2 GP
【良曲推廣】「星降る夜に」【&歌詞翻譯】
作者：喵│2012-05-18 02:08:20│巴幣：4│人氣：754
這次是ラピス醬的曲！
【蒼姫ラピス】星降る夜に【オリジナル曲】是首很溫柔、又有股淡淡悲傷的曲子
是ヒダリガワすらっしゅ桑看到
眼帯ウサギ桑的作品後所製作出的曲子
所以圖跟曲子非常的合，更能讓聽者融入其中
![]()
ラピス略為稚幼的聲音也和有點奇幻的歌詞十分契合，值得細細品味
![]()
那麼歌詞翻譯如下：(註：括弧的內容(和聲)原作並沒有打在歌詞上，算是我擅自補充的)
原曲歌詞參考：
作曲者的PIAPRO星辰降臨之夜曲詞：ヒダリガワすらっしゅ圖：眼帯ウサギ歌：蒼姫ラピス星塵靜靜落下你在哪裡 又看著什麼呢？今天天氣預報的晴時多雲發現這個謊言的我縮著身軀明天來臨後它會不會變誠實呢將煩人的聲音 壓進水中希望它越小聲越好映在窗戶上的影子流下兩道清流「你哪裡痛呢」「哪兒都不痛唷」其實呢，一定是，很痛很痛的已經見不到了嗎有種這樣的感覺從天空墜落而去的你無論是寒冷的雨天還是刮著強風的日子都讓星星不斷閃耀「一定不會有事的」雖然試著這樣說但胸口那毫不減退的不安的重量卻只是不斷重疊不斷的增強明天一定也因為盡是些無解的問題而讓沒幹勁的桌子上乾淨白紙堆積成山有人在呼喚著所以我到了陰暗的外頭去「我...在這裡呀」 (吶)「我找不到你呀」(你在哪裡？)雖然看不見，卻那麼的重要總有股這種感覺你在我朦朧的記憶中微笑就讓我覺得一切都無所謂了對了，我想起來了你在我心裡種下的那些話語循著過去留下的足跡這麼說來 是從這開始的呢...成形之後又崩壞而去我全部，都懂了喔你在我朦朧的記憶中微笑看起來有點寂寞 有點悲傷好想緊緊擁抱你如果這樣能減緩你的痛楚的話雖然無法再會，雖然寂寞不已，但在同樣的空氣中一直，對，一直無論是寒冷的雨天還是刮著強風的日子都讓星星不斷閃耀
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1607924
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
相關創作
同標籤作品搜尋：VOCALOID|VOCALOID 系列（初音未來）|蒼姫ラピス
留言共 2 篇留言
さや：
好好聽阿~~~!![e16]
謝謝喵喵推薦呢0w0(晃貓尾巴
05-18 17:37
喵：
不謝～～～目的只是希望有更多人知道這首歌[e19]
05-18 18:18
絲迪餒：
感謝蒼姬歌曲推介~
還蠻好聽的!!!
GP+收藏啦!
09-22 01:01
喵：
也別忘了收藏(MY LIST)本家～[e19]
09-22 01:34
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
2喜歡★shinyae 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【Ib】手書動畫...
後一篇：【骨架參考】Pose S...
創作內容
圖 (106)