［经典台词］天元突破Ver.

西蒙觉醒！
原文：
兄贵は死んだ   もういない   だけどオレの背中に   この胸に   一つになって生き続ける   穴を掘るなら天を突く  墓穴掘っても掘り抜けて   突き抜けたならオレの胜ち   オレを谁だと思っている   オレはシモンだ   カミナの兄贵じゃない  オレはオレだ！！
翻译：
大哥已经死了，已经不在世上了。可是，他却在我的心中，在我的胸膛中，与我合为一体继续活下去。要挖洞就向着天挖，即便是在挖墓穴也要挖到底，一旦挖穿就是老子的胜利。你以为我是谁。我是西蒙，不是卡米那大哥。我就是我！挖洞的西蒙！！”



西蒙&韦拉鲁：
人类与兽人两条大道，拧结而成的螺旋之路！昔日的敌人将命运击破！明日的方向紧握在手中！宿命合体—红莲裸眼！你以为我是谁！！”



原文：
因果も運命も突破して！命の叫びが銀河に響く！怒涛合体アークグレンラガン！！
翻译：
贯穿因果与命运！生命的声音在银河里响起！怒涛合体—大·红莲裸眼！！



原文：
友への思いをこの身に刻み、無限の闇を光に換える！ 天上天下！一騎当神！ 超銀河、グレンラガンッ！！ 人間の力... 見せて... やるぜ！
翻译：
把友人的思念刻入心骨，将无限的黑暗化做光芒。天上天下一机当神，超银河·红莲裸眼！让你们见识一下人类的力量！！”



西蒙：我们会在你所决定的道路上，用你的方法走到底。这就是我们大红莲团！
大红莲团：哪怕被因果的轮回所囚禁！往昔的思念也会打开未来之门！即便受到无限的宇宙所阻挡！热血的翻滚也将打破宿命！天穹与次元双双突破！看我来抓住属于自己的道路吧！天元突破·红莲裸眼！！你以为我们是谁！



Final Battle
Anti-Spiral：“为什么，你们的力量在哪里得到如此地……”
西蒙：“我们比1分钟前的我们还要进步，虽然很微小，但每转一圈就会前进一寸。这就是钻头啊！”
Anti-Spiral：“那才是通向毁灭的道路。为什么就没有意识到螺旋族的极限”
西蒙：“那是你的极限。那只不过是在封闭的宇宙里，象国王一样将其他生命困住的你自己的极限而已。给我记好了，我们的钻头将在这片宇宙中钻开风洞。已经倒下的人们的愿望，和后继迩来的人们的希望。将这两股思念交织成二重螺旋，凿出驰骋于明天的未来之路。这就是天元突破！这就是GurennLagann！我的钻头是开创天际的钻头！”
Anti-Spiral：“那么，这片宇宙，一定要保护好……”
西蒙：“那是当然。人类还没有愚蠢到那种地步”