創作內容

6 GP

ICHIKO - First kiss 歌詞 ( 中、日、羅 )

作者：柚子∴│2011-04-17 11:11:04│巴幣：12│人氣：3362

歌名：First kiss

作詞：ICHIKO

作曲：新井理生

編曲：新井理生

歌唱：ICHIKO

《ゼロの使い魔》OP

試聽一下

：

First kiss から始まる　ふたりの恋のHistory

First kiss ka ra ha ji ma ru　fu ta ri no ko i no

由初吻開始的　二人的戀愛史
この運命に魔法かけた　君が突然現れた

kono un me i ni ma hou ka ke ta　ki mi ga to tsu zen a ra wa re ta

在這個命運施上了魔法　你突然出現了

月がふたつ消えない空　ありえないコトだよね

tsuki ga fu ta tsu ki e na i so ra　a ri e na i ko to da yo ne

有兩個不會消失月亮的天空　是沒有可能的事情呢
はじめてたよ！　こんな気持ち　やけにココが心地よくなってゆく

haji me te ta yo　kon na ki mo chi　ya ke ni ko ko ga ko ko chiyo ku na tte yu ku

一直開始啊！　這樣的心情　特別是這裡變得感覺好了起來

もし君が．．．躓いて落ち込んでも

moshi ki mi ga　tsu ma zu i te o chi kon de mo

如果你．．．因失敗而沮喪
僕がギュッと！　君をずっと！　抱きしめてあげる

boku ga gyu tto　ki mi wo zu tto　da ki shi me te a ge ru

我會緊緊地！　把你永遠！　擁抱著你

Sweet kiss まだ覚めない　あの日出逢えたStory

Sweet kiss mada sa me na i　a no hi de a e ta

甜吻還沒覺醒　在那天相遇的故事
ほら　君の魔法かけて　願いはきっと叶うから

hora　ki mino ma hou ka ke te　ne ga i wa ki tto ka na u ka ra

來吧　施出你的魔法　因為願望定會成真
First kissから始まる　ふたりの恋のHistory

kara ha jima ru　fu ta ri no ko i no

由初吻開始的　二人的戀愛史

この運命に魔法かけた　君が突然現れた

kono un me i ni ma hou ka ke ta　ki mi ga to tsu zen a ra wa re ta
在這個命運施上了魔法　你突然出現了

いつも君はお天気雨

itsu mo ki mi wa o ten ki a me

你總是在那晴雨交會的天氣下
愛情？　友情？　気にし始めている

a ijyou　yuujyou　ki ni shi ha ji me te i ru

是愛情？　是友情？　開始在意起來了

そんな僕が．．．くたびれてソッポ向いても

sonna bo ku ga　ku ta bi re te so ppo mu i te mo

那樣的我是．．．即使疲倦地轉過頭來
君はグッと！　僕をちゃんと！　連れ出してくれる

kimi wa gu tto　bo ku wo cyan to　tsu re da shi te ku re ru

你使勁地！　把我好好地！　帶了出去

Just kiss まで待てない　二人の恋はMystery

Just kiss made ma te na i　fu ta ri no ko i wa

等不及合法的吻到來　二人的戀愛仍是秘密
その瞬間に目を閉じた　君だけそっと守るから

sono syun kan ni me wo to ji ta　ki mi da ke so tto ma mo ru ka ra

於那瞬間閉上了眼　因為只有你在悄悄地守護我
First kissから弾けた　ときめく僕のWonderland

kara ha ji ke ta　to ki me ku bo ku no

從初吻綻開了　小鹿亂撞了我的仙境
この運命に導かれ　君が突然現れた

kono un me i ni mi chi bi ka re　ki mi ga to tsu zen a ra wa re ta

被這命運所引導　你突然出現了

まだ君が．．．躓いて落ち込んでも

mada ki mi ga　tsu ma zu i te o chi kon de mo

你還是．．．因為失敗而沮喪
君をギュッと！　僕がずっと！　抱きしめてあげる

kimi wo gyut to　bo ku ga zu tto　da ki shi me te a ge ru

把你緊緊地！　我會一直！　擁抱著你

Sweet kiss まだ覚めない　あの日出逢えたStory

Sweet kiss mada sa me na i　a no hi de a e ta

甜吻還沒覺醒　在那天相遇的故事
ほら　君の魔法かけて　願いはきっと叶うから

hora　ki mino ma hou ka ke te　ne ga i wa ki tto ka na u ka ra

來吧　施展你的魔法　因為願望一定會成真
First kissから始まる　ふたりの恋のHistory

kara ha ji ma ru　fu ta ri no ko i no

由初吻開始的　二人的戀愛史
この運命に魔法かけた　君が突然現れた

kono un me i ni ma hou ka ke ta　ki mi ga to tsu zen a ra wa re ta

在這個命運施上了魔法　你突然出現了

喜歡 6 收藏 3 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1284757
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：First kiss|ICHIKO

【每日一曲】ICHIKO - First kiss［第三百七十九曲〕

【初音ミク】First Kiss【中、日、羅歌詞】

【電吉他演奏】零之使魔雙月的騎士 OP - I SAY YES feat. 道明寺ここあ & ICHIKO 完整版

Endless Romance（零之使魔F）

I'LL BE THERE FOR YOU（零之使魔F）

留言共 3 篇留言

兩千元別還我我放棄了：
嗯。了解。

04-17 15:07

流星舞う竜姬：
謝謝~翻譯辛苦了[e35]

04-17 15:10

柚子∴：
感謝支持[e34]04-17 18:47

薩克子軒：
辛苦了==+期待下次的翻譯(會是哪一首呢期待

04-18 01:41

柚子∴：
感謝支持[e34]04-18 20:35

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

6 喜歡★judy19921227 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：ICHIKO - I S... 後一篇：井上麻里奈 - Ener...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

【自行翻譯】動漫の歌詞區 (0)
└ALTIMA (1)
└azusa (1)
└ClariS (5)
└ELISA (7)
└Fripside( 南條愛乃 ) (13)
└Fripside ( nao ) (3)
└ICHIKO (2)
└KOTOKO (5)
└川田まみ (2)
└彩音 (1)
└堀江由衣 (2)
└水樹奈々 (2)
└佐藤利奈 (1)
└喜多村英梨 (1)
└榊原ゆい (1)
└中野愛子 (2)
└生天目仁美 (1)
└井上麻里奈 (1)
└田村由香里 (1)
└片霧烈火 (1)
└( 合唱 ) 動漫歌曲 (4)

【創作】繪畫區 (0)
└( 電繪 ) 上色彩圖 (64)
└( 電繪 ) 草圖線稿 (19)
└( 電繪 ) 勇者造型 (12)
└( 創作 ) 上色練習 (17)
└( 創作 ) 筆稿練習 (15)
└( 創作 ) 四格創意漫畫 (2)
└( 創作 ) 手繪 (8)

【動漫】介紹區 (0)
└( 動漫 ) 回憶錄 (3)
└( 動漫 ) 歌手、聲優 (9)
└( 動漫 ) 人物 (1)
└( 動漫 ) 周邊商品 (5)
└( HG ) 介紹文 (1)

【動漫】心得區 (0)
└とある科学の超電磁砲 (3)

【小屋】其他區 (0)
└( 心情 ) 日誌 (15)
└( 巴哈 ) 教學 (1)
└( 動漫 ) 簽名檔系列 (2)

未分類 (1)

ms0489223 給每天換一首Loop的人：
Maximum the Hormone - 刃渡り2億センチ看更多我要大聲說昨天21:47