創作內容

22 GP

[音樂分享]東方-ヒャッカ

作者：橘子色的一匹羊│2013-02-07 21:51:34│巴幣：340│人氣：827

心の場所が何処にあるかなんて分からないまま探す　貴女の姿を

夢の隙間を何で埋めていたかなんて忘れて空へ　剥がされていく

曲名：ヒャッカ

原曲：さくらさくら　～　Japanese Dream...

Vocal：φ串φ

社團：RegaSound

　　各位晚安～再說一次靈感這東西實在不好捉摸，明明下午想到的點子到了晚上就通通忘記自己想要打什麼了．．．（害我衝勁都沒了）－▽－

　　好，廢話結束，今天的歌是死櫻的異變、失去的春季的妖妖夢結尾曲「さくらさくら　～　Japanese Dream...」（櫻花櫻花　～ Japanize Dream...）

　　盛開的櫻花讓人感到種優雅的美，說是幽幽子的代表花也不為過呢～但傳說染血的櫻能開的更多、更美，這傳說似乎悄悄的暗示了幽幽子看不到盛開的西行妖與自我了斷的真相中的悲哀與淒美．．．

　　這首結尾曲通常也會成為幽幽子的代表曲之一，畢竟櫻花實在太適合她了。歌詞中沉醉於夢中尋找過往之人的意境真的既沉重又淒美，而旋律也反映了這份意境，片段輕輕滴落的雨聲塑造了站在雨中櫻的畫面，而「φ串φ」的歌聲將歌詞中的強烈的思念與淡淡的無奈都詮釋的很棒阿～

　　歌詞翻譯PV是轉載自負碌大的小屋，非常感謝負碌大的翻譯～

今天會想貼這首主要是因為偶然翻到這張～這張的幽幽子好美阿～

喜歡 22 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1894463
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：東方 Project 系列

章魚

【週記】過期、苦盡甘來、東方project

【東方】futa-沙沙白黑「無聲曼陀羅」

最近看到的梗

【史上最渣個人翻譯】【ゆーやけ】ゆっくりみるくができるまで

留言共 24 篇留言

凰月：
來囉~

02-07 21:52

橘子色的一匹羊：
依然快速阿-▽-02-07 22:03

いずみ：
卡位~(茶

02-07 21:56

橘子色的一匹羊：
彼此都貼幽幽子的歌還真巧阿~[e29]02-07 22:04

圖圖：
聽起來好...想哭T_T

02-07 22:02

橘子色的一匹羊：
這首聽起來的確有種快哭出來的沉重TT02-07 22:05

孟德：
這首我好久之前聽過了= =
而且這首是我弟在聽的時後,我碰巧聽到的,然後也就順便給它收下了~

剛才看了闇凰的文後,突然就有種想聽某首音樂的感覺,所以才慢一點來聽,沒想到是早已聽過的[e21]

這首我把它忘了好久,正好回味了一下~

歌收的太多,結果有好多收都沒在聽了,久久才會想到去聽一次,不然都在聽固定的幾首~

回去努力的寫小說啦,就快搞定了,快的話今晚就能上架了,慢就是明日啦(昨晚靈感大爆發,一口氣就把牌局修完了)~

阿對了,我說的那首就是這個"YOU"↓

http://youtu.be/fQVGnLtmUK0

02-07 22:03

橘子色的一匹羊：
哎呀，最近我歌庫存量見底，很難找出大家較少聽過的曲子嘛-▽-
我都把歌單點開然後開隨機撥放，這樣每曲都有機會聽到XD
這個二胡有點出ㄘㄟ阿，「you」我還是比較喜歡聽翻唱的02-07 22:29

いずみ：
是說さくらさくら　～　Japanese Dream原曲
我有一首滿推荐的www
https://www.youtube.com/watch?v=mQl3JT47oYA
仔細一看翻譯=負碌大www

