HYPER NEW WORLD（境界線上的地平線）

作者：SPT草包│2013-10-08 15:20:11│巴幣：0│人氣：209

HYPER NEW WORLD
境界線上的地平線　OP同專輯
作詞：こだまさおり
作曲：菊田大介(Elements Garden)
編曲：菊田大介(Elements Garden)
歌：茅原実里
中文翻譯：休娱小站(cave.joe)
線上試聽：請按我

しまっていこうぜ！HYPER NEW WORLD
しまっていこうぜ！HYPER NEW WORLD
shi ma a te i ko o ze！HYPER NEW WORLD
堅持住啊！HYPER NEW WORLD

盛り上がろうよ！HYPER NEW WORLD
もりあがろうよ！HYPER NEW WORLD
mo ri a ga ro o yo！HYPER NEW WORLD
狂歡起來吧！HYPER NEW WORLD
新しい今日に乗り込め！
あたらしいきょうにのりこめ！
a ta ra shi i kyo o ni no ri ko me！
闖進嶄新的今日！
START!!この手に　FIGHT!!必ず
START!!このてに　FIGHT!!かならず
START!! ko no te ni　FIGHT!! ka na ra zu
START!!一定要　FIGHT!!用這手
WIN!!最高　YES!!掴むよ！
WIN!!さいこう　YES!!つかむよ！
WIN!! sa i ko o　YES!! tsu ka mu yo！
WIN!!把最棒　YES!!給抓住！

ワクワクしてる街中が　待てない朝の手前で今日も
わくわくしてるまちじゅうが　まてないあさのてまえできょうも
wa ku wa ku shi te ru ma chi jyu u ga　ma te na i a sa no te ma e de kyo o mo
激動不已的街道　今天也在等不了的黎明前
Wake Me UP!!(Wake Me UP!!)
Shake Me UP!!(Shake Me UP!!)
過去最強のわたし達　歓迎されてないハズがない
かこさいきょうのわたしたち　かんげいされてないはずがない
ka ko sa i kyo o no wa ta shi ta chi　ka n ge i sa re te na i ha zu ga na i
過去最強的我們　怎麼可能不受歡迎
ここが実力の見せドコロだね！
ここがじつりょくのみせどころだね！
ko ko ga ji tsu ryo ku no mi se to ko ro da ne！
這裡就看實力了！
（ハリきって！行きますか！）
（はりきって！いきますか！）
（ha ri ki i te！i ki ma su ka！）
（爽快點！去不去！）

信じたら（信じたら）たのしくなるんだ
しんじたら（しんじたら）たのしくなるんだ
shi n ji ta ra（shi n ji ta ra）ta no shi ku na ru n da
相信就會（相信就會）變得開心
夢もね愛もね、そうじゃない？
ゆめもねあいもね、そうじゃない？
yu me mo ne a i mo ne、so o jya na i？
不管是夢想或戀愛，不是嗎？
燃えたい！燃えたい！いつも絶対！
もえたい！もえたい！いつもぜったい！
mo e ta i！mo e ta i！i tsu mo ze e ta i！
想燃起來！想燃起來！一定的！

はじまってるんだ！HYPER NEW WORLD
はじまってるんだ！HYPER NEW WORLD
ha ji ma a te ru n da！HYPER NEW WORLD
開始了啊！HYPER NEW WORLD
キラメく今日にエボリューション
きらめくきょうにえぼりゅうしょん
ki ra me ku kyo o ni e bo ryu u sho n
在今天絢爛進化
広がる無重力SKY　羽ばたけ！
ひろがるむじゅうりょくSKY　はばたけ！
hi ro ga ru mu jyu u ryo ku SKY　ha ba ta ke！
廣闊的無重力天空　展翅高飛！
どこまでも行ける　わたしが望んだから
どこまでもいける　わたしがのぞんだから
do ko ma de mo i ke ru　wa ta shi ga no zo n da ka ra
不管哪裡都能去　因我如此期望
FLASH!!輝く　SOUL!!勇気と
FLASH!!かがやく　SOUL!!ゆうきと
FLASH!! ka ga ya ku　SOUL!! yu u ki to
FLASH!!閃耀的　SOUL!!勇氣和
SMILE!!笑顔で　YES!!進もう！
SMILE!!えがおで　YES!!すすもう！
SMILE!! e ga o de　YES!! su su mo o！
SMILE!!笑容來　YES!!前進吧！

勢いだけは負けないよ　余計なコト気にしないで
いきおいだけはまけないよ　よけいなこときにしないで
i ki o i da ke wa ma ke na i yo　yo ke i na ko to ki ni shi na i de
光靠氣是也不會輸　別在意多餘的事
Carry ON!!(Carry ON!!)
Moving ON!!(Moving ON!!)
風が吹くたびうれしくて　祝福されてる感じだね
かぜがふくたびうれしくて　しゅくふくされてるかんじだね
ka ze ga fu ku ta bi u re shi ku te　shu ku fu ku sa re te ru ka n ji da ne
感受風吹心情愉悅　好像被祝福了一般
ありがたく今をちょうだいしましょ
ありがたくいまをちょうだいしましょ
a ri ga ta ku i ma wo cho o da i shi ma sho
我就心懷感謝地收下今天吧
（もっともっと！行きますか！）
（もっともっと！いきますか！）
（mo o to mo o to！i ki ma su ka！）
（再一遍！去不去！）

