創作內容

6 GP

茶太《太陽》

作者：皇羅│2008-11-01 16:13:30│巴幣：0│人氣：987

空の記憶　(2008/4/23)

⊿參與製作人員

大嶋啓之
bermei.inazawa
bassy
下村陽子
たくまる
ぺーじゅん

(往上看好像都是大咖)

⊿曲目表

1. 太陽
2. たんとんとたん
3. しゃぼんだま
4. かえりみち
5. モノクロ
6. 空の記憶

很陽光的茶太曲「太陽」。

歌詞也比較生活化，在講一對戀人吵架之後和好的甜密心情(?)

⊿日文歌詞

詞/歌：茶太

作曲/編曲：bassy

「何もかもがいやになる！」
うなだれた君の背中にかける言葉
浮かばなくて黙った

「不管做什麼都變的討厭了起來！」
在垂頭喪氣的你的背後說了那句話
我低沉的什麼也說不出口

どうせしばらく待でば
立ち直るど思ったら
「悩みなさそうだね」
恨めしそうに見られた

想說只要過一陣子之後
你就會振作起來
「你看起來好像有什麼煩惱呢」
結果我被用你用怨恨的眼神相對

出来ることなら
なんでもしてあげたいよ
そういう気持ち伝わんないのが
時々もそかしい

可以的話
不管做的是什麼我都想幫你
那樣的心情能否傳達到你身上
一想到這我就焦慮難安

雨降りでも曇りでも
僕らの前に道は続く
諦めるよりひたすら歩けば
きっと　なにかあるよ
坂の向こう側にいいことあるかもね

無論是雨天還是陰天
我們面前的道路依舊持續著
與其放棄到不如往前走
一定、會有什麼的喔
說不定在坡道的另一邊有什麼好事也說不定啊

もし時間戻せたら
「生まれる前に戻りたい」
半分本気な目に
ちょっと悲しくなった
たられば話
した後のむなしい空気
笑い飛ばして
ラーメンでも食べに出かけません？

如果時光能夠倒轉
「我想回到出生前」
看到你有一半是認真的眼神
讓我感覺有點悲傷
那只是說說的而已
聽到這句話後　低沉的氣氛
一下子就飛散了
要不要出去吃吃拉麵呢？

雨降りでも曇りでも
僕らの歩幅で進むっと
見上げた空の太陽に誓おう
ほら　前を向いて
大きく手を振って
元気に歩きましょう
空はキレイだけど
ちゃんと足元も見てね

不管是雨天還是陰天
我們繼續踩著步伐前進
向抬頭看到的太陽發誓
看向前方
大大的揮手
活潑的走吧
天空雖然很漂亮
不過要好好的看著自己的腳步啊

槍の日でも嵐でも
一緒に歩けば楽しいよ
見上げた空の太陽も笑う
さあ手を繋ごう

不管是下著槍的日子還是狂風暴雨
只要能一起往前走就很愉快
抬頭發現天空上的太陽也笑了
來　把手給我

どんな未来でもずっと
独りじゃないから大丈夫
どうしても涙零れたなら
僕が笑わせよう

不管是什麼樣的未來　
因為我們一直就不是一個人　所以不要緊
無論如何還是哭了的話
那由我來笑吧

曲がり角の先に何かあるといいね
君と一緒ならば何処へでも行くから

轉角的那邊有些什麼就好嚕
不論是往哪裡　只要能和你在一起

中文翻譯修改自「澪音の世界」的中文歌詞

喜歡 6 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=224764
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：|茶太|

【電吉他演奏】少女咖啡槍時無憂誓約曲 - 『シークレットストーリー』By 茶太完整版

【東方Vocal】EastNewSound｜月虹 (中文翻譯)

【東方Vocal】東方事変｜ann～庵～ (中文翻譯)

音樂推薦茶太 - (笑)

音樂推薦茶太 - 燐光とその他 2+1

留言共 18 篇留言

桃．利瑟洛提：
啊……下村陽子啊……

11-01 16:19

皇羅：
桃也太快了吧XDD
たくまる也是大手，下一首就介紹她作的曲子~11-01 16:20

桃．利瑟洛提：
這不是快不快的問題，只是我還在修文。XD"
立即就去聽～（奔）

11-01 16:25

皇羅：
看桃在修文，代表考試應該準備好了吧XD11-01 16:49

桃．利瑟洛提：
>看桃在修文，代表考試應該準備好了吧XD
中英數挺有自信的，所以……留點時間溫習理科三科。
今天修到Roman了！明天我再好好的溫習，畢竟幾天之後才考嘛。XD

11-01 16:54

皇羅：
考試加油!有自信的話代表沒問題了~
Roman完就剩聖戰了，桃的進度好快。11-01 17:18

御劍流星：
呵呵
好可愛的歌~
很陽光的心情哪^_^

11-01 19:00

皇羅：
對啊~這首是太陽曲呢!11-01 21:24

桃．利瑟洛提：
>考試加油!有自信的話代表沒問題了~
我會的了。

>Roman完就剩聖戰了，桃的進度好快。
現在只修到朝夜。（炸）
至於速度的問題嘛……不知道是不是因為我用Ver.2修，沒什麼東西可以修到……
倒是Yield修得最多東西。XDD"

