1 GP
Bed Song（魔王勇者）
作者：SPT草包│2013-11-04 13:15:55│巴幣：2│人氣：268
Bed Song魔王勇者 OP同專輯
作詞：YOHKO
作曲：肥田健太郎(from capri)
編曲：宮川弾
歌：YOHKO
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Go to bed あー楽しいなGo to bed ああたのしいなGo to bed a a ta no shi i na上床去 啊 好快樂啊枕まで花柄に見えるのまくらまではながらにみえるのma ku ra ma de ha na ga ra ni mi e ru no倒到枕頭上看見了花紋Go to bed 小さなライトをGo to bed ちいさならいとをGo to bed chi i sa na ra i to wo上床去 如果熄滅了消したなら 二人の上羊流れてくけしたなら ふたりのうえひつじながれてくke shi ta na ra fu ta ri no u e hi tsu ji na ga re te ku那盞小燈 兩個人的上方羊兒川流不息けんかした夜はけんかしたよるはke n ka shi ta yo ru wa吵了架的夜晚同じ寝室のはしっこおなじしんしつのはしっこo na ji shi n shi tsu no ha shi i ko在同個寢室的邊緣君の背中が遠く見えるけどきみのせなかがとおくみえるけどki mi no se na ka ga to o ku mi e ru ke do可以遠遠地看著你的後背Go to bed あーうれしいなGo to bed ああうれしいなGo to bed a a u re shi i na上床去 啊 好高興啊今日はきっと君の夢を見ちゃうきょうはきっときみのゆめをみちゃうkyo o wa ki i to ki mi no yu me wo mi cha u今天一定能看到你的夢まぶたを閉じれば始まるよまぶたをとじればはじまるよma bu ta wo to ji re ba ha ji ma ru yo壁上眼瞼的話就開始了喲大好きな映画だいすきなえいがda i su ki na e i ga最喜歡的電影君はお茶目なアクションスターきみはおちゃめなあくしょんすたあki mi wa o cha me na a ku sho n su ta a你是滑稽的動作明星Go to bed ねがえりうつGo to bed ねがえりうつGo to bed ne ga e ri u tsu上床去 翻了翻身シロクマのシーツがしろくまのしいつがshi ro ku ma no shi i tsu ga白熊的床單ゆらゆらと波打つよゆらゆらとなみうつよyu ra yu ra to na mi u tsu yo輕輕晃動地起伏著深い眠りにおちたらふかいねむりにおちたらfu ka i ne mu ri ni wo chi ta ra墜入沉眠之中的話ドボンとそこは海だねどぼんとそこはうみだねdo bo n to so ko wa u mi da ne噗通地那裡是大海呀ふたり手をつないでふたりてをつないでfu ta ri te wo tsu na i de兩個人牽起了手ダイビングするのだいびんぐするのda i bi n gu su ru no潛入水中あったかくってねむくってあったかくってねむくってa a ta ka ku u te ne mu ku u te好溫暖好想睡飽きることのない幸せがあきることのないしあわせがa ki ru ko to no na i shi a wa se ga不會厭煩的幸福今夜も待ってるからねこんやもまっているからねko n ya mo ma a te i ru ka ra ne今晚夜正等待著呢Go to bed上床去今日という日が終わるからきょうというひがおわるからkyo o to yu u hi ga o wa ru ka ra今天一天就要結束了せーの！でねせえの！でねse e no！de ne準備！說吧「また明日おやすみなさい」「またあしたおやすみなさい」「ma ta a shi ta o ya su mi na sa i」「明天見晚安了」※原於2013/05/15發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2231523
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