見つめたら（見つめたら）大事になるんだ
みつめたら（みつめたら）だいじになるんだ
mi tsu me ta ra（mi tsu me ta ra）da i ji ni na ru n da
注視的話（注視的話）就會變重要
キミもね自分もね、同じくらい
きみもねじぶんもね、おなじくらい
ki mi mo ne ji bu n mo ne、o na ji ku ra i
不管是你是我，都差不多
知りたい！知りたい！もっと見せて！
しりたい！しりたい！もっとみせて！
shi ri ta i！shi ri ta i！mo o to mi se te！
想了解！想了解！讓我多看些！

盛り上がろうよ！HYPER NEW WORLD
もりあがろうよ！HYPER NEW WORLD
mo ri a ga ro o yo！HYPER NEW WORLD
狂歡起來吧！HYPER NEW WORLD
新しい今日に乗り込め
あたらしいきょうにのりこめ
a ta ra shi i kyo o ni no ri ko me
闖進嶄新的今日
世界は面白くなるよ　まだまだ
せかいはおもしろくなるよ　まだまだ
se ka i wa o mo shi ro ku na ru yo
世界將變得有趣　更加更加
最新のキミとわたしで　行かなくちゃ
さいしんのきみとわたしで　いかなくちゃ
sa i shi n no ki mi to wa ta shi de　i ka na ku cha
最新的你我　一同前行
START!!この手に　FIGHT!!必ず
START!!このてに　FIGHT!!かならず
START!! ko no te ni　FIGHT!! ka na ra zu
START!!一定要　FIGHT!!用這手
WIN!!最高　YES!!掴もう！
WIN!!さいこう　YES!!つかもう！
WIN!! sa i ko o　YES!! tsu ka mo o！
WIN!!把最棒　YES!!給抓住！

信じたら（信じたら）たのしくなるよね
しんじたら（しんじたら）たのしくなるよね
shi n ji ta ra（shi n ji ta ra）ta no shi ku na ru yo ne
相信就會（相信就會）變得開心
夢もね愛もね、育っていく
ゆめもねあいもね、そだっていく
yu me mo ne a i mo ne、so da a te yu ku
不管是夢想或戀愛，一起培育
会いたい！会いたい！ずっと絶対！
あいたい！あいたい！ずっとぜったい！
a i ta i！a i ta i！zu u to ze e ta i！
想見你！想見你！一直都想！

はじまってるんだ！HYPER NEW WORLD
はじまってるんだ！HYPER NEW WORLD
ha ji ma a te ru n da！HYPER NEW WORLD
開始了啊！HYPER NEW WORLD
キラメく今日にエボリューション
きらめくきょうにえぼりゅうしょん
ki ra me ku kyo o ni e bo ryu u sho n
在今天絢爛進化
広がる無重力SKY　羽ばたけ！
ひろがるむじゅうりょくSKY　はばたけ！
hi ro ga ru mu jyu u ryo ku SKY　ha ba ta ke！
廣闊的無重力天空　展翅高飛！
どこまでも行ける　わたしが望んだから
どこまでもいける　わたしがのぞんだから
do ko ma de mo i ke ru　wa ta shi ga no zo n da ka ra
不管哪裡都能去　因我如此期望
FLASH!!輝く　SOUL!!勇気と
FLASH!!かがやく　SOUL!!ゆうきと
FLASH!! ka ga ya ku　SOUL!! yu u ki to
FLASH!!閃耀的　SOUL!!勇氣和
SMILE!!笑顔で　YES!!進もう！
SMILE!!えがおで　YES!!すすもう！
SMILE!! e ga o de　YES!! su su mo o！
SMILE!!笑容來　YES!!前進吧！

ハジけてもっと！We can make it!!
はじけてもっと！We can make it!!
ha ji ke te mo o to！We can make it!!
綻開吧！We can make it!!
新しい今日に乗り込め
あたらしいきょうにのりこめ
a ta ra shi i kyo o ni no ri ko me
闖進嶄新的今日
世界は面白くなるよ　まだまだ
せかいはおもしろくなるよ　まだまだ
se ka i wa o mo shi ro ku na ru yo
世界將變得有趣　更加更加
最新のキミとわたしで　行かなくちゃ
さいしんのきみとわたしで　いかなくちゃ
sa i shi n no ki mi to wa ta shi de　i ka na ku cha
最新的你我　一同前行
START!!この手に　FIGHT!!必ず
START!!このてに　FIGHT!!かならず
START!! ko no te ni　FIGHT!! ka na ra zu
START!!一定要　FIGHT!!用這手
WIN!!最高　YES!!掴むよ！
WIN!!さいこう　YES!!つかむよ！
WIN!! sa i ko o　YES!! tsu ka mu yo！
WIN!!把最棒　YES!!給抓住！

しまっていこうぜ！HYPER NEW WORLD
しまっていこうぜ！HYPER NEW WORLD
shi ma a te i ko o ze！HYPER NEW WORLD
堅持住啊！HYPER NEW WORLD

※原於2011/12/21發佈於yahoo部落格

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2199987
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：境界線上的地平線|茅原実里

通し道歌（境界線上的地平線）

Forever Memories（境界線上的地平線Ⅱ）

灼熱PARADISE（境界線上的地平線Ⅱ）

ZONE//ALONE（境界線上的地平線Ⅱ）

巡り逢い～かけがえのないもの～（境界線上的地平線）

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：巡り逢い～かけがえのない... 後一篇：Pieces（境界線上的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

daniel30306 給熱愛獨立遊戲的你：
小屋內有許多獨立遊戲心得文有興趣的朋友們歡迎進來逛逛~看更多我要大聲說15小時前