創作內容

14 GP

中文填詞(番外篇)NO.1未聞花名,原~君がくれたもの~(2013-07-18完成翻唱)

作者:茶米(dav)│2012-09-10 11:54:14│巴幣:28│人氣:1307
嗯...VOCALOID的音樂還沒寫完100首之前,先跑去寫其他的歌曲填詞,希望不會被當成叛變XD
本來最早構想要寫的其他動漫歌曲填詞,因為看到【ガチョウ】呆鵝的翻唱....
未聞花名,原~君がくれたもの~於是這首填詞的契機就這麼誕生了
 
先聲明,雖然這次漏電程度降低了點,但是本身這首歌具有高度催淚性,觀賞前注意安全!!
 
 
因為他的翻唱,我特別去找了原作,也就是女子偶像樂團,ZONE的原曲
【ZONE】secretbase~君がくれたもの~Type-B(原曲OPV)
這首從2001年8月發行,ZONE的代表作之一,曾經被日劇:孩子們的戰爭作為主題曲
2003、2005年NHK的紅白歌合戰,ZONE也是以這首作為演奏曲。
 
這首歌的原意可以當成畢業主題、也可以當成戀愛型歌曲,不過實際上在PV是描寫男性友情..
一首歌的含意可以包含這三種主題,寫詞者的功力真是有夠高的......
 
不過話又說回來,我想更多人是從這部我們仍未知道那天所看見的花的名字片尾曲聽到的吧?
沒聽過?沒關係,他有個我更喜愛,而且應該更多人熟係的名稱:未聞花名
 
12部的動畫,輕薄短小,但是又埋了很多很細微的情緒起伏在裡面,跟日本人的民族性很像。
 
要找比對物的話,就像和果子,簡單、小巧,但是極簡又深澳的味道很不簡單
 
如果你是看完之後,沒有太大的情緒起伏的人,我想說恭喜你,你不是很年輕,就是很幸福。
 
每個人想要藉著強迫離開自己熟悉的領域,躲避在內心的內疚和虧欠;
每個人都希望以前的朋友能快樂的離開,但是又有各自的私心希望他能留下;
生命的喜怒哀樂以及變幻莫測,在虛幻的動畫上卻又能反映真實;
 
還有我最有感觸的,面麻的母親看到自己女兒的童年玩伴能長大,
但是自己的女兒卻永遠......那種眼神,我知道那種感覺.............
 
一首好的歌曲,一個好的故事,沒道理不把他寫成好的填詞,這就是當初的想法
跟ICE商量之後,我們決定好VOCALOID的聲源,然後再添入聲源的各自特色的設定,
以及一些我們的想法,於是這次的填詞涵意就包含了:
 
友情、畢業、愛情、長大成熟、回憶、故事劇情、永遠別離的感覺,希望各位會喜歡~

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【初音ミク&鏡音リン&蒼姬ラピス】畢業季中文填詞創作【悸動】

原作:町田紀彥
發行:2001/08/08(單曲)
原唱:ZONE
COVER:初音ミク・鏡音リン‧蒼姬ラピス
Producer:ICE

NICO版本


YOUTUBE版本
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
歌詞本

[前段]
忽然又想起那些段落,想起那些經過,想起那些笑容,無法形容
我還以為我早就已經不同,卻又令人意外_的好_脆弱
那一分悸動,我沒有_忘過
----------------------------------------------------------------------------------------
[主段1]
馬不停蹄_沒有喘息的_奔走,到底為誰而_忙,又_為誰生活,
猛然發現原來在_長大後,沒_有那麼的輕鬆
 
靜靜坐在_咖啡廳_的_角落,躲避_那一場_雷__雨的磅礡
記_憶又回到_回到你_我,那夏季_的_開頭
 
啊_還記得_在那時候,交卷_剩一分鐘,寫_下未來的夢
啊_在畢冊的背_後,留下我們的承諾
 
曾經答應過,不管誰對錯,我們一定是_永遠永遠的朋友
經_過再久,那份感動,從不曾停過
 
忽然又想起那些段落,想起那些經過,想起那些笑容,無法形容
我還以為我早就_已經不同,卻又令人意外_的好_脆弱
好想再回到那些時候  一起笑過  一起鬧過  一起傷過  一起痛過 ,一_起哭過
秘密基地被時間洪流沖走,我們的友情卻永_遠存留,那一分悸動,我還在感動
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[段2]
啊_在操場_的盡頭,鞦韆_已生鏽,塗鴉依_然殘留
啊_原來你在那時候,留下心情_寄託
 
燦爛的笑容,讓你好心動,青蘋果的_滋_味他卻猜不透
經_過許久,那份溫柔,讓你更從容
[副歌2]
好想再回到那些時候  一起懵懂  一起牽手  一起吹風  一起走過 ,一_起加油
那不知名的花朵凋零散落,我們的友情卻永_遠存留,那一分悸動,我還在感動
 
[段3]
悲_傷的_臉容,我_不_懂  <<<<<>>>>>    (謝_謝你_讓_我,更_成_熟。 )
到_離別_的_時候,眼_淚無法掌控,心_情開始激動,走到這條_盡頭,就要各奔_西東
倔強的笑容,互相承諾,一定能相逢
 
忽然又想起那些段落,想起那些經過,想起你的笑容讓我又感動好久
我還以為把思念_藏在角落,我就能遺忘那一分脆弱
 
最後的別離我們還微笑著_不停的_揮_手,答應過要灑脫,眼淚不能流
畫面熟悉的好像曾經的夢,原來是_我們最初的_邂逅
 
曾經一起追逐螢火蟲,一起綻放煙火,一起互相訴說,未來的夢
那一片遼闊蒼茫_無垠星空,現在剩下我在_靜靜_懷舊
 
好想再回到那些時候  一起闖禍  一起犯錯  一起放縱  一起嘶吼 ,一_起從頭
不知名的花朵已消失無蹤,那友情卻永遠不_會凋落,
最初的承諾,我還在感動,曾經的悸動,永遠的停留
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1735069
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID|~君がくれたもの~|未聞花名|初音ミク|鏡音リン|中文調教|中文翻唱|中文歌曲|蒼姬ラピス

留言共 3 篇留言

月下の星夜
嗯......這首一樣預定[e29],就這樣(喂

09-11 20:47

茶米(dav)
[e12]09-13 05:11
粉妮
動畫ed的調和ZONE的不一樣是因為是由未聞花名女角的聲優唱的!
最近有時間把他追完了
到後面整個就是視線模糊+稀哩嘩啦啊[e36]

02-03 16:01

茶米(dav)
真的嗎!!??我一直都不知道這件事說
這部簡直騙衛生紙好嗎[e13]02-03 16:14
粉妮
https://www.youtube.com/watch?v=vPJ7qirsxzY
這樣[e2]

02-03 16:31

茶米(dav)
收到,3Q~[e24]02-03 16:40
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★daviasmu 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:中文填詞NO.60:天生... 後一篇:中文填詞NO.61:任雨...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a86189642祝福
看到的人會變得幸福哦!看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】