創作內容

5 GP

【連載翻譯】被我殺死的她解著謎題 1-8

作者:奈炑│2018-08-03 22:21:53│巴幣:10│人氣:269
1ー8 死囚


 獨房的門開著,好幾位獄警正看著這裡。口中唸著排在最前面的我的號碼。我站起來後,加進獄警們的行列,走在走廊上。
 稍微走一段路後,看見了往下的樓梯。接著往地下走,通過左手邊的房間。正對面有佛壇,前面站著一列穿著各式各樣服裝的男人,就像是要遮住佛壇而排列在一起。在那當中有位自稱是保安課長的男人,詢問我死後的遺物要怎麼處理。
 我回答自己身邊已經沒有任何人了,請隨意處置。

 穿著黑色僧衣的男人走到佛壇前開始唸經,房間中些許的線香味道開始散播開來。在這期間 ,我不是尋找自己的救贖,而是在腦袋裡不停反覆詠唱著對她的懺悔。
 唸完經後,穿著制服的男人說了,既然最後一餐,儘管吃些自己喜歡吃的東西就好。我嚴肅地回絕,坐在椅子上聽著男人們說的話。

 「嘉手島凜太郎,最後你有什麼想要說的嗎?」
 「對飯倉愛里小姐,還有對各位遺族,真的很對不起。如果我死了能補償什麼的話,那我會盡全力去補償。我死了之後,會去向愛里小姐道歉」

 被男人們帶出走廊後,走進一間有著左右對稱大門的房間。雖然比方才的房間還要狹小,但裡面的牆壁,卻被設置著與剛才一樣大小的佛壇。
 我站在房間的中央,前面則是站著一位即便在男人們當中,身材也算是相當魁武的西裝男子。看來他就是拘留所的所長。

 「那麼,現在就要執行嘉手島凜太郎的死刑。還各位多多指教」

 在一旁的獄警把我的手拉到後面後上銬,把眼睛遮住。
 我在黑暗當中,摸黑的走著。我聽見了某人拉開窗簾的聲音。然後——

 我醒了。
 房間的LED燈開著沒關。我無意識地看著時鐘,凌晨一點鐘左右。
 我把電燈關掉,再一次躺進被窩。心臟跳動的速度好快,想睡卻睡不著,我知道這是太陽穴在配合脈搏跳動的感覺。

 我,為什麼會在這裡。
 我,為什麼還活著。
 我,可以活著嗎。
 我——




原作者:とろーちはる 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

Picture:kamomekun Pixiv:點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4081004
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|死刑犯|監獄|殺人

留言共 2 篇留言

(๑˘• ¸•)˘{鳴aiRN7⁆
看到這裡後,在想「既然在這之後是活著的狀況……想必『某組長眉頭壹皺,案情或許並不單純?』」如此猜測著。 [e2]

08-03 23:05

奈炑
我也是一樣,除了這點之外,個人私心希望把妹妹畫出來[e16]08-03 23:11
(๑˘• ¸•)˘{鳴aiRN7⁆
期待妹妹♪ (←在看過「俺妹」之後的人,表示之。 ww )

08-03 23:26

奈炑
[e12]08-03 23:27
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】アンダンテ ... 後一篇:【連載翻譯】アンダンテ ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ilikemousse好基友
珍奶好喝~~~~看更多我要大聲說昨天21:19


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】