[MV]STARGAZER-星之扉 (含中文翻唱版)

鋼彈SEED Stargazer 動畫版的主題曲
雖然整個作品只有三集,但評價要比SEED 原本的系列要好太多了... 是推薦值得一看的作品

下面貼的MV 裡頭的畫面,其實也大多是從動畫版那三集裡剪輯出來的就是了

喔對了,歌名雖然叫星之扉
不過這跟某個其他的日文遊戲完全沒關連.... = =


原曲MV:


偶然在Youtube 上找到這首的中文翻唱版
聽過後也覺得還不錯,順便分享...

STARGAZER-星之扉 中文翻唱版(by 西國之海妖)



=================日文歌詞=======================
作詞：根岸さとり
作曲&編曲：水島康貴
演唱：根岸さとり


見上げる空 悲しみの
青き嘆きの 詩が唯聞える  
優しい白い瞬き
奪い去った 風...彼方

逃げない
僕は決めたよ
君の温もり
傍に　感じて


目を逸らさずに 全てこの胸に
刺さる真実ならば
歩いて行こう 歪み塞がれた
星の扉の向こう


鳴り止まない
赤い雨
思い出せない
潰された足音

君の手
そっと触れたら
感じてるよ
その鼓動

繫いで
もう離さない
照らし続けよう
星の光で


何かが変る 両手広げたら
それが真実だから
何処へも行かず 僕の傍にいて
扉を捌けてあげよう


目を逸らさずに 全てこの胸に
刺さる真実ならば
歩いて行こう 歪み塞がれた
星の扉の向こう...


=======中文翻唱版歌詞=======
星 隕落在天際　燦爛如生命
待到 鉛華都洗淨　似水的流年 誰能記起?
屏息聆聽　宇宙低沉的悲鳴
希望的花兒　在風中凋零

無邊無際　似已註定的命運
最初純白的夢想　星塵中 漸漸遺忘...


這星空無限寬廣　是鮮血染紅的戰場
繁華無法遮掩大地的傷
看群星輝煌閃耀　是天空閃爍的淚光
黑夜中也為你指引方向...


雨 灑落在大地　晶瑩如淚滴
俯瞰 迷失的人群　曾經的安寧 誰會忘記?
寧靜的天　早已無人再看見
世界正束縛在　輪迴的季節

無邊無際　似已註定的命運
最初純白的夢想　星塵中 漸漸遺忘...


這星空無限寬廣　是鮮血染紅的戰場
繁華無法遮掩大地的傷
看群星輝煌閃耀　是天空閃爍的淚光
黑夜中也為你指引方向...


聽戰歌如此激昂　黑夜中又重被奏響
帶回你遺失已久的希望
往心指明的方向　黑暗中也不會迷惘
那星扉將永遠向你開敞...