3 GP
みちしるべ（紫羅蘭永恆花園）
作者：SPT草包│2018-04-12 13:47:17│巴幣：104│人氣：470
みちしるべ紫羅蘭永恆花園 ED
作詞：茅原実里
作曲：菊田大介
編曲：菊田大介
歌：茅原実里
中文翻譯：
凝澈線上試聽：
請按我あなたの声が道しるべあなたのこえがみちしるべa na ta no ko e ga mi chi shi ru be你的聲音即是我的方向一羽の鳥が 鳴いているいちわのとりが ないているi chi wa no to ri ga na i te i ru青鳥鳴啼名前のない空に わたしを探してなまえのないそらに わたしをさがしてna ma e no na i so ra ni wa ta shi wo sa ga shi te在無名的天空探尋著我優しさで編み続けたやさしさであみつづけだya sa shi sa de a mi tsu zu ke da溫柔編成的搖籃ゆりかごで明日へいこうゆりかごであすへゆこうyu ri ka go de a su we yu ko wo乘著它航向明日晴れの日も雨の日にもはれのひもあめのひにもha re no hi mo a me no hi ni mo無論晴時雨時あなたを守るためにあなたをまもるだめにa na ta o ma mo ru da me ni都只為守護你かけがえのない宝物かけがえのないたからものka ke ga e no na i ta ka ra mo no無可取代的寶物名前のない花は 静かに眠るよなまえのないはなは しずかにねむるよna ma e no na i ha na wa shi zu ka ni ne mu ru yo就如那無名的花朵般 此刻成眠色なき風が 呼んでいるいろなきかぜが よんでいるi ro na ki ka ze ga yo n de i ru透明的風兒呼喚著希う故郷 懐かしい香りこいねがうふるさと なつかしいかおりko i ne ga u hu ru sa to ne tsu ka shi i ka o ri那希冀的故鄉片段 那懷念的陣陣清香遠く幼い記憶はとおくおさないきおくはto o ku o sa na i ki o ku wa遙遠的幼時記憶陽だまりのようなぬくもりひだまりのよなぬくもりhi da ma ri no yo na nu ku mo ri存著向陽處的溫暖泡沫の夢から覚めうたかたのゆめからさめu ta ka ta no yu me ka ra sa me從虛幻的夢中清醒孤独が“ひとり”と知ったこどくが“ひとり”としったko do ku ga“hi to ri”to shi i ta方知孤獨指的不過是“形單影隻”授けられた翼を 羽ばたかせてさずけられたつばさを はばたかせてsa zu ke ra re ta tsu ba sa o ha ba ta ka se te就振起你那被賦予的羽翼吧飛ぶことをやめないと約束しようとぶことをやめないとやくそくしようto bu ko to wo ya me na i to ya ku so ku shi yo o答應我你絕對不會放棄飛翔ひとりじゃないひとりじゃないhi to ri jya na i因為你並非孤獨一人願いはひとつだけ あなたの幸せねがいはひとつだけ あなたのしあわせne ga i wa hi to tsu da ke a na ta no shi a wa se我僅有的心願啊 是祈願你能幸福優しさで編み続けたやさしさであみつづけたya sa shi sa de a mi tsu zu ke ta溫柔編成的搖籃ゆりかごで明日をいこうゆりかごであすをゆこうyu ri ka go de a su wo yu ko wo乘著它航向明日晴れの日も雨の日にもはれのひもあめのひにもha re no hi mo a me no hi ni mo無論晴時雨時「愛してる」を伝えて…「あいしてる」をつたえて…「a i shi te ru」wo tsu ta e te…都只為傳遞「愛」的真諦この街に生まれたのはこのまちにうまれたのはko no ma chi ni u ma re ta no wa之所以出生在這個街道あなたと巡り逢うためあなたとめぐりあうためa na ta to me gu ri a u ta me僅為與你相逢この街に生まれたからこのまちにうまれたからko no ma chi ni u ma re ta ka ra而因為出生在這個街道あなたに巡り逢えたあなたにめぐりあえたa na ta ni me gu ri a e ta才能與你相逢一羽の鳥が 飛んでいくいちわのとりが とんでゆくi chi wa no to ri ga to n de yu ku青鳥飛掠名前のない空に 明日を探してなまえのないそらに あしたをさがしてna ma e no na i so ra ni a shi ta o sa ga shi te在無名的天空探尋著明日
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3953025
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
