【前言
】等了好久終於找到熱心網友翻譯的碧之軌跡廣播劇，
感謝網友 洛。 (永劫回帰) 熱心翻譯…
原始翻譯文是內嵌在音訊檔裡的~我把它提出來後
加上人物名稱~標點符號，還有一些動作跟特殊符號
然後修正一些錯字跟修飾一些文句~
轉貼到小屋裡備份一下~
來源網站 喜歡的話請到 "來源網站" 給原翻譯者打氣吧!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
【終章— 配音感言】
【CAST】
羅伊德·班寧斯： 柿原徹也
艾莉·麥克道爾： 遠藤綾
緹歐·普拉托： 水橋香織
蘭迪·奧蘭多： 三木真一郎
賽爾蓋·羅： 石塚運升
琪雅： 釘宮理惠
米雷優： 中原麻衣
羅伯茲主任： 大川透
迪塔·庫羅伊斯： 竹本英史
瑪莉亞貝爾·庫羅伊斯： 田中理惠
亞雷克斯·達德利： 中井和哉
-------------------------------------------------------------------------------------------------
中井和哉：
大家好，我是中井和哉。為劇中的達德利搜查官配音。
為這部作品配音的時候總是一個人孤獨的在工作，
這次終於在廣播劇中首次登場，能和大家一起配音很開心。
說到達德利，我個人最喜歡眼鏡系角色的臺詞。
比如一旦發生什麼，像是眼鏡起霧、眼鏡掉了的時候，
如果能讓大家聯想到各式各樣的眼鏡的話，我會感到很高興的。
期待後會有期，再見。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
田中理惠：
辛苦了。我是田中理惠。為瑪利亞貝爾·庫羅伊斯一角配音。
瑪利亞貝爾這個角色非常喜歡艾莉，一說起艾莉就會很會越來越亢奮，
有著非常鮮明的角色形象。
如果還有續篇的話，我將非常期待。謝謝各位。
我是為瑪利亞貝爾·庫羅伊斯配音的田中理惠。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
竹本英史：
我是出演了新市長的竹本英史。角色名字叫做迪塔·庫羅伊斯。
既然身為市長，那麼如果有什麼請求的話請傳達給我，我一定會妥善處理的。
就是這樣了，我是新市長竹本英史，是竹本英史。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
大川透：
我是為羅伯茲主任配音的大川透。
羅伯茲這一角色和我平常演繹的角色有很大的不同，弱氣又溫柔，
感覺有點囉囉嗦嗦的角色，我覺得還挺可愛的，哈哈哈。
自己說有點怪怪的，真的是很可愛的角色啊。
希望今後還有出場機會，再出CD就好了^^
各位如果能再次欣賞到，我就很開心了。
謝謝各位，我是大川透。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
中原麻衣：
我是為米蕾優配音的中原麻衣。大家辛苦了。
這次出演了米蕾優這一角色，是個給人成熟穩重感覺的女性角色。
我配音的時候也有些惴惴不安，不知道大家是否喜歡這個廣播劇和遊戲呢？
CD方面，和蘭迪有比較大人的感覺的互動，叫人心跳不已，
我也在為一個比三木桑更成熟的大人而努力著。
希望大家喜歡，辛苦了，謝謝。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
石塚運昇：
我是石塚運昇。為賽爾蓋·羅這個“帥氣”的小哥配音，
對這個“年輕”的小哥，各位感覺如何呢？
希望今後他也能出場，注視並寄厚望於這群年輕人們，從角色方面來說啦。
然後希望能一直演下去。我是石塚。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
釘宮理惠：
我是為琪雅配音的釘宮理惠。大家辛苦了。
這次的故事中大家都找到了各自的道路，
而自始至終，單純而天真的琪雅總是非常開心，好像有著很多快樂的事，
在這種開朗熱鬧氛圍的廣播劇種演繹這樣的角色非常愉快。謝謝大家。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
三木 真一郎：
我是為蘭迪·奧蘭多一角配音的三木真一郎。
遊戲同捆的這個廣播劇，非常感謝購買遊戲的各位聽眾。
遊戲是文字冒險類的，而這一個廣播劇是遊戲破關後聽還是聽完才玩遊戲，你是哪一派呢？
那麼你的答案呢，我是不知道。 (我是聽完才玩遊戲呦~~)
希望CD和遊戲都能得到大家的喜歡，有著充滿個性的角色和豐富多彩的內容。
希望你們每次都能體會其中的樂趣。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
水橋香織：
我是為緹歐·普拉托配音的水橋香織。
在收錄這個碧之軌跡同捆廣播劇的時期，
我一直在長時間打著遊戲升級，終於通掉了零軌。
說實話，其實就是昨天通關的。
於是腦海中都是零軌的印象，在這個碧軌廣播劇錄音的時候，也是很順利就錄完了，真好。
遊戲破關後聽這個會很有趣的，各位也請將前作通關後再來聽這個，
然後再開始打碧軌的話會更加有趣的吧。拜託各位了，謝謝。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
遠藤綾：
我是為艾莉·麥克道爾配音的遠藤綾。非常感謝各位的購買。
那個，遊戲裡的話有規定好數目的臺詞，
而廣播劇的話，和對方的互動交流真的和愉快，
可以知道自己所演繹的角色不為人知的一面，
也能看到其他角色的另一面，真是很難得。
請各位務必通過遊戲或者CD感受人物們、故事的魅力。謝謝。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
柿原徹也：
我是為羅伊德·班寧斯配音的柿原徹也☆。
感謝您傾聽這張CD，聽到最後的大家真好。
我想大家一定最喜歡這個系列了。
那麼這次的廣播劇呢，從遊戲來講，非常的繽紛出彩，並由此衍生出廣播劇的故事。
之後又會發生些什麼呢，如果得到大家應援的話，夢一定會實現，思緒相繫。
就像這張廣播劇的最後一樣，“我們一定會再聚”。
那麼請大家一定要支持。我是為羅伊德配音的柿原徹也，掰掰！
-------------------------------------------------------------------------------------------------
創作內容
[轉貼] 碧之軌跡廣播劇—延續至未來的道路【終章】
開箱 (11)