TVアニメ 荒野のコトブキ飛行隊 OP 「ソラノネ」
作詞、作曲、主唱：ZAQ
本作是描繪以荒野為舞台、駕駛著飛機的保鑣集團「壽飛行隊」的原創動畫。--維基百科
雲と雲 網目を抜けて
穿越過雲層的間隙
踊る羽根 風を纏う
宛如羽毛隨風舞動
目の前で 星が落ちていく
看著那流星 在眼前劃過天際
憧れた 青い青
在染上憧憬湛藍的
滲む地表 蹴り上げた
地表上用力一蹬
聞かせてよ 君だけの空の音を
讓我聽聽看 只屬於你的翱翔聲音
飛び立つ 重力を味方につけて
翱翔天際吧 將重力化敵為友
もう一度 何度でも 笑いながら
就算再一次 無論來幾次 我們都會笑著面對
僕らは 後ろを向いて飛ぼうとはしない
對我們而言 只懂得勇往直前並翱翔天際
尽きない夢 明日を追って生きる
全力活下去 追逐永無止境的夢想與未來
人と人 隙間を縫って
徘徊於人群的間隙
泳ぐ影 現実に酔う
沈醉於現實之影下
見上げるのが 怖くなっていく
變得害怕抬頭仰望
守るべき 淡い泡
我該守護著 那淡色泡沫
果敢なく弾けた 声
在瞬息之間一觸即發的餘音
残せたか 君だけの空の音を
能留下來嗎 只屬於你的翱翔聲音
運命の 引力が導いた道
命運牽引著我們走向這條路
誰のため 何のため 戦うのか
究竟是為了誰 為了什麼 而戰鬥呢
僕らの 背中で世界が争うのなら
倘若我們背後的世界持續不斷爭鬥
「生きてほしい」 せめて強く歌う
至少為「活下去」的想法謳歌吟誦
噛んだ砂利には 鉄の味
咬著碎石 就能聞到鐵味
捨てない 僕は逃げない
無法捨棄 我也不會逃避
日向をいく 輝きへ歩いていく
走向朝陽 向著光輝前進
「ねぇ」
「吶」
届かないほど遠い君
無法傳達給遠在天邊的你
「聴こえてる？」
「聽得見嗎？」
「大丈夫」
「放心吧」
「待ってるから」
「我會等待著你」
飛び立つ 想いひとつで駆け抜ける
翱翔天際吧 只想著勇往直前
もう一度 何度でも 笑っていけ
就算再一次 無論來幾次 我們都會笑著面對
僕らは 後ろを向いて飛ぼうとはしない
對我們而言 只懂得勇往直前並翱翔天際
尽きない夢 明日を追って生きる
全力活下去 追逐永無止境的夢想與未來
湧いた絶望に 愛を閉ざした
對湧入的絕望 將愛關上
弱い僕は 嫌いだ
討厭如此軟弱的自己
流れる今 向かう先は未来
飛越當下 向著未來前進
短心得：
我想大家看到這部動畫監督水島努三個字，大部分都是兩種想法，其一是「少女與戰車續篇呢」，不然就是「哇這簡直是白箱動畫中第三少女飛行隊的精神續作」。
第一次看第一集的時候，真的是令人驚艷，怎麼可以把戰機啟動、飛行的畫面表現的這麼棒，尤其音響監督真是牛逼，我看美國電影都沒這麼棒的戰機音效。
另外我看了第一集很多次，因為我幾乎不看這類型動畫，也完全沒有戰機常識，我頂多看過宮崎駿風起僅僅知道零式戰機，還好巴哈有上架，我是真的全程猛按暫停看彈幕大哥解說。
創作內容
【歌詞翻譯】動畫《荒野的壽飛行隊》 OP「ソラノネ」
動畫心得 (9)
