創作內容

2 GP

【海妖】あたしを葬って【日文原創】

作者：Spider_Rock│2012-09-26 01:14:50│巴幣：4│人氣：347

雪解の川　ママに伝えて
冰雪融化的河流 請告訴媽媽

壁のヒビに 春草が生えていることを
  牆缝裡    春天的小草正在发芽

秋の木枯らし　ママに伝えて
秋天的落葉     請告訴媽媽

良く見えないの 頭に飾る一輪の菊
   看不清       頭上的那朵菊花

そうでしょう
  是不是

埋めればあたしも芽生えるの
埋在土里的話我也能夠發芽

土に育まれ
被大地養育

ずっと一绪に過ごせるの
我们會一直在一起


あたしを葬って
請把我埋葬

満開の菊の丘に　         浅く
在那開滿菊花的山丘上 浅浅的

ママがいつでも
讓媽媽不論何時

あたしを見てくれるように
都能夠找到我

浅く葬って
請浅浅的埋葬

痩せた樺の下に　            そっと
在那棵瘦瘦的白樺之下  悄然無聲地

あたし待っている  ママの微笑
我一直等待著      媽媽的微笑

「おかえり」
“歡迎回家”

喜歡2 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1751483
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作
第三人稱
THE FIRST TAKE 第440回 WANDS - 世界が終るまでは… 歌詞翻譯出處 : TYPE 小編:柏翰
電影《哥吉拉-1.0》觀影簡短心得
『方寸亮』權柄在握的舊人歸來，民主浪退的強人政權「影音推」
音樂創作：240418（修改）

留言共 1 篇留言

躺著比你站著高：
ㄈ宅

09-26 16:51

Spider_Rock：
不解釋。
09-26 16:56
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2喜歡★zxas2312 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：贊助箱 ~~~... 後一篇：PhoeNix准將 s2...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

廢文專區 (7)

輕鬆隨意 (20)

日常生活 (19)

線上遊戲 (0)
└跑跑卡丁車 (12)

音樂分享 (8)

未分類 (1)

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】