02-07 22:06

橘子色的一匹羊：
有一陣子因為很迷幽幽子的歌，所以把她所有原曲的曲子都翻過一輪，所以...
這首也聽過了(畢竟是名曲)XD02-07 22:17

春楓：
靈感這種東西,好像真的不好捉摸...(<-有時候打稿打到一半就忘記下一句要打什麼的人)
不過還是期待大大下次的分享^^

02-07 22:07

橘子色的一匹羊：
打完一段，下一段...我要打什麼?orz
就快過年了呢，不知道有沒有時間能打分享文02-07 22:18

skyblue：
其實早在認是東方前就知道「φ串φ」這個人了,個人很喜歡她的歌聲呢
其中東方曲中令我最印象深刻的是這首『月の雫』
http://youtu.be/r-hfR4lRM-g
不過『ヒャッカ』的意境也不輸給它呢~

02-07 22:16

橘子色的一匹羊：
我是在nico歌手上認識這位歌手的，畢竟「φ串φ」這名子實在很特別呢~
除了這首外，我還推薦「Star Dust」這首~
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2EpBU9BdiF802-07 22:24

いずみ：
嘛..
你有聽過倒是不意外www
繼續聽nico生放送www

02-07 22:19

橘子色的一匹羊：
今天生放送並沒有特別喜歡的P或歌手我就沒追了-▽-02-07 22:25

凰月：
之前負碌大（這次也有打對，很好ＸＤ）有在ＹＴ上面分享過的音樂
我通通聽完了ＸＤＤＤ
這首有給我留下一些印象

聽起來真的滿哀傷的
說到ＵＵＺ的歌，真的可以說她的曲子改編出來的歌都非常符合她的人設
我倒覺得算是最成功的例子
當然，是不是本命曲這是兩回事　（拍桌）

那張圖片真的好漂亮呢，相當沉靜的幽雅
淡藍色雖然給人一點寒冷的感覺，但是在手中的光芒卻又透出些許溫暖

回到歌上ＸＤ
我在這邊想到說，或許我喜歡日文歌，是因為歌詞吧
或許我聽不懂，可是我總覺得所透露出來的感覺，我比較喜歡吧
這首就是個很明顯的例子
剛剛重看好幾次歌詞，都覺得.....
讚阿.....

收了！！　（（翻桌

最近收歌都要配翻桌＝　＝

02-07 22:23

橘子色的一匹羊：
不要在糗我打錯了拉，我都想找動鑽了=▽=
能全部聽完他的翻譯你也不簡單阿(汗

幽幽子的歌不但很合她的形象，而且改編率又總是高居不下，看看每次新歌都有她的原曲改編就知道=3=
不過是不是改編曲是另一回是沒錯XD

這張是最近的新圖，幽幽子的圖總是有盛開的櫻花，但這張是含苞待放的花苞，與睡著的幽幽子、水面的漣漪與泡泡加起來，看起來有種文雅的美~

雖然就算聽不懂還是很喜歡，不過還是希望聽的懂阿~就算聽不懂也希望最少看的懂歌詞阿(我該去修日文了嗎?

以後要準備張小桌子，上面貼張紙條寫著「翻桌專用」XD02-07 22:38

孟德：
哈哈哈,的確這個二胡的有出垂的地方,但是二胡所演奏出的感覺卻是最好的~

除了二胡的版本,我最愛這位小姐演奏的you

http://youtu.be/9-r1H4BScEw

我很喜歡這位小姐演奏的曲子,都有種說不出的感覺,我很喜歡~

02-07 22:34

橘子色的一匹羊：
這位彈奏的「you」有種青清淡淡的溫柔，的確很棒呢~(收02-07 23:12

七年血賺死刑不虧：
幽幽子過去的遭遇真的太慘了
不過也因為這樣才有現在的幽幽子
那悲傷的過去和幽雅的大和輔子氣息
這就是我喜歡幽幽子的原因=ω=
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201302/4053731c3228e94d89f70b05c977e613.JPG?w=300

