鬼來吧！鬼來！

阿兔前天在海外板發了一篇文章：Grotta Azzurra

裡面有他去義大利藍洞時拍的影片

在一邊觀看夢幻到不可思議的藍海時

一邊聽著船夫唱著好聽的樂曲




影片的一開始，船夫就開始唱歌了

那時候麻糬只覺得......這首歌好熟喔

當麻糬還在想的同時，唱沒有幾句的船夫先生停止唱歌

就用它義大利腔濃厚的英文介紹藍洞裡面黑嘛嘛的不知道什麼東西 ^^

介紹完畢之後

義大利美聲船夫，又開始重唱了影片一開始的那一首歌

聽了幾句，麻糬終於認出這一首有名的義大利民謠

在反應過來的那一剎那，麻糬噗嗤的就笑了出來 XDDDD







在一旁的Chips問麻糬說：『妳在笑什麼阿？』

『當然是笑妳阿！』 XDDD

一臉『妳又要耍我』+『疑惑』的Chips就抗議的喊了起來： 『跟我有什麼關係？』

這跟Chips的關係可大了呢~~~





事情要回到N年前

那時麻糬的權益跟義務就是天天晚上都要哄Chips睡覺

在讀完睡前的床邊故事之後

Chips 忽然說：『人家要聽妳唱那首很恐怖又很好聽的歌當作今天的晚安曲~~~』

『啥？什麼很恐怖的歌？』 麻糬疑惑的問Chips

『就是那首一直唱「鬼來吧！鬼來！」的那一首』

『？？？？』

『之前合唱團比賽，妳唱的那一首啦！』

.

.

.

.

.


麻糬之前合唱團比賽唱的歌是『歸來吧！』  囧rz



=============================================================


這首『歸來吧！』原名為：『歸來吧！蘇連多』

與『桑塔露淇亞』一樣都是義大利有名的名曲

主要描述家鄉友人對遊子的呼喚，請他不要忘記家鄉美麗的景物與朋友。



麻糬當初唱的是中文翻譯版本，歌詞如下：


蘇連多美麗的海洋 晴朗碧綠波濤靜盪

橘子園中茂葉累累 滿地飄著花草香

可懷念的知心朋友 將離別我遠去他鄉

你的身影往事歷歷 時刻浮在我心上



今朝你我分別海上 從此一人獨自淒涼

終日回憶深印胸懷 期待他日歸故鄉

歸來吧！歸來 故鄉有我在盼望

歸來吧！歸來 歸來故鄉



由上面的歌詞就可以看出

天才的Chips為什麼會認為這首歌叫做『鬼來吧！鬼來！』  XDD



=============================================================


P.S. 要離開藍洞之前，船夫先生唱的『Time to Say Goodbye』不只好聽，也很應景 XD


=============================================================