youtube裡的多向翻譯

作者：神代語言？│2011-10-19 16:42:00│巴幣：0│人氣：240

(´,_ゝ`)
我是很高興有人會去看我去轉載的日本up主的動畫啦。
特別是那種有字幕(中文)，又看起來很好玩的那種...

我自己在nico裡做的工作是中翻日，在youtube則是日翻中...

但是我可沒說我很會日翻英啊...
只要有人提出這個要求我都會相當的困擾，特別是當我英文實力還沒到一定標準的時候。

目前是因為阿根廷玩家的關係，我特地去把[Elsword](Dance×Mixer)x艾爾之光(by Nymphia)(翻譯補上)
這個搞成英文，不過不知道有沒有翻出英文的味道...現在我會英文的同學也不在，只好靠自己啦！(´・ω・｀)

還好不是要我去翻【Elsword】暴れん坊エルス成英文
要不然我真的想去自殺了。

這個難度很高的啊。

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1445322
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作