作品名:機巧少女不會受傷(2)
日文:機巧少女は傷つかない(2)
作品平台:輕小說
發行集數:8
台灣發行集數:2
小說作者:海冬レイジ
插畫作者:るろお
漫畫發行集數:4
台灣漫畫發行集數:1
漫畫作者:高城計
原廠出版:メディアファクトリー
台灣代理:尖端
(以上資料取自巴哈姆特)
---------------------------------------------------------------------------
前言:
延續上次的一些名詞介紹,這次是第二集的部分,因為幾乎都在喇賽乾脆把標題換雜談XDD
另外再次聲明:本文介紹部份主要著重於書中提到的人物及人偶英文名稱典故,未提及的英文就代表如同小說中翻譯沒啥特別。另外,資料接來自維基百科及辜狗搜尋,文中提到僅部分資訊,有興趣可自行查閱。
---------------------------------------------------------------------------
小說+漫畫心得:
機巧魔術──那是由內藏魔術回路的自動人偶與人偶使所使用的魔術。而在決定其頂尖人物的戰鬥──〈夜會〉的開幕前一天,回到自己房間的雷真與其搭檔夜夜所看到的,居然是被吊在半空中的少女(還有狗)!「請問這是什麼樣的Play呀,雷真。居然把女人帶到房間裡……吊起來……!」「不要做莫名其妙的誤解啊!」少女的真實身分是雷真初戰的對手,〈寂靜的轟鳴〉芙蕾,而她的目的是……暗殺雷真!?就在雷真對於芙蕾所設置的各種陷阱(以及夜夜在各種誤會下所造成的忌妒)感到吃不消的時候,終於,夜會開幕了……
(以上資料取自金石堂)
漫畫台灣目前只出到第一集,八月漫博將出第二集,日本方面應該(不確定)是出到第四集,內容已經連載到小說第二集的部分了,劇情到台版小說第二集129頁,漫畫一樣照著小說劇情在走,可是依舊有刪減一些劇情,
我們家可愛的芙雷有很都逗趣的暗殺舉動只有小說才能體會到。
小說2部分,如同上面介紹提到,一開頭就是主角雷真回宿舍看到
芙雷(登錄代碼是〈寂靜的轟鳴〉(Silent Roar))調在半空中,也就是首刷附贈的那張
除了芙雷很可愛之外一點用都沒有的卡片的圖片,在雷真放下芙雷後免不了遭到夜夜的質問,爾後又是芙雷一連串沒有意義和殺傷力只有滿滿吐槽點和萌點的暗殺,不過已經把我殺死了
人物方面,上集納入後宮的夏露本集沒有戰鬥場面,在第二集中幾乎只是出來傲嬌的
而本集有新登場的「雪月花」之一的「花」,也是夜夜跟伊呂里( " 雪月花 " 的 " 雪 " ,書中提到,第一集中翻成 " 依洛莉 " ,為了更展現東洋的感覺,而重新翻成"伊呂里")的妹妹小紫,小紫的能力 " 八重霞 " 也是硝子能不引起他人注意能穿梭在學園中的原因。小紫的個性也如同在雪月花中的位子一樣,是個可愛的小妹妹,屬於那種很想被他叫"歐尼醬"的妹妹,小紫並沒有攻擊能力,通常是參予潛入或搜取情報的活動。
本集新登場的還有芙雷的弟弟,十三人之一的劍帝洛基,登記代碼是〈自我飛翔的焰劍〉(Sacred Blaze),雨雷真第一次見面就像個小學生互相吵架,口頭禪是:「......我為人既謙虛又寬容,但是,依然有三種無法原諒的人:命令我的傢伙、反抗我的傢伙,還有,OOOOOOOO的人/傢伙/東西」OOOOOOOO的部分視敵人而改變XDD。
隨著故事進行,雷真與小紫為了探查芙雷暗殺雷真的原因,也是為了軍方的調查任務,雷真接觸了芙雷與洛基背後的撐腰者,D-Work公司的秘密......
(漫畫版的猶宓,長的根本是條狗(不然咧?))
