[翻譯][Blog] 河西智美Diary 2011-11-12

こんにちは('-'*)

昨天沒有更新blog、非常抱歉(>_<)

好久沒有的公演
果然整個累死了呢(¨；)

不過真的很開心唷(^-^)o

果然公演最開心了

大家都對我非常溫柔
讓我很感動呢

現在是、握手会唷(^O^)/

今天非常的冷
請大家要穿的保暖一點再來唷



おわり(･∀･)今天也最喜歡大家了
======================================================
ともの今の体調。

今天的握手會從３部開始就終止了、
很期待來參加的大家、
真的非常抱歉。

首先、要誠實的跟大家說自己的身體的事情。
（之前不說 很可能是怕工作跑掉 畢竟這樣的身體 對其他員工、成員並不公平）

基本上平常是很健康的！

真的非常健康唷！

不過、、、肚子痛的情形
有時候會一陣一陣的來。

一天之間好多次也有
一週之間完全沒事也有。

痛的時間大約５分～１０分、長一點甚至是痛一小時痛到不能動也有。
(真的很令人心疼阿）

今天早上開始身體都很好
很安心的、參加了握手會。

１部２部也平安快的結束了
午休時候也放鬆了躺了一下、
休息大概二十分鐘左右就開始痛了
３部開始後就拜多工作人員、
再讓我休息一陣子。

３部開始大概３０分以後就沒這麼痛了
對工作人員說我可以回去了嗎？這樣問了
因為不該讓FANS的大家等這麼久
所以第三部就宣布終止了。聽到這樣說。

可是我還想握！我這樣說、
不過也已經有FANS已經回去了
總不能讓FANS又回來吧。

這樣說、想著第四部開始
再好好加油。

不過從工作人員那邊聽到、
如果４部再開後
身體又變差了、
豈不是讓FANS的大家又要等待又要擔心
今天就終止然後回家休息不好嗎？這樣說著、

因為連我自己都不知道什麼時候會再痛
也許也沒有辦法接著再開時間出場、
如果忽然又需要休息、不就要要終止了嗎

工作人員這樣說的
讓FANS的大家就這樣來來去去很不好。

這樣想著以後、雖然感到非常混恨
不過今天的握手會還是決定終止了。

真的很抱歉

現在、就像剛說過的不知道什麼時候疼痛來襲是感到最可怕的事情。

說不定在這之後、
也會忽然發生這種讓大家非常擔心的情況非常抱歉

因為長時間的、
雖然沒辦法長時間保持很有精神的狀態、、、
不過沒問題的時候是、沒問題的。

不過、連我自己也沒有辦法預測痛的時機。

這個就是現在、我真實的狀況。

讓這麼多人造成了困擾。

讓這麼多人替我擔心。

不過、健康的時候我會加倍的、努力加油！

身體也是、絕對要變得健康。

所以、、、

雖然這樣說有點任性、、、

大家、、、對於現在とも的身體状況
有一點了解了嗎？

如果、大家說了「嗯」。這樣的回答、、、
我覺得會好好加油的！跟你們約好了。

絕對會變健康的、約好了！

大家從現在起も、如果還能繼續喜歡とも的話我真的會很開心的。

とも不管是現在、過去、未來都一～直最喜歡大家了。