關於翻譯。

作者：復活的搖滾蛋│2009-11-09 09:13:05│巴幣：0│人氣：396

前陣子，在綜版上面看到這篇文章

大致上是在主張青文翻譯人名是錯誤的。

而在這幾天的巴哈

卻還是照著這樣的人名そのまま打入新聞文章

他扯到這樣的翻譯違反信雅達原則

在我眼裡看來，只是像是小孩子在吵糖果吃

所以也不想跟他解釋太多，只在自己的部落格發洩發洩就好

我想說的是

今天全台灣學日文的人這麼多

輪得到你這個沒在線上翻譯搞不好還沒進譯研所的人去做批評嗎?

網路盛行

人也越來越囂張了。

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=618087
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

阿廣：
中肯

01-29 14:14

復活的搖滾蛋：
只是一些氣話而已啦XD01-29 23:11

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★sinleman 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

REIayanami00 給李嚴：
所以我說那個醬汁呢?看更多我要大聲說昨天21:25