戰鬥部分,各種新的人偶與能力依舊新鮮,芙雷的動物型人偶拉比搭載的音壓操控(sonic),不僅能運用聲音做攻擊,還能分出音波進行感知,洛基的人偶,革魯賓,能將自身化為斬擊的劍,搭載名為〈熱風操縱〉(Jet)的魔術迴路。而在雷真最後對抗Jet的方法也讓人感到相當意外,也可以漸漸看到雖然是〈倒數第二名〉(Last Second),卻擁有與一般人不同的人偶操縱技巧的雷真慢慢的隨著戰鬥在變強。
------------------------------------------------------------------------------------------------
名詞介紹:
這集介紹的不多,有洛基的登錄代碼 " Sacred Blaze " 翻譯、洛基的人偶 " 革魯賓 " 、另一名搭載Jet的人偶 " 路西法 " 、雪月花、伊呂里、加姆(拉比和看門狗猶宓等犬型量產型人偶的總稱)、神秘組織 " 灰十字(Crusades) " 。
Sacred Blaze──洛基的登記代碼〈自我飛翔的焰劍〉。
其實 " Sacred " 本身的意思是 " 神聖的;神的 " ,而 " Blaze " 則是 " 火焰 " 的意思,也就是說 " Sacred Blaze " 直翻應該為 " 神聖的火焰 " ,〈自我飛翔的焰劍〉應該是指 " 革魯賓 " 的能力,搭載〈熱風操縱〉(Jet)並將自身化為劍。
(PS2的遊戲,英文名是Sacred Blaze,巴哈翻甦醒神光)
革魯賓──洛基的人偶。
" 革魯賓 " 並不是一位天使的名稱,而是天使的總稱,是天使位階中的上位三階其中之一(上位三階為:熾天使、智天使、座天使)
智天使(Cherub;音譯新教作基路伯、天主教作革魯賓、東正教作赫魯賓;Cherubim;音譯基路冰)是個超自然的生命個體,屢次在舊約和新約·啟示錄中被提及。它舊約中被描述有翅膀、服從上帝的天物。
根據天主教神學裡,智天使與熾天使(六翼天使)一起是最高級的天使階層當之一。在普遍的基督教傳統,「基路伯」與「天使」這兩個名詞已被認定為同意思了。
1696年誕生的畫家喬凡尼·巴蒂斯塔·提埃坡羅,在他的畫作中,時常畫有孩童的頭部加上翅膀的小天使,這些有著孩子臉卻沒身體的天使,在中世紀後被指為基路伯天童的形貌。
另外,智天使(基路伯)一詞可能可以追溯到巴比倫人的karabu,即阿卡德語詞彙kuribu,意思是「吉祥的」或者是「有福的」,也就是作為神的顧問或者媒介的那些精靈的名字,也有人將智天使和亞述人的牛身人面有翼神獸kirabu聯繫起來。一些學者認為希臘神話中的獅鷲(希臘語gryphos)就是從智天使這個詞演化而來的,希臘神話中的斯芬克斯則反映了智天使作為坐騎或者獸性一面的形象,特別是在指代墮落的智天使的時候。
路西法──另一名搭載〈熱風操縱〉(Jet)的人偶。
傳統意義上,路西法(Lucifer)是《聖經》中的一個名詞,出現於《以賽亞書》第14章第12節。通常指被逐出天堂前的魔鬼或者撒旦,但這並不是路西法這個詞的原意。路西法這個詞衍生自拉丁語,由lux(光)和ferre(帶來)所組成,意思是「光之使者」,指黎明時出現的金星,預示著白晝的來臨。通常使用「晨星」(Morning Star)或「啟明星」(Day Star)來表述這層原意,而不使用路西法這個詞。
路西法在聖經譯本、古希臘羅馬時代、基督教傳說還有各種創作文學中各有不同的說法,將路西法指為撒旦或墮落天使的時代並不能確定,最早是由中世紀的教父,如耶柔米,將路西法指為魔鬼墜落前的名字。但亦有一些學者稱,最早將路西法確認為惡魔的是3世紀的神學家俄利根、特土良和希波的奧古斯丁。這用法是如此的普遍,使至當米爾頓寫《失樂園》時,很自然地用了路西法作為魔鬼的本名。
雪月花──花柳齋密藏真作〈雪月花〉
雪月花是日本的慣用語之一,四季不同的美景,但為什麼明明只有雪和月和花,卻是四季美景呢?我也不知道阿(被揍),查到的資料就是這樣(攤手)。
伊呂里── " 雪月花 " 之一的 " 雪 "
這部份資料令人不敢置信,抱持著 " 搞不好這部之中的名稱都有意義 " 的心態去找了伊呂里背後的秘密,但中文時在找不到所以我以日文 " いろり " 去找,出來的結果居然是......
囲炉裏(いろり),中文大概是指坑爐(irori),坑爐是放置在傳統日本飯廳地板中央的爐床。
............................
難到伊呂里的能力是煮開水嗎!!!!!!!!!!!!(翻桌)
總而言之剩下等伊呂理姐姐能力揭曉在說吧......
加姆──芙雷的人偶拉比和看門狗猶宓等犬型量產型人偶系列的總稱
在北歐神話中,加姆 (Garm) 是一隻守護著死人國度「海姆冥界」的地獄巨犬,住在海姆冥界邊界的永劫深淵格尼巴(Gnipahellir)裡。牠總是以全身鮮血的形象出現,是神話裡除了魔狼芬里爾(Fenrisulfr)以外最大的犬科動物。最後在諸神的黃昏時,加姆與戰神提爾(Tyr)互相殺死對方。
與一般常聽見的地獄犬不同,我們一般聽到的地獄三頭看門犬是希臘神話的刻耳柏洛斯,而加姆是北歐神話的地獄犬。
線上遊戲仙境傳說(RO)中的MVP級魔物「卡崙」就是以加姆為原型繪製的魔物。
另外補充說一下,其實赫西俄德在《神譜》中說刻耳柏洛斯有50個頭,而後來的一些藝術作品則大多表現它有3個頭(可能是為了便於雕刻所致);因此在漢語語境裡(尤其是通俗文化中)也常稱這怪物為三頭犬。
神秘組織 " 灰十字(Crusades) " ──魔術師協會的看門狗,目前一切成謎。
-----------------------------------------------------------------
後記:
芙雷大好