4 GP
[書]無法紓緩的毒癮---<夢書之城>
作者：陽明山野貓│2012-04-07 02:28:54│巴幣：1,006│人氣：250
很久以前在同一年突然出現好幾本跟書有關的翻譯小說
<失物之書>
<偷書賊>
還有
稍微晚了一點才出版的這本<夢書之城>
書名看起來很像童話
插畫更像給小朋友看的
但內容卻遠遠超出前述的兩本邪惡
最早看到它的時候
我對它很有興趣
但它很厚
字又密集
唯一在意的是其中一位書評人形容這書
[好像經歷一場印地安那瓊斯+神隱少女+久石讓的配樂!]
我腦中不斷思索...
[可是...神隱少女的配樂本來就是久石讓啊...]
就一直把注意力消耗在這毫無意義的漩渦裡旋轉
然後書被放回書架
巨大的錯誤
至此再提一個封面書評
[彷彿JK羅琳吃了快樂丸!]
我不覺得哈利波特嗑藥以後也能有這麼扣人心弦的冒險
榮恩去吃蛞蝓吧
這本書主要是一位見習龍作家的故事
以第一人稱的角度進行冒險
故事
描述主角在故友手中意外得到一份手稿
短短十張
卻好看到令主角幾乎要放棄成為作家
可是他也得知手稿的作者要去一個危險的地方
[書鄉市]
那裏的一切都以書為生
因此
那份手稿在書鄉市並不是一個單純[好好看喔]的作品
勢必會幫作者帶來殺身之禍
主角為了保護作者與作品
就決定走一趟書鄉市
故事就從這裡開始
令人驚艷的是
書鄉市引人入勝的生態與傳說並不是這本書的全部
一步一步的跟著主角走
甚至能感受到用指尖觸碰傳說的興奮
有時候
想要寫些什麼
腦漿卻乾涸
斷斷續續
是因為領略的事情太少
沒有走出去
去遭遇一些什麼
去感受真正的情緒
而書裡面的描述是否真實
看的人多少都會懷疑
可是又要怎麼證實
一樣
因為故事本身也不願意自己被一個閉門造車的人發現
抱著虛擬的第二手情報
那其中的激昂或悲傷並不屬於讀者
就算
寫得再精采也一樣
其實我們根本就不相信書裡面的世界
卻為什麼要把經典反覆讀誦
是想成為已經存在的經典嗎?
那是不可能的啊!
因為本來就會懷疑那描述
那該怎麼作?
書顯得可信又可疑
為什麼翻開書本?
閱讀的原因一定有個出口
因為渴求冒險
渴求不一樣的生活
只是還需要更接近的凝視
[去冒險!!]
我想
這是作者想在書裡面說的
握緊門把
離門框
只差一步了
作者很厲害
書鄉市
是一個與書密切相關的城市
有著許多種族
也有許多觀光客
在這裡
出版事業發達
詩人與作家會在街上兜售自己作品
二手書店構成主要街道
供人閱讀的咖啡廳到處都是
充斥著各種莫名詭趣的民生百態
在作者的深刻描述下
千奇百怪的交易方式更讓人目不暇給
若要改編成電影來拍
不管裁切哪裡都會令人無法接受的!!
因為作者的筆調
已經讓讀者宛如親眼見識了這座城市
總覺得自己好像也在書鄉市裡過了好幾天的愜意旅行
但是前面也說了
這座城市並不是這書的全部
地底下更有巨大寶藏
就是[古書]與[獵書徒]
他們將帶起另一個息息相關卻只屬於地底的冒險
還不止
在更下面還有一個活生生的傳說隨時等著與讀者接觸
喔...
說太多了
回過頭
我說
它十分邪惡
作者除了有把景物清楚描述的功力外
氣氛營造也很厲害
本來
字裡行間明明就是在說一條笨龍的熱血可笑行徑
但不知不覺間
就會感覺到
那份與主角等量的恐懼與黑暗
開始慢慢從背後包覆自己
對於眼前的未知
從一開始
還期待作者多給一些新鮮風景
隨著劇情
曾幾何時竟轉變成不敢再翻頁
多麼恐怖啊!!
彷彿腳底周圍全都換成讓主角不願意再前進的場景
不得不痛恨作者描述景物的好身手
但是作者卻又常在這麼緊張的瞬間放一個會令人爆笑的蠢事
.........我不知道要怎麼搞定這種情緒
只能再翻頁翻頁翻頁
真是邪惡
附帶一提
作者瓦爾特．莫爾斯
是以翻譯者角度寫這本書的
他原本是一位漫畫家
卻放棄漫畫這個高收入跑來寫這部小說
因為他說
[一輩子只在一個地方有成就太無趣了]
[這傢伙真是臭屁啊!!]
是的!我也是這麼想!!!
但看完這本書就會忘記你對作者的埋怨了
對作者有興趣的人可以看看書內文的推薦序
會認識到
他真的是個臭屁的傢伙
其實
我在阿里山之旅中帶著這本書
就是開頭那張照片
因第二天要去拍日出
所以一定要早睡
晚上八點就吃飽
躺在旅館床上
買了罐酒精飲料
打算看著書緩緩入睡
才八點
一定可以早睡的吧?
可以的吧?
可恨的四點鬧鐘就突然響了
而且還沒看完~
<夢書之城>
作者//瓦爾特．莫爾斯
插畫//瓦爾特．莫爾斯
出版社//圓神出版社
個人給分//9.5
說真的
我覺得這本書超級好看
每個字都像是用安非他命灑出來的一樣
只能一口氣吸盡
慶幸它不是真的毒品
不然我會過量而死
那為什麼扣零點五分?
因為一開始的翻譯實在是怪怪的
這麼好看的書要是在前面就被怪文法卡住
誰負責啊!!
謝謝觀賞
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1573581
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：夢書之城|瓦爾特．莫爾斯
留言共 4 篇留言
ค๊อกคาเทล：
我自己寫完了心得後搜尋了一下，發現了這篇文，來回應個，這本真的超好看，讓我愛不釋手呀
02-08 05:47
ค๊อกคาเทล：
就不知道夢書迷宮的續集要甚麼時候出了，雖然文學本就不像輕小說那樣高產量，但等待的時間實屬煎熬
02-08 05:48
陽明山野貓：
《夢書迷宮》其實也在大家沒發現時出一段時間囉~
如果是台北朋友可以到圖書館預約
北市圖總共進三本
其中一本正在我手上，而且我還沒看！
感謝你閱讀我的文字
02-15 11:47
ค๊อกคาเทล：
我說的續集就是夢書迷宮的下一本續集啊ＸＤ，夢書迷宮大半本都在講戲偶，結尾又在那麼耐人尋味的地方，真的很期待續集
02-15 12:03
陽明山野貓：
喔喔原來如此
還有下一集的話我也很期待
他還有一本藍熊船長可以擋一下
雖然也很好看
但我覺得不如夢書精彩就是了
02-15 18:25
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
4喜歡★godwithangel 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：[LOL]蒙多醫生的~單...
後一篇：[食記]超不方便但還是要...
創作內容
黑暗中狂歡 (0)