11-01 19:19

皇羅：
Yield的歌詞寫的很不明，解讀方法很多種，
看了1、3版之後，喜歡目前新的這板。

說到修文，我也在修以前的音樂文XD
(從霜月的歌開始修，可以的話要修到SH...)11-01 21:27

御劍流星：
喔喔
有人要考試啊~^^
加油了^_^

11-01 20:22

皇羅：
她回了~11-01 21:30

桃．利瑟洛提：
>御劍流星
謝謝，我會加油的了。^^

11-01 20:41

皇羅：
我幫妳回他了~11-01 21:30

桃．利瑟洛提：
麻煩皇羅羅（？）了～（一直跳？）

11-01 21:36

皇羅：
不麻煩不麻煩~~XD。11-01 21:38

桃．利瑟洛提：
剛剛才記起我沒回這個。XD"

>Yield的歌詞寫的很不明，解讀方法很多種，
>看了1、3版之後，喜歡目前新的這板。
目前看過有兩個解讀是最為人熟知的，我這次算是脫離那兩個解讀了吧。XD"

>說到修文，我也在修以前的音樂文XD
>(從霜月的歌開始修，可以的話要修到SH...)
加油！修文很辛苦的吶！

11-01 21:43

皇羅：
桃的解讀離他們那些很遠很遠。XD。(嶄新)

霜月的30篇還好修，SH的70篇就...囧...
桃能理解的。11-01 21:53

熊熊：
這首...

太棒了

11-01 21:52

皇羅：
P將喜歡陽光曲!11-01 21:54

ちぇん：
>往上看好像都是大咖
因為是 murmur呀..
光是茶太的面子就足夠請來一卡車guest（略

不過下村×兔子的組合跟我犯衝..

11-01 22:07

皇羅：
我聽過之前茶太跟下村的組合...
好像跟我想的曲風差很多的樣子。(電波曲)

原來茶太在同人界那麼有面子(知らなかった。)11-01 22:29

桃．利瑟洛提：
>霜月的30篇還好修，SH的70篇就...囧...
>桃能理解的。
SH啊……（抖）
我、我絕、絕對能理解……（抖）

11-01 22:14

皇羅：
我一定會修完的!
能修自己喜歡的歌(文章)，其實還不錯。

不過桃修的那個比我難度還要高，
我的只是音樂心得...11-01 22:38

桃．利瑟洛提：
>我一定會修完的!
>能修自己喜歡的歌(文章)，其實還不錯。
這樣也是啦，只是SH嘛……

>不過桃修的那個比我難度還要高，
>我的只是音樂心得...
也不算是難度高，目前是ver.3嘛。XD"
反而剛修ver.1做ver.2時，真的高難度了。（Yield除外）

11-01 23:31

皇羅：
只是SH嘛...XD
桃反覆的講這句，我想感觸應該比我大。

得心應手。
不管怎麼說，修文還是比寫文容易多了。XD"11-02 10:33

貝貝：
讚讚讚

聽完後覺得很舒服說^^

11-02 08:02

皇羅：
謝謝貝貝^^
這是陽光曲呢!(暖哄哄)11-02 10:38

KingJ：
這首聽起來好輕快~

11-02 09:15

皇羅：
對啊~
這張大部分都偏輕快。11-02 10:39

桃．利瑟洛提：
>只是SH嘛...XD
>桃反覆的講這句，我想感觸應該比我大。
不是應該，是絕對……orz

>得心應手。
>不管怎麼說，修文還是比寫文容易多了。XD"
我剛開始寫Elysion時，曾經呆在電腦前想：「我到底在幹什麼？囧」和「寫什麼好呢……」
現在要考察的東西比以前還要多了……orz

11-02 11:29

皇羅：
桃的感觸很深呢...XD

我在寫音樂文的時候也會聽說：「我到底在做啥，寫這些音樂文也不一定有人要看。」後來想說寫讓自己高興的就好了，就放肆的盡量寫了。

我每次寫SH的音樂文也要看考察...(雖然我好像沒很認真)
寫了這麼多，只有寫SH的音樂文會比較辛苦一點。11-02 11:49

梅蒂兒：
這首感覺好POP~
聽起來很輕快~

對梅子來說，修文比寫文難多了XD
我好幾篇想修都不敢動手~囧

11-02 11:36

皇羅：
覺得以前的文章糟到不行的時候就會想動手了。XD11-02 11:53

桃．利瑟洛提：
>我每次寫SH的音樂文也要看考察...(雖然我好像沒很認真)
其實也不用看太多考察的，畢竟是寫音樂文嘛……XD"
我覺得寫出一個吸引人的音樂文就很好的了，其餘的……就由讀者找。（被巴）

>覺得以前的文章糟到不行的時候就會想動手了。XD
同意。XD

11-03 16:23

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

6 喜歡★kinba 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：世界樹の迷宮Ⅱ 諸王の聖... 後一篇：茶太《かえりみち》...

創作內容

茶太《太陽》

作品資料夾