原名:「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかIII」OP
曲名:over and over
主唱:井口裕香
作詞、作曲:御惠明希
編曲:渡邊拓也
ひとひらの勇気 胸に抱いて
hitohira no yuuki mune ni idaite
我的胸中鼓起了勇氣
始まりは遠い モノクロの空
hajimari wa tooi monokuro no sora
從那遙遠 單色的天空出發
震える手を握った
furueru te wo nigitta
握住顫抖的手
ふたり過ごした 笑顔の記憶
futari sugoshita egao no kioku
二人一同渡過 充滿歡笑的記憶
同じ夢を見ていたね
onaji yume wo miteita ne
依然朝著同一個夢想前進呢
守りたいんだ 何度でも
mamoritainda nando demo
我想守護啊 已經無數次
僕は物語(ストーリー)を塗り変える
boku wa sutori wo nurikaeru
想要塗改展開新的故事
闇を裂いて 運命の渦へ
yami wo saite unmei no uzu e
擊破黑暗 毫無畏懼地跳入命運的漩渦
信じたこの道を 確かめるように
shinjita kono michi wo tashikameru you ni
再次確認一直以來堅信的道路
この世界が僕を拒んだとしても
kono sekai ga boku wo kobanda to shitemo
縱然被這個世界拒絕
強くなるよ 光を求めて 限界の先へ
tsuyoku naru yo hikari wo motomete genkai no saki e
依然想要變強 追求著光芒 迎向極限
一人じゃないと 教えてくれた
hitori ja nai to oshiete kureta
自己並非孤單一人 這是你告訴我的
温もり戸惑ったけど
nukumori tomadotta kedo
雖然對碰觸到的溫暖感到困惑
孤独を分かち合えたからこそ
kodoku wo wakachiaeta kara koso
但是正因為能夠和你分享孤獨
強くなろうと誓った
tsuyoku narou to chikatta
才會發誓自己一定要變強
果てしなく続く この迷路で
hateshinaku tsuzuku kono meiro de
站在永無止盡、令人迷惘的道路上
見つけてみせる 真実を
mitsukete miseru shinjitsu wo
試著釐清事實
何度でも 立ち上がれるのは
nando demo tachiagareru no wa
不管如何都能再次站起
信じ合う気持ちが 心を灯すから
shinjiau kimochi ga kokoro wo tomosu kara
彼此互信的心情 照亮了我們的心靈
苦しみもがいて歩いたこの日々
kurushimi mogaite aruita kono hibi
背負著痛苦一步步走下去的每一天
共に行こう 未知数の未来 遥か彼方へと
tomo ni yukou michisuu no mirai haruka kanata e to
讓我們攜手向前 鼓起勇氣朝向未知的未來 遙遠的彼方走去
闇を裂いて 運命の渦へ
yami wo saite unmei no uzu e
擊破黑暗 毫無畏懼地跳入命運的漩渦
信じたこの道を 確かめるように
shinjita kono michi wo tashikameru you ni
再次確認一直以來堅信的道路
この世界が僕を拒んだとしても
kono sekai ga boku wo kobanda to shitemo
縱然被這個世界拒絕
強くなるよ 光を求めて
tsuyoku naru yo hikari wo motomete
依然想要變強 追求著光芒
何度でも 立ち上がれるのは
nando demo tachiagareru no wa
不管如何都能再次站起
信じ合う気持ちが 心を灯すから
shinjiau kimochi ga kokoro wo tomosu kara
彼此互信的心情 照亮了我們的心靈
苦しみもがいて歩いたこの日々
kurushimi mogaite aruita kono hibi
背負著痛苦一步步走下去的每一天
忘れないよ ひとひらの勇気 胸に抱いたまま
wasurenai yo hitohira no yuuki mune ni idaita mama
永遠不會忘記哦 我的胸中鼓起了勇氣