02-07 22:58

橘子色的一匹羊：
只不過前世可能日子過的不好，死後把胃袋擴大了些XD02-07 23:11

星月-貓咪控：
這首以前在我待的RC有人放過
印象挺深刻的
因為在歌曲中聽到很沉重的感情
不過當時沒有中文歌詞所以不太能去懂
當時找到的是這個，幽幽子的哭的圖片挺印象深刻的
http://youtu.be/Fvk7EBCPZgQ
【如果能...話希望....
掛上笑容目送你的離開…
很笨對吧這種時候我卻什麼也做不了…
正如神明之類的這一切看起來就像謊言呢…
一句話就夠了即使只能小聲地訴說我也想傳達這分心情「謝謝你」】
這邊的排比給我的感覺挺深的
離別真是哀傷
當初畢業的時候很想抱老師一下
不過還是沒勇氣..

02-07 23:36

橘子色的一匹羊：
這首的歌聲真的沉重的讓人印象深刻
本來想配合歌中的雨聲選擇這連結的，畢竟這張真的很適合這首歌...(不過考慮到歌詞翻譯還是放棄了)

離別之刻可以的話，還是希望表示點什麼的，不管是對自己，還是對對方...
畢業真的是很多感嘆呢，我沒有勇氣在台上與老師擁抱，只能送把鮮花與卡片，不過現在想想有點遺憾呢(苦笑02-08 00:11

愛莉華‧緋紅：
ˊ 3ˋ你果然是推這首........
幽幽子啊故事幾乎大家都很熟了~~
紫為何會跟她成為摯友也許是兩人是很相似的存在

這首簡短來說
[人生苦短如夢似幻就如櫻花一樣稍縱即逝.....]

02-07 23:57

橘子色的一匹羊：
耶耶!?難道我想推這首有什麼前兆嘛!?0口0
紫的過去不得而知，與幽幽子的交識或許是被她身上的相同之處所吸引吧

我對這首的看法不同，我認為這首是─「沉淪夢中，無法自拔」02-08 00:06

星月-貓咪控：
是阿...挺遺憾的
然後我是在離開學校的路上才哭(遮臉
-------------------------
歌詞翻譯?
可以貼那首然後在放中日歌詞對照OAO

02-08 00:18

橘子色的一匹羊：
我那時眼睛熱熱的，但我沒哭(淚腺不給力阿/w\
-----------------------------------
痾...有歌詞的PV比較能跟的上旋律，比較容易深入其境嘛~02-08 00:25

星月-貓咪控：
SOGA
我是喜歡自己一個人哭的類型XD
給別人看到會不好意思，也不想

02-08 00:27

橘子色的一匹羊：
在畢業典禮哭我是覺得不會有什麼丟臉的啦，在那時的眼淚總是特別感人呢(可是我平常眼睛鬧旱災，重要關頭水庫沒水(汗02-08 00:32

星月-貓咪控：
對了，可以兩個版本都放!(遭毆

02-08 00:31

橘子色的一匹羊：
我會被毆，真的會被揍-▽-02-08 00:32

星月-貓咪控：
是沒錯，但個人的感覺咩(往旁邊看

02-08 00:35

橘子色的一匹羊：
也對~02-08 12:48

Mercury Lampe：
幻想鄉內最會吃的角色.....(?

話說
這位也是悲劇角呢......[e3]

02-08 02:30

橘子色的一匹羊：
大食幽靈(蓋章

幽幽子的故事的確悲美02-08 12:51

Douglas：
大食亡靈的曲子嗎~幽幽子是眾BBA裡唯一有資格說自己是"永遠的17歲"的人呢~
突然發現我對歷代的結尾曲不太熟啊.今天這首我是第一次聽到呢

不忍說外婆家的網路好慢啊!

02-08 05:33

橘子色的一匹羊：
幽幽子表示：人家死的時候只有17歲，所以是永遠的17歲喔~
結尾曲中改編率最高的就是這曲「さくらさくら　～　Japanese Dream...」和紅魔鄉的「紅楼　～ Eastern Dream...」

我今天回老家之後也是，不知道網速夠不夠我順利找歌發文...02-08 13:17