【中文歌詞翻譯】UVERworld - Stay on

Stay on

作詞：TAKUYA∞   作曲：TAKUYA∞

全てまるでバブル　泡のように
一切都像泡沫般
消えるまでに合図しかなくて
到消失為止只有一個暗號
はじけたその先の感覚を
迎接來在泡沫破掉
迎えに行って
之後的那感覺

そう今は肩書も捨てて感じる全音
沒錯現在就丟掉身分感受那全音
知れば逃れられはしないダンジョン
一旦踏入就無法回頭的迷宮
日常を抜け出すための一歩
逃脫日常的這一步

Yo! Everybody
Wow Wow Wow Wow...
Yo! Everybody Go!

Bring! Joy! Burn!
On the 3.2.1 Go!

What’s up?
Stay on

世間にとって
對這世間來說
直角に突き刺さって突き破って
被直角傷得遍體鱗傷也繼續向前
進んで好きなもの身に纏って
把喜歡的東西戴在身上
天使が黒い服を着たって良い
天使要穿成黑色的也沒什麼不好

一人でも行けるし
一個人也走得下去
登場人物の多いこの旅
但登場人物數不清的這個旅途
それでも君と一緒に行きたいんだ
我還是想和你並肩而行
You ready go!

Yo! Everybody
Wow Wow Wow Wow...
Yo! Everybody Go!

Bring! Joy! Burn!
On the 3.2.1 Go!

What’s up?
Stay on

素肌に染み込む言葉
滲透進肌膚之下的話語
何が大切かをここで再定義
現在就再定義什麼才是真正重要的

はじめて笑えた本当の君
初次露出笑容的真正的你
今すぐ一緒に会いに行きたいだけ
不過是想立刻一起去見那樣的你

Yo! Everybody
Wow Wow Wow Wow...
Yo! Everybody Go!

さあ行こう
現在就出發
もう既にそこまで来てる
都已經來到了這裡
踏み出すだけ
就只差腳下那一步

Bring! Joy! Burn!
On the 3.2.1 Go!

What’s up?
Stay on