Baby Sweet Berry Love
作曲︰俊龍
作詞︰山崎寛子
演唱：小倉唯
君に Baby Sweet Berry Love
對你的兩小無猜般的戀情
ホントノキモチだけ
全都是我的真心真意
分け合えたらいいのにな
倘若能跟你分享該有多好
願いを叶えてよ
請實現我的心願吧
(c.u.t.e.funny cat
(c.u.t.e.funny cat
give me give me shiny time
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)
大好き!のハートも
不論是最喜歡妳的心意
ゴメンね。のナミダも
亦或是感到抱歉時的淚水
ホントは素直に見せたくて
都想要讓你看見
伝えたい想いと
想傳達的思念
裏返しの態度
與表裏不一的態度
上手になれないココロ模様
全是我不成熟的心靈使然
どうして カラマワリ
為何總是功虧一簣
胸がギュッとなる
心頭一緊
近い距離がもどかしいょ
如此接近的距離令人焦躁不安
ねぇ届けたいの
這種心情 好想讓你知道
君と Baby Sweet Berry Love
與你兩小無猜般的戀情
きっとぎこちなくて
肯定是十分地生澀
でもね真っ直ぐに見つめて
不過卻又想注視著你
ソライロ映したい
染上青空的色彩
もっと Baby Sweet Berry Love
更加地邁入兩小無猜般的戀情
せめて君の前では
至少想在你的面前
笑って怒ってあふれた
盡情地展現自我
ありのままでいたい
毫不保留的歡笑哭泣
だから Baby Sweet Berry Love
所以讓我們一起展開
一緒に始めよう
兩小無猜般的戀情吧
(c.u.t.e.funny cat
(c.u.t.e.funny cat
give me give me shiny time
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)
かじられたハートを
儘管一直在尋找
探してみるけれど
缺了一角的心
ホントは自分の奥にある
其實就存在於我的內心
まるで、寂しいのに
就像是 明明如此寂寞
すました迷い猫
卻又滿不在乎的迷途貓
こぼれた夕日に嫉妬しちゃう
忌妒著灑落光芒的夕陽
ふいな優しさに
不經意的溫柔
はしゃぐ胸の音
敲響了內心的音符
ドタバタとかカラフルでキュンと
色彩繽紛 喧囂歡騰的跳動著
満ちていくの
漸漸滿溢而出
君と Baby Sweet Berry Love
與你兩小無猜般的戀情
なんか矛盾だらけ
總覺得滿是矛盾
大事であればあるほど
明明是如此重要
ごまかしてしまうの
卻總是蒙混而過
だけど Baby Sweet Berry Love
但是如此兩小無猜般的戀情
自分のココロまで
連我的內心
わからないときは君と
也想在無所適從時
確かめ合いたいの
相互確認彼此的感情
だから Baby Sweet Berry Love
正因為兩小無猜般的戀情
同じ場所にいたい
想要與你待在此處
君に Baby Sweet Berry Love
對你兩小無猜般的戀情
自分を守るより
比起守護自己
大切なコトがあるの
還有更重要的事等著我
こんなにも近くに
它是如此地接近
君と Baby Sweet Berry Love
與你兩小無猜般的戀情
きっとぎこちなくて
肯定是十分地生澀
でもね真っ直ぐに見つめて
不過卻又想注視著你
ソライロ映したい
染上青空的色彩もっと Baby Sweet Berry Love
更加地邁入兩小無猜般的戀情
せめて君の前では
至少想在你的面前
笑って怒ってあふれた
盡情地展現自我
ありのままでいたい
毫不保留的歡笑哭泣
だから Baby Sweet Berry Love
正因為兩小無猜般的戀情
こんなにもスキだよ
我才會如此地喜歡你
(c.u.t.e.funny cat
(c.u.t.e.funny cat
give me give me shiny time
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)
ずっと Baby Sweet Berry Love
永遠都是兩小無猜的戀情
風情萬種的小倉唯
創作內容
變態王子與不笑貓 ED 歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)