0 GP
約束（光明騎士Ⅳ（Return）OVA）
作者：SPT草包│2013-09-18 14:57:41│巴幣：0│人氣：428
約束光明騎士Ⅳ（Return）OVA ED
作詞：芦沢和則
作曲：芦沢和則
編曲：芦沢和則
歌：園崎未恵
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我譲れない 愛と夢と つかみ取った勝利はゆずれない あいとゆめと つかみとったしょうりはyu zu re na i a i to yu me to tsu ka mi to o ta sho o ri wa不會退讓的 愛與夢想都將獲得勝利たとえ女神が 私を試してもたとえめがみが わたしをためしてもta to e me ga mi ga wa ta shi wo ta me shi te mo即便是女神 試驗著我恐れない 向かい風も 光る剣(つるぎ)信じておそれない むかいかぜも ひかるつるぎしんじてo so re na i mu ka i ka ze mo hi ka ru tsu ru gi shi n ji te不會害怕的 就算是逆風也相信著光之劍あなたとの約束守るためにあなたとのやくそくまもるためにa na ta to no ya ku so ku ma mo ru ta me ni為了遵守與你的約定FOREVER永遠ずっと戦いが強さの証だとずっとたたかいがつよさのあかしだとzu u to ta ta ka i ga tsu yo sa no a ka shi da to一直戰鬥是強大的證明的話想い込んでいた私におもいこんでいたわたしにo mo i ko n de i ta wa ta shi ni我將深信不疑誰かを愛する優しさが 本当の強さとだれかをあいするやさしさが ほんとうのつよさとda re ka wo a i su ru ya sa shi sa ga ho n to o no tsu yo sa to愛著某人的那份溫柔 就是真正的強大吧あなたは教えてくれたねあなたはおしえてくれたねa na ta wa o shi e te ku re ta ne請你告訴我吶譲れない 愛と夢と つかみ取った自由はゆずれない あいとゆめと つかみとったじゆうはyu zu re na i a i to yu me to tsu ka mi to o ta ji yu u wa不會退讓的 愛與夢想都將獲得自由たとえ嵐が 私を阻んでもたとえあらしが わたしをはばんでもta to e a ra shi ga wa ta shi wo ha ba n de mo即便是暴風雨 阻擋著我忘れない どんな時も 胸に刻んだ想いわすれない どんなときも むねにきざんだおもいwa su re na i do n na to ki mo mu ne ni ki za n da o mo i不會忘記的 不論何時也銘刻在心的感情あなたとの約束守るためにあなたとのやくそくまもるためにa na ta to no ya ku so ku ma mo ru ta me ni為了遵守與你的約定FOREVER永遠時に傷つけて心痛い夜はときにきずつけてこころいたいよるはto ki ni ki zu tsu ke te ko ko ro i ta i yo ru wa有時受傷的心疼痛的夜晚天(そら)に浮かぶ星見つめたそらにうかぶほしみつめたso ra ni u ka bu ho shi mi tsu me ta凝視著飄浮在天空的星星遠くで私を包んでる 微笑みはいつもとおくでわたしをつつんでる ほほえみはいつもto o ku de wa ta shi wo tsu tsu n de ru ho ho e mi wa i tsu mo在遠方將我包覆起的 那微笑總是明日への勇気をくれるよあすへのゆうきをくれるよa su e no yu u ki wo ku re ru yo給了我朝向明天的勇氣譲れない 愛と夢と つかみ取った勝利はゆずれない あいとゆめと つかみとったしょうりはyu zu re na i a i to yu me to tsu ka mi to o ta sho o ri wa不會退讓的 愛與夢想都將獲得勝利たとえ女神が 私を試してもたとえめがみが わたしをためしてもta to e me ga mi ga wa ta shi wo ta me shi te mo即便是女神 試驗著我恐れない 向かい風も 光る剣(つるぎ)信じておそれない むかいかぜも ひかるつるぎしんじてo so re na i mu ka i ka ze mo hi ka ru tsu ru gi shi n ji te不會害怕的 就算是逆風也相信著光之劍あなたとの約束守るためにあなたとのやくそくまもるためにa na ta to no ya ku so ku ma mo ru ta me ni為了遵守與你的約定譲れない 愛と夢と つかみ取った自由はゆずれない あいとゆめと つかみとったじゆうはyu zu re na i a i to yu me to tsu ka mi to o ta ji yu u wa不會退讓的 愛與夢想都將獲得自由たとえ嵐が 私を阻んでもたとえあらしが わたしをはばんでもta to e a ra shi ga wa ta shi wo ha ba n de mo即便是暴風雨 阻擋著我忘れない どんな時も 胸に刻んだ想いわすれない どんなときも むねにきざんだおもいwa su re na i do n na to ki mo mu ne ni ki za n da o mo i不會忘記的 不論何時也銘刻在心的感情あなたとの約束守るためにあなたとのやくそくまもるためにa na ta to no ya ku so ku ma mo ru ta me ni為了遵守與你的約定FOREVER永遠FOREVER永遠※原於2010/12/09發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2174880
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
