがた いますぐみたくてki mi no su ga ta i ma su gu mi ta ku te現在立刻想看到你走った分 ドキドキ 鼓動をプラスしたはしったふん どきどき こどうをぷらすしたha shi i ta fu n do ki do ki ko do o wo pu ra su shi ta跑步時的心跳 也加入了那陣鼓動私 恋をしたよわたし こいをしたよwa ta shi ko i wo shi ta yo我 戀愛了目をとじて 思い出すめをとじて おもいだすme wo to ji te o mo i da su閉上眼憶起了甘く 恋しい 声あまく こいしい こえa ma ku ko i shi i ko e那甜蜜的、令人戀棧的聲音傷つくことばかり 考えて 留まっていたんだきずつくことばかり かんがえて とまっていたんだki zu tsu ku ko to ba ka ri ka n ga e te to ma a te i ta n da盡是想到會受傷的事 讓我一度停滯再び動き出す 純粋と 初めて恋をした記憶ふたたびうごきだす じゅんすいと はじめてこいをしたきおくfu ta ta bi u go ki da su jyu n su i to ha ji me te ko i wo shi ta ki o ku再一次起動 那純粹的、首次戀愛了的記憶２度ない瞬間と 感触は 消えていたけれど…にどないしゅんかんと かんしょくは きえていたけれど…ni do na i shu n ka n to ka n sho ku wa ki e te i ta ke re do…再不會有的瞬間與感觸 雖早已消失…心にまだ残る 純粋と 初めて恋をした記憶こころにまだのこる じゅんすいと はじめてこいをしたきおくko ko ro ni ma da no ko ru jyu n su i to ha ji me te ko i wo shi ta ki o ku但心間仍留著 那純粹的、首次戀愛了的記憶初めて恋をした記憶はじめてこいをしたきおくha ji me te ko i wo shi ta ki o ku首次戀愛了的記憶…※原於2012/01/09發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2200981
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
