【心得】Steins;Gate遊戲心得&後續的一封信

嘛  其實在下也是最近才把遊戲影片跑完

之後跟有買原作遊戲的同好一起討論討論後，無意間從他口中得到的情報

由於他是買了特典版，而這封信則是封入在特典內（還特地寫上了玩完在打開

所以就跟他要來照片了～

相信大部分看完中文遊戲影片的觀眾，都很想知道凶真跟紅莉恓後來的發展

而這個特典就是：進入Steuns;Gate世界線，助手(牧瀨紅莉恓)寫給鳳凰院凶真（岡部倫太郎）的信

以下賞圖：



以下網路上找到並且加上個人一點點的潤飾後的翻譯：

Dear  岡部：

嗨，辛苦了，過的還好嗎？

我現在為了一些研究和實驗，正在亞利桑那州的沙漠的某個設施裡

雖然這裡非常冷，但空氣卻像閃閃發光的玻璃般明亮

昨天晚上休息時我走到戶外一看，周圍的星辰彷彿洪流一般。

獨自一人感受著那３６０度滿是星辰的空間，伴隨著墜落般的眩暈，頓時覺得：「....好寂寞啊」心裡這麼想著。

總覺得心裡有點苦悶，不由得閉上了雙眼。但是，這也讓我有所體悟。

......嘛，特意試著用花癡的風格來寫的囉\(^o^)/
（黑傑註：此行希望有日文高手能幫忙翻譯，感覺網路上翻這行怪怪的。還有，找不到完全符合上面的表情OTZ）

那天和岡部在街上相遇後，聊了很久呢。

最初，我心中的那個「理性的自己」果然是一直嘟嚷著：「這種狀況也太可笑了，簡直亂七八糟！」但心中的另一個自己卻相信你那些離奇的話。

在那之後，我們又聊了好長一段時間。

最後坐出租車回到旅館，用電話繼續聊。

（活到現在，從來沒有像現在這樣，和誰聊這麼久過！）

所以，我想試著去相信

這樣、誰都無法證明的事情。卻會不由得地笑了出來。

雖然我們每個人都是絕對性的孤獨，但同時又以某種方式相連在一起。

即使經歷的，是從表面看上去不同的人生、不同的時間....

卻又以某種方式分享與分擔著本質上相同的東西。

以某種方式，肯定。

「你知道嗎？」即使是曾經否定過宗教的愛因斯坦，在晚年時，也提出了有超越一切的「某種存在」這種假設呢。

......嘛，今天就寫到這裡吧。

怎麼看都是些傷眼的鱉角詩。真的非常謝謝你看到這裡orz

另外，還有件無關緊要的事情，其實年末的時候，好像會有些休假日喔。

實在沒辦法，所以就準備你那稍微玩一下。

才不是因為要見岡部你甚麼的，一丁點也沒有這麼想過！

對！我是想去見真由理的！還有Labmen的各位。

只是這樣而已。真的只是這樣而已。岡部只是順便唷。順‧便！

那麼就這樣，bye！

ヽ（＊ ﾟД ﾟ）ノ　天很冷，不要感冒喔！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　yours   Kurise Makise
－－－－－－－文章結束分隔線－－－－－－－


終於把這篇信給打完了～～～～。

說真的對岸的翻譯有很多都念起來怪怪的，所以在下做了不少修改，但有些語句仍然存在爭議(ex：花癡的風格那行)，希望有日文拿手的板友幫忙矯正

打這篇文章中最辛苦的就是2ch的文字表情，在下還去GOOGLE翻了好多文章來找~"~  

不過有些仍然找不到，只好拿相像的代替(EX：笑臉^的弧形，以及最後一行的米字)希望會的板友幫忙一起補上！

在打這篇文章中，其實會比閱讀更能體會到紅莉恓的心情，值得讓人細細品味

動畫現在也才12集，期待他怎麼收尾XDD

個人感慨就差不多到這裡吧

最後奉上一張Xbox比翼戀的一張CG圖作為收尾！