創作內容

1 GP

100普西洋劍-亡靈西洋劍 The Grim-Wight

作者：薩堪德拉│GE Online (Granado Espada) 王者之劍│2012-01-15 13:51:21│巴幣：2│人氣：1151

中譯：亡靈西洋劍

英拼：The Grim-Wight

物品解說：收集在戰場中壯烈犧牲的戰士之骨所製作而成的西洋劍，似乎隱藏著許多秘密。

西洋劍系列等級30 攻擊力190 100等遊俠專用

吐槽點：英拼跟中譯完全是八竿子互相打不著，Grim我只查到污穢(拉丁文)、醜陋醜惡的(丹麥文)、殘酷的(加里西亞文、立陶宛文)這三種意思，如果按照英拼翻譯的話，似乎污穢的西洋劍較合適。但或許是華義從解說裡頭義譯吧。

衍生介紹：我的刺劍是能劃破天空的刺劍 ((大誤

西洋劍，或許該稱作穿甲刺劍tuck

長度：1.0m~1.2m

重量：0.8kg~0.9kg

盛行年代：13~17世紀的歐洲

穿甲刺劍是為了應付鎖子甲而產生的突擊用攻擊劍，因此別名又稱作穿甲劍(mail-piercing sword)。原本是作為對付輕騎兵的輔助兵器，不過在有時候為了下馬作戰，所以將劍柄做的偏長。後來隨著盔甲越做越厚，該兵器便因此而消失了。但是東歐一帶為了作戰需要還是會攜帶這種劍。在波蘭與俄羅斯一代的士兵將其稱作(Knochar)

↑該圖是15世紀流行在普魯士地區(約是現今德國)的穿甲刺劍

↑16世紀流行於西班牙跟義大利地區的穿甲刺劍(右)，左邊則是該時代的盔甲

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1508869
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：GE Online (Granado Espada) 王者之劍|王者之劍|西洋劍|亡靈西洋劍|Grim|穿甲刺劍|穿甲劍|Knochar|mail-piercing sword|tuck

還沒離婚但我還是不樂意

薯條三兄弟

食不食油餅

他真的我哭死

「I have a plan」

留言共 1 篇留言

時過留跡：
有沒有可能Grim只是死神的縮寫呢?感覺滿多跟骷髏有關的都會用這個詞

Grim Reaper

如果是死神說是亡靈其實也不為過吧（個人感覺）

02-06 13:27

薩堪德拉：
這篇我還會再改，Grim有猙獰的意思，而Wight則有屍妖、亡魂的意思02-06 14:08

薩堪德拉：
原譯或許該稱呼為猙獰的亡靈或是醜惡的亡靈比較OK02-06 14:08

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：100稀有-刺客手套 A... 後一篇：100普巨劍-驅魔巨劍 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

玩家之賤 A__A (0)
└空想角色 (2)
└妄想姿勢 (4)
└虛構武器 (0)

GE武防小知識大兔槽 (2)
└中世紀各種武器 (75)
└防具與服裝 (10)
└地理與歷史 (31)
└軍事團體與戰術 (17)
└宗教、傳說與神話 (66)

SCP基金會翻譯 (0)
└001~500 (0)
└501~1000 (0)

自翻三國志 (1)
└魏書 (0)
└吳書 (0)
└蜀書 (0)

隨便一寫的短篇 (15)
└華樂組 (3)
└宋詞 (3)
└百萬設定集 (14)

音樂大推!! (12)
└yt頻道介紹 (2)
└曲風介紹 (17)
└超哈Band! (37)
└歌詞翻譯 (123)
└日系音樂速報 (269)
└每週ORICON (57)
└每周專輯發行速報 (32)
└日音隨手寫 (57)

胡說亂話話體育 (4)
└表格介紹 (6)
└球隊分析 (9)
└NFL相關 (3)

卡卡們的大亂鬥 (0)
└牌組分析 (2)
└卡片分析 (1)

青菜寫的DIARY (109)
└明日方舟 (1)
└翻譯專案 (5)
└值得思考 (11)
└模型公仔相關 (12)
└飼養日記 (2)
└奇幻生物學 (1)
└艦隊收藏日誌 (1)
└生存遊戲 (3)

斷頭坑 (有催才有填) (21)

藍天雙週報 (6)

明日方舟 (1)

CHEN960326 給 ?：
早安午安晚安看更多我要大聲說昨天23:04