Rock'n Life（境界線上的地平線）

作者：SPT草包│2013-10-08 15:21:45│巴幣：0│人氣：210

Rock'n Life
境界線上的地平線　ED同專輯
作詞：AiRI
作曲：黒須克彦
編曲：黒須克彦
歌：AiRI
中文翻譯：休娱小站(cave.joe)
線上試聽：請按我

Hey! Rock'n show
始まるよ！ぼやぼやしてられない
はじまるよ！ぼやぼやしてられない
ha ji ma ru yo！bo ya bo ya shi te ra re na i
快開始吧！我已經忍不了了！
熱いシャワーを浴びて
あついしゃわあをあびて
a tsu i sha wa a o a bi te
沖一個熱水澡
目を開けたら気分は　All right!
めをあけたらきぶんは　All right!
me o a ke ta ra ki bu n wa　All right!
睜開眼睛　心情All right!
重い靴脱ぎ捨て　裸足で駆けてやろう
おもいくつぬぎすて　はだしでかけてやろう
o mo i ku tsu nu gi su te　ha da shi de ka ke te ya ro o
脫掉沉重的鞋子　直接赤足奔跑
凹んだ昨日忘れ　痺れる夢の世界へGo!
へこんだきのうわすれ　しびれるゆめのせかいへGo!
he ko n da ki no o wa su re　shi bi re ru yu me no se ka i e Go!
忘記昨日的憂愁　衝向夢中世界！

きっともっと熱くなれる場所
きっともっとあつくなれるばしょ
ki i to mo o to a tsu ku na re ru ba sho
不論誰都一定有個
誰にでも必ずひとつあるはずだよ
だれにでもかならずひとつあるはずだよ
da re ni de mo ka na ra zu hi to tsu a ru ha zu da yo
讓自己沸騰的場所

身体フルに揺らして　リズムに乗って
からだふるにゆらして　りずむにのって
ka ra da fu ru ni yu ra shi te　ri zu mu ni no o te
全力搖擺身軀　踏上旋律節奏
弾ける心のままにジャンプしちゃえば
はじけるこころのままにじゃんぷしちゃえば
ha ji ke ru ko ko ro no ma ma ni jya n pu shi cha e ba
就這樣隨著心　奮力起跳了吧
しまい込んでた内なるパワー
しまいこんでたうちなるぱわあ
shi ma i ko n de ta u chi na ru pa wa a
一直隱藏著的　內心的潛能力
カクセイ（覚醒）溢れ始めるミラクルチャンスだ
かくせいあふれはじめるみらくるちゃんすだ
ka ku se i a fu re ha ji me ru mi ra ku ru cha n su da
已開始覺醒了　快喚醒奇蹟吧
間違いナシだね！
まちがいなしだね！
ma chi ga i na shi da ne！
不准有失誤哦！

ずっともっと輝いていたい
ずっともっとかがやいていたい
zu u to mo o to ka ga ya i te i ta i
一直都想更加絢爛
でも時に足止めされて弱気がでちゃう
でもときにあしどめされてよわきがでちゃう
de mo to ki ni a shi do me sa re te yo wa ki ga de cha u
但軟弱卻總拖後腿

フルボリューム上げて声を出したら
ふるぼりゅうむあげてこえをだしたら
fu ru bo ryu u mu a ge te ko e o da shi ta ra
不如使出全力　放聲大吼一下
少しは強くなれるよ　そんな気がしない？
すこしはつよくなれるよ　そんなきがしない？
su ko shi wa tsu yo ku na re ru yo　so n na ki ga shi na i？
不覺得就稍稍　變得堅強了嗎？
不安並べて　閉じこもるより
ふあんならべて　とじこもるより
fu a n na ra be te　to ji ko mo ru yo ri
比起列數不安　然後閉門不出
ハチャメチャハメ外したら見える世界もある！
はちゃめちゃはめはずしたらみえるせかいもある！
ha cha me cha ha me ha zu shi ta ra mi e ru se ka i mo a ru！
不如擊碎牆壁　便看見心世界！

身体フルに揺らしてリズムに乗って
からだふるにゆらしてりずむにのって
ka ra da fu ru ni yu ra shi te ri zu mu ni no o te
全力搖擺身軀　踏上旋律節奏
弾ける心のままにジャンプしちゃえば
はじけるこころのままにじゃんぷしちゃえば
ha ji ke ru ko ko ro no ma ma ni jya n pu shi cha e ba
就這樣隨著心　奮力起跳了吧
頭の中に棲みついている
あたまのなかにすみついている
a ta ma no na ka ni su mi tsu i te i ru
將腦中棲息的
ウジウジしている虫が気絶しちゃうこと間違いナシだね！
うじうじしているむしがきぜつしちゃうことまちがいなしだね！
u ji u ji shi te i ru mu shi ga ki ze tsu shi cha u ko to ma chi ga i na shi da ne！
軟弱蟲掐死吧　不准有失誤哦！
ノックダウンしちゃうね！
のっくだうんしちゃうね！
no o ku da u n shi cha u ne！
看幹掉它了哦！
Rock'n Life　楽しめ！
Rock'n Life　たのしめ！
Rock'n Life　ta no shi me！
Rock'n Life　享受吧！

※原於2011/12/22發佈於yahoo部落格

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2199990
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：境界線上的地平線|AiRI