【音樂】ベルンシュタインの王冠～Die Krōne von Bernstein～

　　這邊是一天不發文好像會怪怪的某希。


　　今天要和大家分享兩首還頗好聽的曲子，而這兩首曲目皆是出自於ベルンシュタインの王冠（譯：伯恩斯坦的王冠）。前面都是介紹由來和某希的廢話（喂），如果想直接聽音樂請拉到最下面直接聆聽，謝謝。

　　由於這個系列的音樂我以前並沒有接觸過，至今為止也沒有完全的去用心探討研究，所以只是單純的分享而不是推廣。

　　第一首《白百合の花冠》。當初會接觸到這首曲子，完全是個美麗的意外～那時我是想找天野月子的《花冠》，結果卻搜尋出了這首曲子。

　　第一次聽的時候沒特別感觸，不過多聽幾次後，他的旋律居然就一直盤旋在腦海裡不去……對這首曲子起了興趣的我，馬上又去查關於這首曲子的更多資料，包括來由跟歌詞，也因而又喜歡上了同專輯的另一首曲目《刹那の刻（ヴィーラ）》。

　　下面是自己和引用網路的相關介紹：


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ベルンシュタインの王冠～Die Krōne von Bernstein～



曲目列表
1.　Ouvertüre
2.　青と赤の二重螺旋
3.　白霧の檻
4.　白百合の花冠
5.　霧虹-Nebelbogen-
6.　擾亂の序奏
7.　剎那の刻<Wīla>
8.　嘆きの王冠<Krōne>


專輯介紹
從哥哥那裡奪來王座的野心家－－皇弟 Wenzel （ヴェンツェル），
被弟弟背叛，發誓要復仇的－－皇兄 Klaus（クラウス）。
然後是忠誠於Klaus，動搖於對Wenzel戀心狹縫間的
少女騎士－－Ssidien（シ一ディエン）。
受伯恩斯坦的王冠擺布，三人的命運會是……？
忠誠與戀心，Ssidien最後做出的選擇是…


譯者Amane的話：

　　這張《伯恩斯坦的王冠～Die Krōne von Bernstein～》是Ayutrica的故事專輯系列「伯恩斯坦三部曲」的第三作，於C79大會的第三日，也即2010年12月31日發表。

　　故事情節請參考其前兩作《黑曜石之歌～Das Obsidianenlied～》《眩惑之霧～ Dër Nēbel dës Trugida～》。

　　伯恩斯坦三部曲的構成模式，三張CD正好是起，轉，結的關係：

　　《黑曜石之歌》的地位相當於一個序曲，鋪開了這宏大的世界觀；《眩惑之霧》則是接續黑曜石第二曲的一個發展，並且產生了足以影響後續劇情的微妙變化；這張《伯恩斯坦的王冠》則是給這三部曲畫上了一個意猶未盡的句號。

　　作為一個史詩風格的系列作，伯恩斯坦三部曲無論旋律還是劇情上都有其獨特之處，值得細細品味。此外，歌手星魚有香的表現也是相當出彩。

　　對歌詞的說明： 標註有括號的詞句，實際須唸成< >中的詞句。如「悲嘆的王冠<Krōne>」

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　看過上面譯者的說明，我真的很想把這個系列都找出來聽聽看……不過現在沒這個時間，所以我只有在某個音樂鯊魚網上聽完《ベルンシュタインの王冠》這張專輯。

　　總之，廢話不多說～下面就請大家欣賞曲子吧。


《白百合の花冠》
http://mymedia.yam.com/m/3268735
天に突き立てる　鋼鉄の百合　蒼に溶ける刀身＜からだ＞
屹立與蒼穹之下  鋼鐵的百合  溶入青蒼的刀身
胸に咲き初める　気高き花　密やかに
在心中初次綻放  高雅的花朵  寂靜無聲

琥珀に閉じた想いの気泡　優しい掬う手のひら
鎖閉於琥珀中追憶的氣泡  將之捧起的溫柔手掌
淡い溫もり　唇掠め　私の中融けてゆく
淡淡的溫暖掠過唇邊  在心中融化

心の十字を脫ぎ　素肌に纏う白百合の花冠<Lilien Krōne>
摘除心中的十字  纏繞於身的白百合的花冠
貴方の色に染めて　今　戀に溺れる
被你的色彩沾染  現在  沉溺於愛戀之中

揺れる心を抱え辿る　夢の澪は貴方へ続く路
懷抱動搖的心追尋  夢的航道是通往你的去路
胸に宿る秘めた想い　鍵を開けて夜空に放つ
潛藏在胸中的念想  打開心靈的鎖向夜空傾訴

可憐に開く一輪の花　優しく髪に挿す指
美麗的盛放的花朵 溫柔將它插入髮中的手指
愛しい記憶　鮮やかに咲く　私の奧染めてゆく
憐愛的記憶  鮮明的綻放著  將內心染上色彩

