原文~
-------------
泡泡:
歌曲本身非常適合靜靜聆聽呢~ˊwˋ,
不過…老實說我對歌名有點疑惑,
「Lost letter」顧名思義…,
應該是描寫最後一封信,
可是歌詞部分我看不出任何關於信的地方…orz,
歌曲本身也不像是還有機會寫信…,
算是本曲的小缺點吧~OwQ//
---
歌曲描述無法回去的愛情,
歌詞內容的時間點其實也有點微妙,
看不太出來對方還在或是已經離開,
如果說是女方的回憶,
描寫的有些微妙呢…
不過最後一句歌詞,
「只有再一次的 那句再見」,
個人判斷…全首曲子應該都是女方的回憶,
------------
中文歌詞+註解~
Lost letter(翻譯：ekoloid)
---
即使這樣也好 如此重疊著謊言
只是想待在 你的身旁
(女方的回憶 - 男方還在的時候)
一直逞強維持的感情,
即使兩人互相傷害也好…
這樣對著自己說謊,
(其實很痛苦)
但是只是想待在你的身邊,
---
逐漸明白的事物 看不見的事物
唯一確認的 是好喜歡你
逐漸明白的事情,
兩人逐漸破碎的感情,
唯一還確認的…還是好喜歡你,
---
吶 已經睡著了嗎
用你的手 將燈點亮
吶 來談天吧
像那天一樣 聊些無意義的事情
(女方一個人在房間回憶起過去)
吶~已經睡著了嗎?
用你的手將燈點亮吧
吶~來談天吧~
就像那天一樣….聊些無意義的事情,
(男方已經不在了,)
(女方只是對著空著的床位說話)
---
顫抖的聲音 快哭泣的表情
脫下假面 向你傳達
不能祈求的話 無法實現的話
能稍微一點的 縮短與你的距離嗎
傷心而顫抖的聲音,
露出快要哭泣的表情對你說,
如果祈求的願望無法實現,
如果兩人的關係無法持續,
能在稍微縮短一點與你的距離嗎?
---
知道的唷 再也回不去了
---
因細微的小事 而低落的時候
說著沒問題的 對我露出的笑容
喜歡著你 如此溫柔的地方唷
(女方與男方感情還很好的時候)
因為小事而難過時,
對我流露笑容安慰著我的你…
喜歡你唷~ 如此溫柔的地方
---
消散溶化的 你的名字
明明清楚 不可能傳達到
還是依然追逐著 模糊的身影
成了彼此傷害的兩人
(女方想要維持這段感情)
(男方已經想要放棄了)
逐漸消散的你的名字,
明明清楚已經不可能傳達到…
卻還是追逐的你已模糊的身影,
成了傷害彼此的兩人.
---
顫抖的聲音 快哭泣的表情
在小小的內心痛徹迴響
即使你的名字消失
胸口的疼痛卻不會消失
(分手後)
快要哭泣的表情,
難過而顫抖的聲音,
即使你的名字已經消失了,
胸口的痛卻仍不會消失,
---
只有再一次的 那句再見
-----
the end~
