好啦,這標題其實很明顯了,這次我就是要打久米田師徒的文(不過其實主要是針對畑君來的)
基於某種必須新增的義務想法...
久米田康治,年輕時曾打算畫熱血運動漫畫,到後來卻變成充斥下流梗的淫猥漫畫,有過兩次長篇漫畫被腰斬的經歷,最後又大方向地轉變跑道,一口氣從黃色變成黑色的政治社論諷刺漫畫家,在某種意義上可說是傳奇人物了
他從沒有在日本本土辦過簽名會、上過節目,甚至連上網和粉絲交流都沒有,平生第一個簽名會和出席廣播節目都是在台灣,廣播節目還出席了兩次,但自己作品改編的廣播「さよなら絶望放送」的邀請卻是堅決不肯出席,還表示:「等到下輩子我再出席吧」,在台灣接受訪問時還非常不希望內容回流到日本,真正的原因目前不明
他所出席的兩個廣播節目
------------------------------------------------------------------
雖然我想大家都已經知道了,還是講一下
左邊為白石涼子,為旋風管家的綾崎颯及絕望先生的木津多禰配音
中間為畑健二郎,旋風管家的作者,久米田最愛婊的大弟子
右邊為伊藤靜,為旋風管家的學生會長桂雛菊配音
和師父不同的是,他沒有長篇漫畫被腰斬的經歷,初期的作品都是短篇,第一部長篇連載「旋風管家」便一炮而紅.會上推特和編輯部提供的作家網頁,舉辦簽名會和參加廣播節目也都是在日本,他從來沒有來過台灣...
也因此,以下這個大家都已經知道的消息讓他本人也很驚訝:
旋風管家將由八大電視台改拍為真人偶像劇
我沒有很仔細看演出陣容,只記得(括號內為原本出演動畫的聲優)
綾崎颯:胡宇崴(白石涼子)
三千院凪:朴信惠(釘宮理惠)
瑪莉亞:李毓芬(田中理惠)
克勞斯:班傑(三宅健太)
另外,劇組似乎原本打算找綜藝大哥大的張菲飾演凪的爺爺三千院帝,但後來張菲把這個邀請推掉了...至少可以確定爺爺會登場,只是不確定誰演
關於作者對此事的看法
現在只要在google上打「畑 台灣」前三名都是「畑健二郎：真人版『旋風管家』屬台灣自產自銷，和日本完全無關！」我自己一看就有點質疑,再怎麼說台灣要拍成偶像劇都是徵求作者同意,作者本人會說出這種撇清關係的話?
所以我很無聊的把原文找來翻翻看
這三篇是推特的,因為接下來這篇算是以上三則的整理,就不翻以上三
則,三則取大意,這篇從官方網站擷取的內容則全部翻譯(括號內為本人
多餘的感想)
えーと、もうご存知の方もいっぱいいると思いますが
呃...雖然我想應該很多人都已經知道了
このたび『ハヤテのごとく！』が
最近這陣子「旋風管家」
実写ドラマになることが決定いたしました！
已經決定要拍成真人連續劇了!
おおおおおおおおおおっ！！！！！！！！
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!
パチパチパチ！！！！！！！
啪嘰啪嘰啪嘰!!!!!!!(鼓掌聲)
しかも『台湾』でな！
而且是在「台灣」喔!
おおおおおぉぉ……おお………お？
喔喔喔喔喔喔......喔喔......喔?
