創作內容

4 GP

ONE OK ROCK - The Beginning (附原文、中翻)

作者：薩堪德拉│神劍闖江湖系列│2012-10-14 17:39:16│巴幣：8│人氣：1089

Just give me a reason to keep my heart beating

(給我個理由讓我能夠活著)

Don't worry it's safe right here in my arms

(別擔心,它在我的保護下很安全)

As the world falls apart around us

(我們周邊的世界已經崩潰)

All we can do is hold on hold on...

(我們可以做的就是堅持...)

Take my hand and bring me back

(牽著我的手,並帶我回去)

I risk everything if it's for you

(如果是為了你我不惜一切)

I whisper into the night

(我低語直到深夜)

Telling me it's not my time and don't give up

(告訴我還不是時間盡頭所以不要放棄)

I've never stood before this time

(在此之前我從未抵抗過)

でも譲れないもの握ったこの手は離さない

(這次手上握著的我絕對不會退讓 )

So stand up stand up (Just gotta keep on running)

(所以站起來,快站起來 (反正繼續前進就是了) )

Wake up wake up (Just tell me how I can)

(醒醒,醒醒 (告訴我能做些什麼))

Never give up 狂おしいほど切ないよ

(絕不放棄那些燦爛瘋狂的瞬間)

Just tell me why baby they might call me crazy

(寶貝只要告訴我,他們可能會說我瘋了)

For saying I’d fight until there is no more

(說我奮鬥到最後一刻才會倒下)

愁いを含んだ選考眼光は感覚的衝動くらいね

(瞬間散發眼神中的哀愁是感覺的衝動)

Blinded, I can’t see the end so where do I begin?

(一陣閃光讓我看不到結局,所以該從哪裡開始?)

Say another word I can't hear you

(說說任何字吧,我聽不見你說什麼)

Silence between us

(我們彼此間沉默著)

何もないように映ってるだけ

(什麼都沒有只是彼此對看著)

I take it's chance that I make you mine

(我要抓住這機會讓你專屬於我)

ただ隠せないもの飾ったように見せかけて

(那些無法隱藏的都當作裝飾品吧)

So stand up stand up (Just gotta keep on running)

(所以站起來,快站起來 (反正繼續前進就是了) )

Wake up wake up (Just tell me how I can)

(醒醒,醒醒 (告訴我能做些什麼))

Never give up 悲しみも切なさも

(絕不放棄那些悲傷無法釋懷的瞬間)

Just give me a reason to keep my heart beating

(給我個理由讓我能夠活著)

Don't worry it's safe right here in my arms

(別擔心,它在我的保護下很安全)

砕けて泣いて咲いて散ったこの思いは

(感覺到破了、哭了、散了)

So blinded I can't see the end

(所以我盲目看不到結局)

Look how far we made it

(看看我們走了多遠)

The pain I can't escape it

(那些痛苦我無法逃避)

このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ

(現在這樣子根本無法讓任何結束掉吧)

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも終わりはないさ

(不管我花費多少力氣,甚至感覺快死掉了都不會結束)

So where do I begin

(所以我該從哪裡開始)

握り締めた失わぬようにと手を広げれば零れ落ちそうで

(握著不想放掉,但手松開又分崩離析)

失うものなどなかった君の惰性を捨てて君を

(那些不會失去任何東西的日仔你快忘掉吧)

Just tell me why baby they might call me crazy

(寶貝只要告訴我,他們可能會說我瘋了)

For saying I’d fight until there is no more

(說我奮鬥到最後一刻才會倒下)

愁いを含んだ選考眼光は感覚的衝動くらいね

(瞬間散發眼神中的哀愁是感覺的衝動)

Blinded, I can’t see the end

(盲目的,我看不到結局)

Look how far we made it

(看看我們走了多遠)

The pain I can't escape it

(那些痛苦我無法逃避)

このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ

(現在這樣子根本無法讓任何結束掉吧)

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも終わりはないさ

(不管我花費多少力氣,甚至感覺快死掉了都不會結束)

It finally begin

(所以最後它還是開始了)

喜歡 4 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

【るろうに剣心】The Beginning【中、日、羅歌詞】

【ONE OK ROCK】 - Decision （決意）【歌詞翻譯】

【演唱會】ONE OK ROCK Luxury Disease Asia Tour 2023 in TAIWAN

浪客劍心：月下決鬥預告片P.1「超特報」

音樂分享A141-ONE OK ROCK「The Beginning」

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：20121014... 後一篇：【介紹】NFL - 進攻...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

玩家之賤 A__A (0)
└空想角色 (2)
└妄想姿勢 (4)
└虛構武器 (0)

GE武防小知識大兔槽 (2)
└中世紀各種武器 (75)
└防具與服裝 (10)
└地理與歷史 (31)
└軍事團體與戰術 (17)
└宗教、傳說與神話 (66)

SCP基金會翻譯 (0)
└001~500 (0)
└501~1000 (0)

自翻三國志 (1)
└魏書 (0)
└吳書 (0)
└蜀書 (0)

隨便一寫的短篇 (15)
└華樂組 (3)
└宋詞 (3)
└百萬設定集 (14)

音樂大推!! (12)
└yt頻道介紹 (2)
└曲風介紹 (17)
└超哈Band! (37)
└歌詞翻譯 (123)
└日系音樂速報 (269)
└每週ORICON (57)
└每周專輯發行速報 (32)
└日音隨手寫 (57)

胡說亂話話體育 (4)
└表格介紹 (6)
└球隊分析 (9)
└NFL相關 (3)

卡卡們的大亂鬥 (0)
└牌組分析 (2)
└卡片分析 (1)

青菜寫的DIARY (109)
└明日方舟 (1)
└翻譯專案 (5)
└值得思考 (11)
└模型公仔相關 (12)
└飼養日記 (2)
└奇幻生物學 (1)
└艦隊收藏日誌 (1)
└生存遊戲 (3)

colann 給 colann：
想找發明、小說、繪圖、漫畫、動畫、配音、音樂、模型的創作者們，一起交流、交友、交往！ >.0看更多我要大聲說昨天22:02