【翻譯】Perfume–未來のミュージアム(「哆啦A夢：大雄的祕密道具博物館」主題曲)

○朝著我們的夢想出發吧
○來吧，前往無限廣闊的世界
○舉起你的手，奔向未來(起飛吧)
○美好的世界正在等著我們!

○響起了「叮叮咚」的聲音(叮叮咚)
○手中全部都是夢想
○打開心中的未來之門

○博物館阿　博物館　無法取代
○通往未來的祕密博物館
○幻想　幻想　好像還缺了甚麼？
○一起去尋找吧　你一定能行的！

○大家共同所懷抱的夢想　
○你看　通向寬廣的胸懷
○一起歡笑的話　就充滿著自信(起飛吧)
○精彩的冒險正等著我們

○響起了「叮叮咚」的聲音(叮叮咚)
○手中全部都是夢想
○打開心中的未來之門

○博物館阿　博物館　無法取代
○通往未來的祕密博物館
○幻想　幻想　好像還缺了甚麼？
○一起去尋找吧　你一定能行的！

○響起了「叮叮咚」的聲音(叮叮咚)
○手中全部都是夢想
○打開心中的未來之門

○博物館阿　博物館　無法取代
○通往未來的祕密博物館
○幻想　幻想　好像還缺了甚麼？
○一起去尋找吧　你一定能行的！

其實這首歌在哆啦A夢這部電影上映前，就已經發行了。
當時是因為聽到Perfume這個團體才去聽這首歌，後來才知道
原來Perfume擔任這次的電影主題曲呢!!!(他們真的超~可愛的)
不過這首歌的旋律實在是太好記了，很快就膩了(欸?)
所以我就放在手機裡一陣子都沒有拿出來聽過
結果最近看完了祕密道具博物館這部電影後，有一點小感觸
哆啦A夢總是是這種輕鬆小品，但是不乏帶給人們簡單的歡笑
而裡面最重視的，大概就是那善良的心、真實無偽的情感吧!!!我很喜歡這樣。

現在再聽這首歌，意境又有所不同了呢!



其實在下我以前國小是個哆啦A夢控，瘋狂的喜歡哆啦A夢，也常常帶著家母去新崛江逛阿爆小舖買哆啦A夢周邊，當時自己沒有什麼錢，不然我想我應該可以把周邊全製霸(?)。
其實在我那個年代(好像很老一樣)哆啦A夢叫做小叮噹，其他像是技安、宜靜這些現在都變成胖虎和靜香。我記得是在我11、12歲小學六年級的時候，有位跟我很好的朋友，在我生日的時候特地準備一個哆啦A夢的錢包，到現在我也都收藏著，理由的話恐怕就跟哆啦A夢鈴噹為何被搶走還要拼命找回是一樣的吧!!:")