あ、ちなみに現在、日本での放送予定はありません。
啊,話說現在,日本這裏沒有預定要播出
えーと、事の詳細を思い出せる順に書いていくと
呃嗯...詳細的事情我先照我想得起來的部分依序寫下來喔
最初に話をいただいたのは一年前だったと思います。
一開始聽到這件事我記得大約是一年前(久米田老師辦完台灣簽名會一週年紀念☆)
「台湾から実写ドラマをやりたいっていう
オファーが来ているんだけど……」
「台灣那邊好像提議說想(把旋風管家)拍成真人連續劇...」
「……え？」
「......耶?」
正直、最初なにを言われているのか分かりませんでした。
老實說,一開始我根本搞不清楚我自己聽到了什麼
台湾で翻訳版が出版されているのは知っていましたが
雖然我知道台灣有出翻譯版的漫畫
実際に読まれているのかどうかは相当疑問でした。
但實際上到底有沒有人在看都還是個相當大的疑問
(懷疑自己的人氣這點倒是跟師父很像,他該不會以為連署協會那些人
是打工的吧www)
なので次に出た僕の言葉は、当然のようにわき上がった
所以接下來我說的話,便是理所當然地表達腦中浮現的
僕の素直な気持ち。
我最坦率的想法
「…………なぜ？」
「......為什麼?」
ぶっちゃけ、なぜこの漫画をドラマにしようと思ったのか
坦白說起來,為什麼會挑這部漫畫來拍成連續劇
理由はいまだに分かりません。
理由我到現在都搞不太明白
ただ、行ったことすらない国での実写化は
不過,在一個我連去都沒去過的國家拍成真人版
この漫画を全く知らない人たちに対し、
對於完全不知道這部漫畫的人們而言
この漫画を知ってもらえるいいチャンスだと思い
我想應該是個能讓他們知道的好機會
実写化の話を受けさせていただきました。
所以就不客氣地答應了拍真人版的邀請
正直、どういうものになるのかは分かりません。
老實說,實際上會拍成什麼樣子我也不清楚
なぜなら今回の実写化は
因為本次拍成的真人版
あくまで台湾のテレビ局が台湾の人たちに向けて作る
再怎麼說都是台灣的電視台以台灣的觀眾們為對象
実写ドラマなので日本の読者はある意味蚊帳の外。
所作出的真人連續劇,日本的讀者就某種意義而言可說是局外人
放送コードや社会倫理の違いも分からないので
播出規範和社會倫理之類的差異也都不清楚
どういうものになるのか僕も見当がつきません。
到底會拍成什麼樣子我自己心裡也沒有底
なのでどうなるのかは分かりませんが
不過就算不曉得會拍成什麼樣子
台湾の視聴者の皆さんに
要是能成為台灣的觀眾朋友們
喜んでいただけるドラマになれば嬉しいです。
喜愛的連續劇的話我也很高興
あ、ちなみに向こうでヒットすると
啊,順帶一提,如果在台灣造成轟動的話
日本にも逆輸入され見られる可能性が出てくるという事なので
逆流回到日本播出的可能性也不是沒有
なんとか日本でも見られる日が来ると良いなぁと
我會誠心祈禱 希望在日本也能收看的那一天
願っています☆
能來就好了☆(不要裝可愛= =)
嗯...反正就是這樣,要怎麼解讀就見仁見智
不過可以確定的是,網路新聞上那句「但是這部真人版的『旋風管家』是完全由台灣自己制作，面向台灣觀眾的電視劇，和我們日本沒有關系，更不會在日本播出」有待爭議...編者可能加了點自己的想法進去吧
順便再放一則最近看到的消息
因為很多部份都和舊消息有重疊,一樣取大略
1.「旋風管家」真人版偶像劇預計明年四月到六月播出,一週一集,一集90分鐘,共13集(比我想像中的短耶...還以為會拍個二三十集)
2.三千院宅邸的位置選在日本九州的豪斯登堡,據說這是豪斯登堡第一次給國外的連續劇當拍片現場
嗯,老實說還真像
3.台灣在八月下旬(好像就是真人版消息放出來那時候)就已經向豪斯登堡人員詢問,並表示「這裡當成大小姐的家再適合也不過」,而11月28日開始,劇組共45人要在當地拍片約兩個禮拜
4.雖然時間未定,但也有預定要在韓國,香港,菲律賓,新加坡等地播放(就是沒有日本=w=)
呼呼呼...明年四月是嗎,可以期待了,應該會變成久米田老師的新梗...
不過他都不怎麼婊台灣,實在太客氣了...台灣朋友都這麼努力創造新梗給他了,看看真人版精美的撞車畫面!
先講清楚,我沒打算針對演員,只是在想真人版恐怕礙於什麼會給青少年造成不良示範之類的理由,會把這一幕和諧成只是被時速二十公里的車撞到,所以他表情才會這麼享受www
我會誠心祈禱 希望在日本也能收看的那一天能來就好了☆
萬千台灣觀眾引頸期盼的好戲☆
創作內容
被寶島所愛的師徒：來過台灣的師父,沒來過的徒弟
未分類 (142)