最後流亡-銀翼的飛夢- OP 中文歌詞翻譯

Buddy

作詞：坂本真綾
作曲：School Food Punishment
演唱：坂本真綾




PV

試聽點我

そこに何があるとしても
即便在前方有著甚麼阻難
未開の領域へ　きみと
我也要和你一同前往未知的領域

短い夢を見てた　いま
做了一場短暫的夢
あれはきみの背中
看見的是你的背影
過去?　未来?
肩負著過去? 抑或是未來?

振り切っているメーターの針を無視して
揮開一切迷惘 無視儀錶板上的指針
追い風と感情の向くほうへ
順著自己的感情乘風而去

はばたくたび　気づかされる
每當飛翔之際 都會不時地想起
二度と出会えない空があること
每次與天空的相遇是如此的彌足珍貴
それでも飛び立つなら
儘管如此仍決定要迎風高飛
きみの翼になる　私が
就由我來成為你的雙翼





何も怖くないなんて嘘
對自己說無需畏懼是在自欺欺人
怖くても選んでいく　それだけ
但仍舊必須去抉擇 僅僅如此而已

手招いている　限界が　ここまでおいでと
極限在前方招手 「快跟上吧」
ひとりでは行かないで　そばにいる
獨自一人的話無法突破 讓我伴隨你左右吧

朝陽に手をかざしているきみの横顔　すごくきれいで
用手抵擋朝陽揮灑的那張側臉 十分的美麗
こんなに優しい世界　きみに会えて風が変わった
如此動人的世界 因與你相遇而有所改變





そこに何があるのか　なんにもないのか
在那邊是否有著甚麼 亦或是空無一物
真白い原始の道
只有一片雪白的道路看不見盡頭
それでも臨むなら　もう一度いま君に追い風を
即便如此仍想前往 就讓我再一次朝著你乘風而去

はばたくたび　気づかされる
每當飛翔之際 都會不時地想起
二度と出会えない空があること
每次與天空的相遇是如此的彌足珍貴
それでも飛び立つなら　未開の領域へ　きみと
儘管如此仍決定要迎風高飛 就讓我和你一同前往未知的領域
きみの翼になる　私が
由我來成為你的雙翼