巴爾馬公爵持有靈體(chain)---愚鳩(dodo bird)的無聊小發現

還記得在單行本第8集(第31回)中，布雷克曾經稱呼巴爾馬公爵為「笨蛋公爵」吧，即使後來改正為「笨蛋毛公爵」，也只是把他頭上的天線特徵加上去而已。(最近很流行天線跟豆子?)

布雷克說不定不是隨便亂叫的

他應該是以「潘朵拉的立場」稱呼巴爾馬公爵的喔~~~~
因為公爵的靈體是「愚鳩」(dodo bird)，若用另外一種翻譯的話，就是「渡渡鳥」


在冰原歷險記(Ice Age)裡面，則被翻成「豆豆鳥」。

其實電影會這樣惡搞也是無可厚非的，因為「dodo」一詞可能是來自於葡萄牙語的「doudo」或「doido」意思為「傻瓜」或「愚笨」之意。
第一次發現是在西元1505年的摩里西斯島(Republic of Mauritius)上發現的，牠們既不怕人，又不會飛，所以成為殖民者的屠殺對象。在短短兩百年間，渡渡鳥就在模里西斯島絕跡了。
不過，新研究顯示，一般所認知的圖片裡肥肥的，會一跳一跳前行的渡渡鳥是「過胖」後的形象，因為「模里西斯的氣候乾濕交替，渡渡鳥必須在食物豐富的潮濕季節儲存大量脂肪，以抵抗乾燥季節的食物不足。」

話雖如此，渡渡鳥的可愛胖胖形象還是擄獲不少人的心，甚至出現了專屬部落格(The Dodo Blog)。

渡渡鳥能被人所知曉要歸功於Lewis Carroll的著作《愛麗絲夢遊仙境》(Alice's Adventures in Wonderland)的暢銷。

現今渡渡鳥已經成為了那些完全滅絕的動物的代名詞。在英語中出現「像渡渡鳥那樣死去」(as dead as a dodo)的俚語，也可以引伸為不再流行或早已廢棄的東西。


在愛麗絲夢遊仙境的第三章(A Caucus Race & a Long Tale)中，渡渡鳥提出了用賽跑弄乾衣服的主意。

回到主題，
由上可知，在劇情中布雷克叫巴爾馬公爵「笨蛋」也只不過是遵照靈體給人的一般形象並加上些微(真的嗎?)主觀意識的結論，所以也不能說布雷克對巴爾馬不敬吧！！！！(←狡辯)

不過，
還好在潘朵拉之心的中文是翻成「愚鳩」，不然的話，要是在潘朵拉機關文件中出現了諸如下列的敘述：

...............................................不覺得氣勢瞬間減弱沒有威嚴感嗎???








想知道更多資訊，可上網查看維基百科(中文，英文)

以上圖片大多來自維基百科跟The Dodo Blog網站，若有錯誤或引用圖片不妥之事請告知