I dedicate this song to recession, depressionand unemployment.
我把此歌獻給經濟衰退, 經濟蕭條, 以及失業人口。
This song's for you.
這是你的歌。
Today's a new day, and there is nosunshine.
今天又是嶄新的一天, 可是沒有燦爛的陽光，
Nothing but clouds, and it's dark in myheart
只有烏雲讓我的心情更鬱悶，
and it feels like a cold night.
讓今天像寒冷的夜晚。
Today's a new day, where are my blue skies,
今天又是嶄新的一天, 可是我的藍天去哪裡了？
where is the love and the joy that youpromised me
你跟我說好的愛跟歡樂呢？
you tell me it's alright.
你明明告訴我一切都會沒事的。
(I'll be honest with you)
跟你老實說。
I almost gave up,
我幾乎快放棄的時候，
but a power that I can't explain, fell fromheaven like a shower.
有股神祕的力量從天灑落下來。
(When I think how much better I'm gonna bewhen this is over)
我知道在這切結束之後我會更好，
I smile, even though I'm hurt see I smile,
我笑了，即使很痛我還是笑了，
I know God is working so I smile,
我知道老天也在幫忙所以我笑了，
Even though I've been here for a while
即使我已經卡在這裡一段時間了，
I smile, smile..
我笑了，笑
it's so hard to look up when you look down.
當你往下看時很難再往上看，
Sure would hate to see it when you give upnow
很不想看到你再這個時候放棄，
You look so much better when you smile, sosmile.
妳看起來好多了，尤其是你笑的時候，所以笑吧
Today's a new day, and there is nosunshine.
今天又是嶄新的一天, 可是沒有燦爛的陽光，
Nothing but clouds, and it's dark in myheart
只有烏雲讓我的心情更鬱悶，
and it feels like a cold night.
讓今天像寒冷的夜晚。
Today's a new day, where are my blue skies,
今天又是嶄新的一天, 可是我的藍天去哪裡了？
where is the love and the joy that youpromised me
你跟我說好的愛跟歡樂呢？
you tell me it's alright.
你明明告訴我一切都會沒事的。
(the truth is)
真相是
I almost gave up,
我幾乎快放棄的時候，
but a power that I can't explain, fell fromheaven like a shower.
有股神祕的力量從天灑落下來。
I smile, even though I'm hurt see I smile,
我笑了，即使很痛我還是笑了，
I know God is working so I smile,
我知道老天也在幫忙所以我笑了，
Even though I've been here for a while
即使我已經卡在這裡一段時間了，
I smile, smile..
我笑了，笑
it's so hard to look up when you look down.
當你往下看時很難再往上看，
Sure would hate to see it when you give upnow
很不想看到你再這個時候放棄，
You look so much better when you smile, sosmile.
妳看起來好多了，尤其是你笑的時候，所以笑吧
Smile.. for me
笑吧 為了我
Can you just smile... for me.
可以請你為我而笑嗎
Smile.. for me
笑吧 為了我
Can you just smile... for me.
可以請你為我而笑嗎
ohohoh you look so much better when you
你看你來好多了，當你
ohohoh you look so much better when you
你看你來好多了，當你
ohohoh you look so much better when you
你看你來好多了，當你
ohohoh you look so much better when you
你看你來好多了，當你
ohohoh you look so much better when you
你看你來好多了，當你
(andwhile your waiting)
當你在等待的時候
ohohoh you look so much better when you
你看你來好多了，當你
(and while your praying)
當你拜拜的時候，
ohohoh you look so much better when you
你看你來好多了，當你
(lookin the mirror)
照鏡子
ohohoh you look so much better when you
你看你來好多了，當你
(alwaysremember)
要一直記得
ohohoh you look so much better when you smile
你看你來好多了，當你笑的時候
I just want you to be happy..
我只是要你快樂
I want you to have joy 'cause can't nobody takethat away from you.
我要你擁有喜樂因為沒有人可以把這個拿走
I see you.. SMILE!!
我看你 笑了
這首歌有些地方好難翻 ><
幸福額度
Listen 你現在的感情 從何選擇
看天氣的臉色 還是體溫
幸福不會是牛頓 一顆蘋果成學問
所以 得不到那個人 是否該恨
Listen 你現在的人生 要什麼呢
出門要豪華車 或隨緣份
幸福或許是諸葛 三顧也不見得成
所以 達不到你要的 是否該扔
又或者 永遠是不可能 滿分
You say why 愛讓寂寞像永恆
And why 愛像過客不聞不問
Oh why 愛 似乎總不貼近靈魂
Listen 回憶裡的氣氛 是熱是冷
孤芳得像天鵝 還是風箏
或許就像哥倫布 錯誤點起萬盞燈
所以 是不是還想要 再試再撐
又或者 因為曾有的疼 沉淪
You say why 愛讓寂寞像永恆
And why 愛像過客不聞不問
Oh why 愛 似乎總不貼近靈魂 怎麼能
相聚 分離 光影涼了又溫
想起 忘記 眼淚淺了又深
凡美麗總像是流水逝去不會轉過身
雨水卻在不知名的清晨紛紛
You say why oh 寂寞像永恆
Why 像過客不聞不問
Oh why 愛 不貼近靈魂
I say why 愛讓你充滿疑問
And why 愛總讓你一點不剩
Oh why why 愛只需建立在一個吻 怎麼能
專輯甚麼時候會出呢 >/////<
好期待呢!!
創作內容
Kirk Franklin - I Smile
====心得分享==== (0)