創作內容

3 GP

【Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅】-ED 『Prism Sympathy』(歌詞中文翻譯)

作者:Winterlan│月姬/Fate 系列│2013-07-25 01:02:49│巴幣:6│人氣:756

『Prism Sympathy』
作詞:こだまさおり
作曲:高田暁
歌:StylipS
翻譯:Winterlan


こんな未来、誰か知ってた?
這樣的未來、會有誰知道呢?

戸惑った顔のわたし達 運命は笑ってるかな
一臉困惑的我們 被命運嘲笑著

偶然とか必然とか 考えるのはあとにしよう
不論偶然或是必然 通通放到以後再考慮吧


風の音が少し変わったみたい
風的聲音有了一些變化

キミが見てた空と重なったせいかも
你看天空不斷的動靜

踏み出してわかる 何かが待ってる
走出去才能知道 有什麼在那裡等著

はじまりはいつもそんな予感がいい
在開始之前總會有好預感


見つけたい プリズムの中 新しい光がすぐそこにある
在那鏡面中發現 嶄新的光芒很快地將從那出現

キミと感じたい わたし達の今日
你的感覺 和我們的今天

もっと眩しさの真ん中へ 思いっきり自由に
在非常耀眼的中心 下定決心為了自由

走っていこう
奔跑吧




きっとずっと通過点で
肯定一直通過點

だから焦るし愛しいし 大切って気づけるね
所以會焦慮 親愛的 最重要的是要注意

怖がらずに抱きしめるよ いつか誇れる過去になる
不需害怕 抱緊吧 往後會炫耀起這段過去

この景色がわたし達のスタート
這樣的景色是我們的開始

ひとつずつをちゃんと焼きつけるんだ
人們一個接著一個燃燒殆盡

応えあうキミの 勇気がうれしい
回答我 你準備好的勇氣

ウソじゃないホラね、夢が呼びに来たよ!
這不是夢 你看 夢想因你呼喚而來!


信じたい プリズムの向こう 奇跡より確かな輝きがある
相信吧 鏡面的另一側 奇蹟的確在那發著光芒

そこで叶えたい キミに会わせてね
在那裡能夠實現 你的願望

繋ぐヨロコビで何度でも
連接著無數多的快樂




目覚めよう… 毎日にキラキラと
醒來的… 每一天都是閃亮閃亮的

輝こう… Prism Sympathy
閃耀著… Prism Sympathy



見つけたい プリズムの中 新しい光がすぐそこにある
在那鏡面中發現 嶄新的光芒很快地將從那出現

キミと感じたい わたし達の今日
你的感覺 和我們的今天

もっと眩しさの真ん中へ 思いっきり自由に
在非常耀眼的中心 下定決心為了自由

走っていこう
奔跑吧

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2099114
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅|月姬/Fate 系列

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【神不在的星期天】-ED... 後一篇:【ハイスクールD×D】(...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

san0196
《我是靈異人》最新一話更新囉!歡迎來我的小屋看看喔!看更多我要大聲說昨天13:55


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】