Final Fantasy VI - a Decisive Gamble

一個銅板, 兩場賭局, 決定了四個人的人生.
圖: 飛空艇BlackJack, The Sealed Gate, Sabin和Edgar, Setzer和Celes


被擄至飛船的Celes, 放下繩索讓伙伴們跟著上來, 卻被飛船主人Setzer發現, 除此之外, 還識破面前這位Maria是假扮的. Locke嘗試說服Setzer送他們一程, 但Setzer只肯接受條件交換, 代價是－－Celes嫁給他. 鎮定的Celes順勢再加開一個條件: 賭局. 她在眾人訝異的目光下拿出銅板, 說, "你贏了, 我就嫁給你, 我贏了, 就借我們飛船."
銅板翻滾幾圈之後, 證明了Celes的勝利, 此時Setzer才發現這枚銅板兩面都是一樣的! "別忘了, 作弊也是賭局的一環" Celes說. Setzer哈哈大笑, 直言更喜歡Celes了.

Celes所用的銅板, 正是十年前Edgar和Sabin用過的. 他們用擲銅板決定王位繼承者, 現在Sabin才明白, 賭局的結果是安排好的.

乘坐飛空艇, 終於來到South Continent. 路上所見的城市都有帝國軍駐守. 在首都Vector, 借助Returners的人暗地接應, 潛入Esper實驗室. 實驗室內有許多被榨乾魔力的esper, 他們感應到主角們身上的magicite, 也決定幫忙主角, 以反抗帝國勢力. Kefka發現了主角一行人, 他向Celes道謝, 謝謝她一直以來為帝國做間諜, 為了在Locke面前證明自己清白, Celes在實驗室引發爆炸, 為同伴製造逃走的機會.

逃回Zozo. Terra已經恢復意識. 在實驗室收集到的magicite中, 有一顆叫做Maduin, 正是Terra的父親. 十幾年前, 關於封印之門的故事, 在空氣中迴蕩著...

單字整理

trinket n.不值錢的小飾品
stoop n.駝背 v.屈服
ante up v.付出賭注
clunky adj.笨重的
vulnerable adj.有弱點的
boondocks n.窮鄉僻壤
mink n.貂/貂皮衣
defy v.藐視/挑釁
strung up v.捆起
slaughter v.大屠殺
spinach n.菠菜
rag v.戲弄
underlings n.部下
charade n.看手勢猜字謎遊戲
dote on v.寵愛
crud n.積垢
overstay n.錯失售出良機的囤積物資
crane n.超重機
nexus n.連鎖
reap v.收護
reward n.酬勞


*(雖然說本週被外星人綁架 但我發現這次的外星人也有網路 才會有這次的更新XD)