創作內容

1 GP

「徹」底,「澈」底?

作者:藍風Pochafun│2008-04-17 08:17:31│巴幣:0│人氣:3173
本文引用自此

這是《漢字說清楚》的筆記第一發
此篇主題是在原書的第一部分第13篇,p50~p53


「徹底」這個用法應該都知道
不過有時卻發現有人會寫「澈底」
感覺不太對勁

徹,《說文解字》:「通也。」意思是通達、貫通。
一件事物從頭貫到尾就叫徹
如徹頭徹尾、通天徹地、貫徹始終、痛徹心腑等

澈,《說文解字》未載,可能是較晚產生的字(《說文》一書於漢代編成)
《玉篇》(性質與《說文》同)說:「水澄也。」意思就是水很清
像水一般清澈的都可以用「澈」

古人有時會寫作「清徹」,是因當時尚未出現「澈」這個字
但後來雖然出現了「澈」還是有人習慣寫「清徹」
作者認為這是錯的

至於「澈底」呢?
教育部線上字典收錄這條,並註曰:或作「徹底」。
雖然《老殘遊記》第十七回如此寫道:「我已澈底想過。」
但是作者認為依照字詞本義這個用法也是錯的

作者認為除了像水一樣透明的清澈、澄澈外,其他與水清無關的,寫「徹」會比較好

除非等到哪天積非成是之後,否則還是照這個用法比較妥當
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=582102
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|漢字說清楚|

留言共 2 篇留言

隱藏人物
覺得在PM有關的看到這個有點怪怪的XD
不過很多正式的文章都是寫水部的
因為有清澈見底的意思
雖然我覺得貫徹的徹比較對

05-06 22:24

藍風Pochafun
我的分類和標籤應該都沒弄成PM相關的吧?

該書作者認為「徹底」是最正確的寫法
不過由於積非成是,所以變成即使寫「澈底」也算對05-06 22:28
隱藏人物
不過整個版面都是PM相關XD

05-13 15:41

藍風Pochafun
畢竟PM是最愛XD

而且也沒辦法都一直發PM相關文
這樣即使寫的人不膩,看的人也會呀XD05-18 08:48
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★aa20709 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:家樂福頗囧的PM商品... 後一篇:鳴謝與銘謝...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kuso12336大家
【漫畫】【那個啥黑砂!?】更新母親節特集看更多我要大聲說12小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】