心の枷解いて　素肌に散らす白百合の花冠<Lilien Krōne>
解開心中的枷鎖  吹散一身的白百合的花冠
切ない胸が叫ぶ　今　戀に戸惑う
內心苦楚的呼喊  現在 困惑於情感之中

空の色を映す瞳　視線の先には・・・
映照蒼穹之色的眼眸 視線的前方是．．．

心の十字を脫ぎ　素肌の纏う白百合の花冠<Lilien Krōne>
摘除心中的十字  纏繞於身的白百合的花冠
伸ばした指に觸れる　その愛を抱きしめて
伸出的指尖觸碰  緊緊懷抱著那份情感

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　話說我聽這首白百合の花冠時，正好是ユーリLOVE最高的時候（喂），所以一聽到開頭那句「鋼鉄の百合（Yuri）」腦海頓時出現了很奇妙的畫面……w （不要問我想什麼*踹）

　　我喜歡轉副歌前的旋律和那句「空の色を映す瞳　視線の先には・・・」，我對那種有點轉調的旋律非常有愛，不知道為什麼～（笑）

　　感想好少ＸＤ（踹）不過入院前幾乎是天天都會聽上幾遍。

　　接著算是隨此首附贈（？）的另一首。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

《刹那の刻（ヴィーラ）》

（♪ 試聽請點此）

凍る空間砕く叫び　悲哀の滲む殘響
粉碎凍結空間的呼喊 滲入悲哀的餘音
胸に突く想いに今　別離を告げて翳す刃
刺入心中的念想如今 已是宣告離別的青刃

駆け抜ける迴廊　導く先には
追逐奔馳的迴廊  道路的前方
煌めく光　無數の色彩に輝く
是無數的色彩中閃爍的光芒

熱く鬩ぐ狂おしい激情　心の奧に捩じ伏せて　振り上げる剣で
激烈的爭鬥狂亂的情感  壓抑於內心深處 高揚利劍
斷ち切る惑い　唯その手握るは
斬斷迷惑  手中緊緊握住的只是
何ものにも侵されざる忠誠<Treue>───剎那の刻<Wīla>
不被任何所侵犯的忠誠——在那瞬間

鮮やかな硝子彩る　荘厳な光の聖堂
華美的玻璃裝點的  莊嚴的光之聖堂
美しい微笑み湛える　聖母像の御手に王冠<Krōne>
漫溢柔美的微笑  聖母像的手中即是王冠

混じり合う色彩　降り注ぐ光
相融的色彩 投射的光芒
靜寂を破り　打ち合う剣激しく
打破沉寂  交互的劍鋒如此激烈

高く響く硬質な剣戟　この胸に宿す誓約　わが身を蒼剣に
高聲迴響的尖利劍戟  鐫刻於心中的誓約  此身既為蒼劍
振り切る迷い　思慕の想い共に
斬斷迷惘 與戀慕之情
引き裂く胸　心流す涙───選択の瞬間
撕裂的心靈  漫溢的淚水——選擇的瞬間

熱く鬩ぐ狂おしい激情　心の奧に捩じ伏せて　振り上げる剣で
激烈的爭鬥狂亂的情感  壓抑於內心深處 高揚利劍
斷ち切る惑い　唯その手握るは
斬斷迷惑  手中緊緊握住的只是
何ものにも侵されざる忠誠<Treue>───剎那の刻<Wīla>
不被任何所侵犯的忠誠——在那瞬間

微かに觸れる唇　落ちる身體　消えない名前を呼ぶ聲・・・
輕擦而過的唇  倒下的軀體  呼喚永不消失的名字的聲音．．．
「Ssidien」

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　這首是因為對上一首產生興趣而有機會聽到的一首。

　　前奏風格一整個打到我ＸＤ　我對那種有點戰曲（？）風的音樂一整個大愛！

　　這首曲子我最喜歡的都是沒有人聲唱歌的前奏、間奏，還有曲末最後一句（炸）

　　整體來說都還不錯，也滿耐聽的。不過終究還是見仁見智，也有些人會覺得這種曲子很吵吧ＸＤ


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　這邊要來說對這張專輯的聯想。

　　像這樣帶有劇情發展的歌曲，還連續出系列作，一整個就是讓我想起了Sound Horizon。

　　現在我才想起，雖然我很愛SH的曲子，但是關於他們音樂的介紹文一個也沒有ＸＤ

　　改天應該來好好介紹一下。（認真）

　　如果您對《ベルンシュタインの王冠》有興趣，想瞭解更多曲目內容，請移駕到我參考的網頁觀看。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
相關介紹連結：
歌詞翻譯:伯恩斯坦的王冠～Die Krōne von Bernstein～（中譯by：Amane）
染血的王冠——伯恩斯坦三部曲兼Ayutrica推介