MAGI ED 歌詞中文翻譯

指望遠鏡
作詞：秋元康
作曲：北室龍馬
演唱：乃木坂46






覗いてみよう
雙手虛握成望遠鏡
指望遠鏡
從中窺視吧

目に見える世界は
眼中望見的世界
すべて過去の物語さ
一切皆是昔日的物語
輝く未来を見失うなよ
只為留住閃耀的未來
君には　もっといっぱい
在你心中 一定還有著
夢と希望があるんだ
許多的夢想與希望
ぼーっとしてたら
倘若一不留神
見逃しちゃうぞ
便會從指縫間溜走

できない理由探すより
比起尋找藉口
やってみればいい
不如去嘗試突破吧

覗いてみよう
雙手虛握成望遠鏡
指望遠鏡
從中窺視吧
指と指を丸め　両目に当て
指頭交握成圓 靠在雙眼上
イメージして
試著想像吧
探してるもの
想要尋找的事物
頭の中のアドベンチャー
腦袋裡浮現出的冒險故事






いろいろ失敗したり
經歷過各種失敗
上手くいかない時には
在無法得心應手時
角度変えて　見なきゃだめだよ
必須嘗試著改變觀點
常識の地図　広げても
即便擴展了常識的視界
道に迷うだけ
仍會有迷惘之際

どこへ向かう?
此時該望向何方?
指望遠鏡
雙手虛握的望遠鏡
指のその隙間に　何が見える?
從指頭的細縫間 能夠看見甚麼?
遠いようでも
看似遠在天邊
本当は近い
實則近在眼前
予言のような宝もの
如同預言般的寶物




涙で前が曇るなら
倘若因淚水而模糊了視線
深く息吐いて…
就先試著深呼吸吧...


覗いてみよう
雙手虛握成望遠鏡
指望遠鏡
從中窺視吧
指と指を丸め　両目に当て
指頭交握成圓 靠在雙眼上
イメージして
試著想像吧
探してるもの
想要尋找的事物
頭の中のアドベンチャー
腦袋裡浮現出的冒險故事

どこへ向かう?
此時該望向何方?
指望遠鏡
雙手虛握的望遠鏡
指のその隙間に　何が見える?
從指頭的細縫間 能夠看見甚麼?
遠いようでも
看似遠在天邊
本当は近い
實則近在眼前
予言のような宝もの
如同預言般的寶物

未来はすべて　アドベンチャー
未來發生的一切 皆是專屬於我們的冒險故事